(Güler) (Kahkaha)빈트 서프: (웃음) (웃음)
(Güler) (Kahkaha)(Lacht) (Lachen)
(Güler) (Kahkaha)(Râsete) (Râsete)
(Güler) (Kahkaha)(Ride) (Risate)
(Güler) (Kahkaha)(Rires) (Rires)
(Güler) (Kahkaha)(Risas) (Risas)
(Güler) (Kahkaha)(Śmiech) (Śmiech)
(Güler) (Kahkaha)(Смеётся) (Смех)
(Güler) (Kahkaha)וינט סרף: (צוחק) (צחוק)
(Güler) (Kahkaha)فينت سيرف: (يضحك) (ضحك)
(Güler) (Kahkaha)（笑） 私もその一人ですが
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Aj vo smiechu bolieva srdce, a po nej, po radosti, býva zármutok.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Dầu trong lúc cười cợt lòng vẫn buồn thảm; Và cuối cùng sự vui, ấy là điều sầu não.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Dầu trong lúc cười_cợt lòng vẫn buồn_thảm ; Và cuối_cùng sự vui , ấy_là điều sầu_não .
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.De multe ori chiar în mijlocul rîsului inima poate fi mîhnită, şi bucuria poate sfîrşi prin necaz. -
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Het hart kan bedroefd zijn, ook al lacht het gezicht; die lach kan eindigen in een traan.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Nauraessakin voi sydän kärsiä, ja ilon lopuksi tulee murhe.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Nevetés közben is fáj a szív; és végre az öröm fordul szomorúságra.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Také i v smíchu bolí srdce, a cíl veselí jest zámutek.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Także i w śmiechu boleje serce, a koniec wesela bywa smutek.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Tudi v smehu žaluje srce in konec veselja je žalost.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Ετι και εις τον γελωτα πονει η καρδια και το τελος της χαρας ειναι λυπη.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.人 在 喜 笑 中 、 心 也 憂 愁 ． 快 樂 至 極 、 就 生 愁 苦
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.人 在 喜笑 中 、 心 也 憂愁 ． 快樂至極 、 就 生 愁苦
[güler] Ne? Seni mahvederim!To je nechutné.
[güler] Oh-ho.[웃음] 오호.
[güler] Oh-ho.Oh-ho. žena:
[güler] Oh-ho.Oh-oh. donna:
[güler] Oh-ho.[ضحكات خافتة] أواه.
[GÜLER] Sađ ol anacýđým.Η Τζεμρέ δεν ήρθε ακόμα;
[GÜLER] Ţţţ! Nereye çýkýyorsun?Είπα όχι.
[Güler] Ve onların bu haklarını her zaman savunacağım. [Alkış]自分の意見を述べる権利を守るため 世界中で米国人が戦い 亡くなっています
[Güler] Ve onların bu haklarını her zaman savunacağım.أنا أقبل أن الناس سوف تتصل بي أشياء فظيعة كل يوم، [ضحك] وأنا دائما ستدافع عن حقها في القيام بذلك.
[Güler] Yani bir yerlerde gökyüzü vardı ama nerede, dermişçesine.어디엔가 있는 하늘을 보기 위해서 말이죠.
[Güler] Yani bir yerlerde gökyüzü vardı ama nerede, dermişçesine.[RIDE] da qualche parte, no?
[Güler] Yani bir yerlerde gökyüzü vardı ama nerede, dermişçesine.[RISOS] algures, percebem?
[GÜLER] - Yorulmadan git diye.Не искам да се измориш по пътя.
-Gülesim geliyor!-Det är skrattretande.
-Gülesim geliyor!- Det er jo latterligt.
-Gülesim geliyor!- È ridicolo!
-Gülesim geliyor!- É ridículo!
-Gülesim geliyor!-Naurettavaa.
-Gülesim geliyor!- To śmieszne.
-Gülesim geliyor!-Είναι για γέλια!
-Gülesim geliyor!- Это смешно!
(Gülüşmeler) (Güler)(Gelach) (Lacht)