Neye gülüyorsun?What are you laughing at?
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Kime gülüyorsun?Who are you laughing at?
Niçin gülüyorsunuz?Why are you laughing?
Neden onun şakalarına çok gülüyorsun? Onlar komik bile değil.Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
Neye kıs kıs gülüyorsun?What are you snickering at?
Neye gülüyorsunuz?What are you laughing about?
Ne hakkında kıs kıs gülüyorsun?What are you snickering about?
Neden hepiniz gülüyorsunuz?Why are you all laughing?
Hey, neye gülüyorsunuz?Hey, what are you laughing at?
Neden gülüyorsun? Burada ciddi olmaya çalışıyorum.Why are you laughing? I'm trying to be serious here...
Neye gülüyorsun, Tom?What are you laughing at, Tom?
Her zaman gülüyorsun.You're always laughing.
Sen neden gülüyorsun?Why are you laughing?
Ne gülüyorsun?Why are you laughing?
Şimdi bana gülüyorsun?Now you laugh for me?
Neden gülüyorsun duruyorsun?Why do you keep laughing?
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
Niye gülüyorsunuz dedim yahu!I said, hey why are you laughing?
- Neden gülüyorsun?- Why are you laughing?
Gülüyorsunuz ama bu kitap hayatımı değiştirdi.You guys are laughing, but you know, this book changed my life.
Neden gülüyorsun?Why are you laughing?
Şimdi gülüyorsunuz ama, bu alıntının acıtıcı bir yanı da var,değil mi?Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?
Gülüyorsun ađlayana kadar. Demiţtim. Gülüyorsun taki ađlaya ađlaya bana dönene kadar.I told ya You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me
Gülüyorsun taki ađlaya ađlaya bana dönene kadar.You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me Before you go let me explain
Gülüyorsun ađlayana kadar.You'd be laughing until you cry
Demiţtim. Gülüyorsun taki ađlaya ađlaya bana dönene kadar.I told ya You'd be la -a -aughing till you cry cry back to me
Şimdi gülüyorsun.Now you're smiling.
Ha, birkaçınız gülüyorsunuz.Well, some of you are laughing.
Niçin gülüyorsun?Why laughing?
Hey!Neler oluyor?Devamlı kendi kendine gülüyorsun ? ?Hey! What's going on? You keep on smiling to yourself.
Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?And keep laughing and do not weep,
(Alayla) Gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Ve gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Gülüyorsunuz, ağlamıyorsunuz.And keep laughing and do not weep,
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!And keep laughing and do not weep,
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?And keep laughing and do not weep,
Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz.Therefore prostrate for Allah, and worship Him.
SETimes: Peki siz nelere gülüyorsunuz? Sizce mizah nedir?SETimes: What makes you laugh, what is humour in your opinion?
( Bir Avuç Dolar ) "Bence hoş değil, gülüyorsun."(A Fistful of Dollars) "I don't think it's nice, you laughin'."
Hey, neye gülüyorsun?He, worüber lachst du?
Neye gülüyorsun?¿De qué te ríes?
Kime gülüyorsun?¿De quién te ríes?
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.¿De qué te ríes? Es la verdad, no estoy bromeando.
Niçin gülüyorsunuz?¿Por qué os estáis riendo?
Neye gülüyorsunuz?¿De qué os reís?
Kime gülüyorsun?Над кем ты смеёшься?
Neye kıs kıs gülüyorsun?Wat zit je te grinniken?
Kime gülüyorsun?על מי אתה צוחק?
Kime gülüyorsun?על מי את צוחקת?
Neye gülüyorsun?על מה אתה צוחק?
Neye gülüyorsun?על מה את צוחקת?
Niçin gülüyorsunuz?מדוע אתם צוחקים?
Niçin gülüyorsunuz?מדוע אתן צוחקות?
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.Aku tidak bisa menahan tawa di kemudahan dengan mana ia menjelaskan proses nya dari deduksi.
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.En voinut olla nauraa helppous, jolla hän selosti prosessia vähennyksen.
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.Eu não poderia deixar de rir com a facilidade com que ele explicou seu processo de dedução.
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.Ich konnte nicht lachen über die Leichtigkeit, mit der er erklärte seinen Prozess Abzug.
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.Ik kon niet lachen over het gemak waarmee hij legde zijn proces van aftrek.