Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.Tato fotografie je o několik let později, kdy měl Bragg důvod se usmívat.
Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.To fotografia zrobiona kilka lat później kiedy Bragg miał powód do uśmiechu.
Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.Αυτή είναι μια φωτογραφία αρκετά χρόνια μετά, όπου ο Μπράγκ είχε λόγο να χαμογελά.
Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.Тази снимка е направена няколко години по-късно, когато Браг имаше причина да се усмихва.
Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.Это снимок был сделан несколько лет спустя, когда Брегг уже имел повод для улыбки.
Evet, her zaman gülümsersin.Igen, ilyen vagy.
Evet, her zaman gülümsersin.Oui, tout à fait toi.
Evet, her zaman gülümsersin.Σωστά... Πάντα είσαι έτσι.
Evet, her zaman gülümsersin.صحيح؟ انت هكذا
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.Anda tahu, mengenai air mata ketika tersenyum kepada teman.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.Como aquela lágrima no olho quando sorrimos para um amigo.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.친구들에게 웃어줄때 눈에 눈물이 고이기도 합니다.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.Sie wissen schon, diese Träne im Auge, wenn Sie einen Freund anlächeln.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.Smutku wraz z radością, łzy w oku razem z uśmiechem do przyjaciela.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.Trải nghiệm nỗi buồn và niềm vui cùng một lúc, ví dụ nước mắt trào ra khi bạn mỉm cười với một người bạn.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.אותה דמעה בקצה העין כשמחייכים אל חבר.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.تعلمون مثلا، عندما تدمع عينك حين تبتسم لصديق.
Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.目に涙を浮かべているといったことですよ また 別の研究では
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz?Ali boste nasmeh, kot da sem rekel kaj smešnega?
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Dia mengatakan mereka sudah pergi berburu.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Dice che sono andato a caccia.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Fogsz mosoly, mintha mondott valami vicceset?
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Han säger att de har gått jakt.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Hän sanoo, he ovat menneet metsästys.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Han siger, at de er gået på jagt.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Hovorí, že som pátrať.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Lachen Sie, als hätte ich was lustiges gesagt.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Mówi, że pojechali na polowanie.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Ông cho biết họ đã đi săn bắn.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Pourriez-vous sourire, comme si j'avais dit quelque chose de drôle
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Λέει ότι πάει κυνήγι.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Він каже, що вони пішли на полювання.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.Он говорит, что они пошли на охоту.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz? Dinleyin.ああ、注意してください。 彼は私たちを見ている。
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz?Mohl byste se usmívat, jako kdybych povídala něco veselého?
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz?Vei zâmbet, ca şi cum aş spus ceva amuzant?
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz?Zul je glimlach, alsof ik zei iets grappigs?
Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz?Ще се усмихваш, , както ако бях казал нещо смешно?
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.Eerst verwelkomt ze de mensen en lacht naar iedereen.
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.Hát vendégeket fogadni, mindenkire mosolyogni.
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.La început, întâmpină oamenii şi le zâmbeşte tuturor.
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.Nejdřív vítá hosty, a usmívá se na každého.
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.Zu Beginn vor allem Leute zu empfangen, zu allen freundlich zu sein.
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.Πρώτα καλωσορίζει τους ανθρώπους και χαμογελάει σε όλους.
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.В начале нужно было принимать гостей, улыбаться всем. Но от этого голова сильно не болела...
Önce müşterileri karşılar... ...sonra herkese gülümser.Първо посрещаш хората, усмихваш се на всички.