gücünü ile cümle
gücünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.knowing that the testing of your faith produces endurance.
Ey ilahi varlıklar, RABbi övün, RABbin gücünü, yüceliğini övün,Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
Allah, kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmez.God does not burden a soul beyond capacity.
De ki: "Ey kavmim, gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapacağımı yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
Biz, kişiye gücünün yettiğinden fazlasını teklif etmeyiz.God does not burden a soul beyond capacity.
Artık ne (azabı geri) çevirmeğe gücünüz yeter, ne de (kendinize) bir yardım bulabilirsiniz!You can neither avert (your doom) nor receive any help.
Allah, bir kişiye ne vermişse ancak onu yükler, (kimseye gücünün üstünde bir şey yüklemez).God does not burden a soul beyond what He has given him.
Hiçbir nefse, gücünün kaldırabileceği dışında bir şey yüklemeyiz.God does not burden a soul beyond capacity.
Üstünüze gökten sağanak (yağmurlar, bol nimetler) yağdırsın ve gücünüze güç katsın.He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength.
Biz kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz.God does not burden a soul beyond capacity.
Allah, hiç kimseye gücünün yeteceğinden fazla bir şey teklif etmez.God does not burden a soul beyond capacity.
İnanmayanlara de ki: Gücünüzün yettiğini yapın, şüphe yok ki biz de yapmadayız.Say to the infidels. "Act as best you can, we are acting too;
İnananları da teşvik et. Umulur ki Allah, küfre sapanların gücünü kırar.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Ya o işitme gücünün ve gözlerin sahibi kim?Or, who is the lord of ear and eye?
Yemin olsun, İbrahim'e daha önceden, doğruyu bulma gücünü vermiştik. Onu bilmekteydik biz.We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.
Biz, hiçbir benliğe gücünün yeteceğinden daha azını yüklemenin dışında bir teklifte bulunmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Siz, işitme gücünüzün, gözlerinizin, derilerinizin aleyhinize yapacağı tanıklıktan gizlenmiyordunuz.You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you.
Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar.God does not burden a soul beyond capacity.
Biz herkese ancak gücünün yettiği kadarını yükleriz.God does not burden a soul beyond capacity.
Biz hiç kimseyi gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
De ki: Eğer ben onu uydurmuşsam, Allah tarafından bana gelecek şeyi savmaya gücünüz yetmez.Tell them: "If I have fabricated it, you have no power to save me from God.
Allah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez.God does not burden a soul beyond capacity.
De ki: "Ey kavmim! Gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
"Ey kavmim! Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın!Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
Biz hiç kimseyi, gücünün yettiğinden başkası ile yükümlü kılmayız.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
De ki: “Ey halkım, var gücünüzle elinizden geleni yapın. Ben vazifemi yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
İnananları da aynı şeye özendir ki ALLAH kafirlerin gücünü etkisiz hale getirsin.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz.God does not burden a soul beyond capacity.
Bana gücünüzle yardım edin de sizinle onların arasına bir duvar kurayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın! Ben de görevimi yapmaya devam edeceğim.“And O my people!
Biz ona yeryüzünde yönetim gücünü ve her türlü imkanı verdikIndeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
Dedi: "Allah onu sizin üzerinize (hükümdar) seçti, onun bilgisini ve gücünü artırdı."He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
Bundan başka, sizin gücünüzün yetmediği fakat Allah'ın sizin için sakladığı ganimetler de vardır.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
Bugün birbirinize ne fayda, ne de zarar vermeye gücünüz yeter.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Biz kimseye gücünün yettiğinden fazlasını teklif etmeyiz.We charge not any soul save to its capacity.
O da, "ALLAH onu üzerinize seçti. Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar. Allah'ın baskını daha güçlü, cezası daha çetindir.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin!If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Göklerin ve yerin bucaklarından/köşelerinden geçip gitmeye gücünüz yeterse, hadi geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Göklerin ve yerin çerçevesinden çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa geçin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın!Act according to your ability and way, and I am acting (on my way).
Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
De ki: “Ey halkım, var gücünüzle elinizden geleni yapın.Say (O Muhammad SAW): "O my people!
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.We burden not any person, but that which he can bear.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Biz herkese ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz.We never burden any soul beyond its capacity.
Umulur ki Allah, küfre sapanların gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Umulur ki Allah kafirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler).Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
O suyla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirdik.With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.
Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapıyorum.Work according to your ability, and so will I.”
Çünkü biz onunla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirmişizdir.With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.
ALLAH'a ve elçisine uyun, çekişmeyin, yoksa zayıflayıp gücünüzü yitirirsiniz.And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
O halde, gücünüz ölçüsünde Allah'tan sakının, dinleyin, itaat edin.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
O halde gücünüz yettiğince Allah'a isyandan kaçının.So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.
"Onlardan gücünün yettiğini yerinden oynat. Atlıların ve yayalarınla onların üzerine yaygarayı bas!Tempt with your call all whom you wish.
Allah sonra şöyle buyurdu: “Onlardan gücünün yettiğini sesinle aldatıp kötülüklere kaydır.Tempt with your call all whom you wish.
Müminleri de savaşa teşvik et. Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar.Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve.