güçleri ile cümle
güçleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Moğolistan 1919 yılından bu yana Çinli cumhuriyetçi güçlerin elinde bulunmaktaydı.Nel 1919, la Mongolia venne occupata dalle forze repubblicane cinesi.
Silah olarak Sniper Rifle kullanırlar ve özel yetenek olarak da güçlü vuruş güçleri vardır.Usa il fuoco come arma e possiede eccellenti abilità combattive.
Atina'daki demokratik güçlerin önde gelen destekçilerinden biridir.Ad Atene il potere passa ai democratici.
Ordunun üçte ikisi sınır güçlerinden (limitanei ya da ripenses) oluşuyordu.Furono scambiati circa i due terzi delle rendite in essere.
Bununla beraber Liman savunmasını arkadan vuran Japon kara güçlerince basıldılar.Comunque furono prese di sorpresa dalle truppe di terra giapponesi che aggirarono le difese del porto.
24 Mart - Keşmir'de İslamcılarla güvenlik güçleri arasında yaşanan çatışmalarda 11 kişi öldü.24 marzo – Kashmir: islamisti si scontrano con le forze di sicurezza, muoiono 11 persone.
Bolton piyade Stark güçleri çevreleyerek bir falanks oluşturur.La fanteria Bolton poi circonda le forze Stark, formando una falange.
Herkesin birbirini tanıdığı bu kasabada, gayet sıradan gibi görünen insanların bazı olağanüstü güçleri vardır.Ovunque egli vada trova persone di eccezionale talento.
Bütün vampirlerin sahip olduğu özelliklerin yanında Edward sadece kendisine ait bazı özel güçleri vardır.Mentre è in possesso dei poteri del corvo, Eric possiede delle capacità uniche.
Yasama ve yürütme güçlerinin arasındaki ilişkiler oldukça az miktarda tanımlanmıştır.La connessione tra comportamento e stato mentale è meno stretta di quanto si possa pensare.
Şu anda zaten güvenlik güçlerimiz olaya müdahale etmiş durumda." ifadelerini kullanmıştır. ^Ecco perché noi riteniamo urgente l'azione di controllo esercitata per mezzo dei nostri principi"...
Tanar’ri lere göre düşük olan fiziksel güçlerini sinsilikleri ve zekaları ile kapatmışlardır.Qualunque cosa facciano, la fanno seguendo le istruzioni di quanti hanno forza intellettuale e spirituale.
Meiji döneminde sanayinin inşası, Japonya’nın dünya güçlerine rakip olmayı işaret eder.Il periodo Heisei ha segnato anche il riemergere del Giappone come potenza militare mondiale.
Böylece Siraküza güçleri iki değişik cephede çarpışmaya zorlandılar.Risulta evidente che Siracusa e Crotone fossero schierate su due fronti opposti.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Il giorno 3 dicembre gli scontri tra i dimostranti e forze dell'ordine si susseguirono per tutta la giornata.
Sonuç olarak, koalisyon güçleri isyancıları araştırarak bulmak için bir saldırı hazırlığına giriştiler.Come risultato, le forze della coalizione iniziarono a preparare offensive per sradicare le forze ribelli.
Ortak operasyon güçleri ana giriş kapısından üsse girer.Guardia reale a cavallo di guardia al cancello principale.
Azeroth’a ilk saldırıdan önce de bu güçlerin etkisi altında olduklarını öne sürdü.51, dal momento che Israele aveva attaccato per primo.
Prag, General Konev'in güçleri tarafından nihayet 9 Mayıs 1945'te kurtarıldı.Il campo di Stutthof venne definitivamente liberato il 9 maggio 1945 dalle forze sovietiche.
Rejim güçleri ile DEAŞ ve diğer muhalif gruplar arasında çatışmalar yaşanmaktadır.Avvengono violenti scontri con forze dell'ordine e squadristi.
Gürcü Askerleri ile Oset güçlerinin bulunduğu bölgede görev yapmaktadır.Chiede ai suoi "soldati" se hanno le truppe in posizione.
Trirem tipi gemiler klasik deniz güçlerinin ana bel kemiğini oluşturmaktaydılar.Trireme Le triremi costituivano la vera "spina dorsale" delle marine classiche.
1918 - İngiliz istihbarat subayı T. E. Lawrence yönetimindeki Arap güçleri Şam'ı ele geçirdi.1918 - Forze arabe guidate da Lawrence d'Arabia conquistano Damasco.
Japon güçleri, sivillere karşı çok sayıda savaş zulmü işledi ve 20 milyona kadar Çinli sivil öldü.Nel frattempo, i russi soffrirono perdite enormi, oltre 20 milioni di morti tra militari e civili.
5 Nisan 2003'te Suriye'ye kaçmak üzereyken, ABD güçleri tarafından Irak'ta yakalandı.Il 15 aprile 2003 Abū ʿAbbās fu arrestato dalle forze statunitensi in Iraq.
Tribünlerin bütün güçleri bu kutsallıktan türerdi.Tutti i poteri dei tribuni derivavano dalla loro sacrosanctitas.
Hükümet güçleri olaylara müdahale etmiştir.Si ottennero interventi governativi.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Fu dato loro il permesso di arrendersi con un cessate il fuoco.
Böylece bir anda güçleri artar.Per questo parte subito forte.
Osmanlı güçlerin toplam sayısı Kürt güçlerini de dahil ederek 7 500-10 000 subay ve asker idi.La sua forza era 2.500 militari, tra soldati e ufficiali.
Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar.Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
Mart 1947’de Kudüs’teki arap güçlerinin lideri, Abd Al-Qadr Husayni, hastaneyi hava uçurma tehdidinde bulundu.В марте 1947 года лидер арабских сил в Иерусалиме, Абд аль-Кадир аль-Хусейни, угрожал взорвать больницу.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Но необходимо было заставить их сдаться до прихода подкреплений.
Bunu mümkün kılan şey ise, insan ruhunu meydana getiren akıl ve irade güçleri ya da melekeleridir.По своему положению человек — промежуточное существо между тварями (животными) и ангелами.
Güçleri ve tahakkümleri sınırsızdı.Мощи и одежда его оказались нетленными.
Müttefik güçlerinin kayıpları, gücü tükenmiş Almanlardan daha fazlaydı.Потери союзников были более тяжёлые, чем германских войск.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Поттс, чьи силы «Экстремис» позволили ей пережить падение, вмешивается и убивает Киллиана.
Özel güçleri olan vampirleri korurlar ve kendilerine katılmalarını isterler.Даже её приближённые вампиры боятся находиться рядом с ней.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.В течение дня всего было убито 120 полицейских.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Производственные отношения из форм развития производительных сил становятся их тормозом, их оковами.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Столкновения между демонстрантами и силами безопасности продолжились и в последующие дни.
Sonra bir polis komuta merkezine saldırdıklarını ve güvenlik güçlerinin 82 üyesini öldürdüklerini açıkladı.Позже они напали на полицейское управление города и захватили его, убив 82 сотрудника сил безопасности.
Ama o değil Ham güçleri ile onları kurtarmıştır.Однако его спас Хирон (приходившийся ему дедом по матери).
Suriye Demokratik Güçleri.Военный потенциал Сирии.
Donanmaya bağlı gemiler ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".«Navy Organization — The Operating Forces».
Doğaüstü güçleri vardır.Обладают сверхъестественными способностями.
1939 - Madrid, General Francisco Franco'nun güçleri tarafından ele geçirildi.1939 — Войска генерала Франко заняли Мадрид.
374'te askerlerin Batı İmparatorluğu'na gönderilmesi Valens'in seyyar güçlerinde boşluklar yarattı.Кроме того, переброска войск на запад империи в 374 году оставила внушительные бреши в составе армии Валента.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Войско интервентов заняло укреплённые позиции.
Ama kimse dilek dilemediği takdirde güçlerini kullanamıyordu.У них попросту не было возможности выбрать того, кого они хотели бы.
Nehri geçtikten sonra Robb güçlerini bölerek 2.000 askeri Lord Tywin'in üzerine gönderir.Перейдя реку, Робб разделяет войско, отправив 2000 людей отвлечь армию лорда Тайвина.
George Washington koloni güçlerinin kışlık karargahını iki defa Morristown'da kurmuştu.Вашингтон разместил армию на зимних квартирах в Морристауне.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.8 мая 1945 года сдался американским властям.
Güvenlik güçleri, aynı gün şehirdeki kontrolü ele aldı.Вечером того же дня они без сопротивления установили контроль над городом.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Объект был уничтожен контролируемым взрывом.
Telekinezi güçleri vardır.Обладает силой телекинеза.
1945 yılında Mayıs ayı başlarında Bavyera'daki Rottau kentinde Amerikan güçleri tarafından yakalandı.В начале мая 1945 года в Баварии попал в плен к американцам.
Karşılaştığı tüm güçleri kopyalayıp kullanabilme yeteneğine sahiptir.Но он обладает способностью с точностью копировать всех встреченных людей.
Öz Savunma Güçleri (Kürtçe.Отряды народной самообороны (курд.
Bu sayede Sovyet güçleri durumlarını pekiştirmeye fırsat bulabilmişlerdir.Это дало возможность южанам лучше укрепить свои позиции.