gözlerim ile cümle
gözlerim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie!
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Distogli i miei occhi dalle cose vane, fammi vivere sulla tua via
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Fordítsd el az én szemeimet, hogy ne lássanak hiábavalóságot; a te útadon éltess engemet.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Help mij niet naar zinloze dingen te kijken. Ik wil in dit leven gelukkig worden door U te volgen.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Jagalah aku supaya jangan mengejar yang sia-sia, berilah aku hidup menurut kehendak-Mu
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Käännä silmäni pois turhuutta katselemasta, anna minun saada virvoitus sinun teilläsi.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Odvráť moje oči, aby nehľadely na márnosť; obživ ma na svojej ceste!
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Odvrať oči mé, ať nehledí marnosti; na cestě své obživ mne.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Odvrni oči moje, da ne gledajo ničemurnosti, in na potih svojih me oživi!
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na marność; na drodze twojej ożyw mię.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Vänd bort mina ögon, så att de icke se efter fåfänglighet; behåll mig vid liv på dina vägar.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Vend mine Øjne bort fra Tant, hold mig i Live ved dit Ord!
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư không, Làm tôi được sống trong các đường lối Chúa.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư_không , Làm tôi được sống trong các đường_lối Chúa .
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Αποστρεψον τους οφθαλμους μου απο του να βλεπωσι ματαιοτητα ζωοποιησον με εν τη οδω σου.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Отвърни очите ми да не гледат суета, И съживи ме в пътищата Си.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני׃
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.حول عينيّ عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.求 你 叫 我 轉 眼 不 看 虛 假 、 又 叫 我 在 你 的 道 中 生 活
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.求你 叫 我 轉眼 不 看 虛假 、 又 叫 我 在 你 的 道 中 生活
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?(120:1) Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D`où me viendra le secours?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?(Canto de ascenso gradual) Alzaré mis ojos a los montes: ¿De dónde vendrá mi socorro
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Canto delle ascensioni. da dove mi verrà l'aiuto
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Een bedevaartslied. Ik kijk omhoog naar de bergen. Waar vandaan kan ik hulp verwachten?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?{Pesem stopinj.} Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Pozdvihujem svoje oči k horám, odkiaľ prichádza moja pomoc.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Pieśó stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Tôi ngước mắt lên trên núi : Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu ?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?"Ωιδη των Αναβαθμων." Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?(По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?ترنيمة المصاعد. ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني.
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?〔 上 行 之 詩 。 〕 我 要 向 山 舉 目 。 我 的 幫 助 從 何 而 來
Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?〔 上行 之 詩 。 〕 我 要 向 山 舉目 。 我 的 幫助從 何而來
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?Come posso determinare se i miei occhi saranno castani o azzurri?
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?¿Cómo sabemos si mis ojos van a ser marrón o azul?
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?Hoe weten we of mijn ogen bruin of blauw zullen zijn?
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?어떻게 제 눈 색깔이 갈색인지 파란색인지 알 수 있냐고요?
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?Skąd wiadomo, jaki będę mieć kolor oczu?
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?איך אנחנו יודעים אם העיניים שלי יהיו חומות או כחולות?
Gözlerimi, kahverengi ya da mavi olacak olup olmadığını nasıl bilebilirim?كيف نعرف اذا كانت عيونى ستصبح بنية ام زرقاء ؟
gözlerimi kaldırıp bakınca keten giysi giyinmiş, beline Ufaz altınından kemer kuşanmış bir adam gördüm.Aku menengadah, lalu kulihat seorang yang memakai pakaian dari linen dan ikat pinggang dari emas murni
Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.