Göze göz, dişe diş.An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Ben bir kitap için 40 doları göze alamam!I can't afford $40 for one book!
El sıktığımız zaman göz göze gelmeliyiz.Our eyes should meet when we shake hands.
Eğer bir deveye yaklaşırsanız, ısırılmayı göze alırsınız.If you go near a camel, you risk being bitten.
O kadar çok ödemeyi göze alamam.I can't afford to pay so much.
Hiromi korkmasına rağmen, bungee-jumpingi göze almaya karar verdi.Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
Tommy, işini kaybetme riskini göze almadı.Tommy did not want to run the risk of losing his job.
Eğer George sigara içmeyi bırakmazsa akciğer kanseri gelişme riskini göze alır.If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.I can't afford to buy such an expensive car.
Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.I cannot afford to buy such a thing.
Biz bunu göze alamayabiliriz.We may not be able to afford it.
Mağaza, polis gözetiminde tutuluyor.The shop is kept under police supervision.
Adam polis gözetiminde tutuldu.The man was held in police custody.
Jack, yeni bir bisiklet satın almayı göze alamaz.Jack can't afford to buy a new bicycle.
Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.I can't afford to waste a single yen.
Parktaki yeşil yapraklar göze hoş geliyor.Green leaves in a park are pleasing to the eye.
Onu satın almayı göze alamam.I can't afford to buy it.
Ben onu satın almayı göze alamam.I can't afford to buy that.
Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
Ben zamanı göze alamam.I cannot afford the time.
Ben öyle pahalı bir mağazadan alışveriş yapmayı göze alamam.I can't afford to shop at such an expensive store.
Ben bir araba almayı göze alamam.I can't afford a car.
Pahalı bir araba almayı göze alamam.I can't afford to buy an expensive car.
Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.I cannot afford to buy a new bicycle.
Yeni bir araba almayı göze alamam.I can't afford to buy a new car.
Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.I can not afford to buy a used car.
Ben onu almayı göze alamam.I can not afford to buy it.
Ben yeni bir palto almayı göze alamam.I can't afford a new coat.
Tenis oynamayı göze alamam.I can't afford to play tennis.
Bir araba almayı göze alamam.I can't afford to buy a car.
Yeni bir arabayı göze alamam.I can't afford a new car.
Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Gerçekten bir şey göze çarpmıyor.Nothing really stands out.
Adam duvardaki bir delikten gözetledi.The man peeped through a hole in the wall.
Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Bu, tehlikeyi göze almak anlamına gelse bile, o oraya gitmeye karar verdi.Even though it meant risking danger, he decided to go there.
O bir tatil yapmayı göze alamaz.He cannot afford a holiday.
Kaza geçirme riskini göze aldı.He ran the risk of having an accident.
O, yeni bir araba almayı göze alamaz.He can't afford to buy a new car.
Yakalanma ve tutuklanma riskini göze aldı.He ran the risk of being caught and imprisoned.
Her olasılığı göze aldılar.They took every possibility into consideration.
O ayrım gözetmeksizin ayakkabı satın alıyor.She buys shoes indiscriminately.
Göze çarpmamak için arka kapıdan geldi.She came in through the back door lest she be seen.
Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.She told the story with tears in her eyes.
Ona yardım etmek için işimi kaybetme riskini göze alıyorum.I ran the risk of losing my job to help her.
Diğerleri arasında göze çarpıyor.She stands out from the rest.
Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.I could not afford to buy a bicycle.
Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
Polisler onu gözetliyor.The cops are keeping tabs on him.
Dikkat et! Bir polis ajan etrafı gözetliyor.Watch out! A police spy is snooping around.
O, bir araba satın almak istiyor fakat göze alamıyor.She wants to buy a car, but she can't afford to.
Takım elbise giydiği için göze battı.Wearing a suit, he stood out.
Sen benim güvenimi kaybetmeyi göze alıyorsun.You risk losing my trust.
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Hummer limuzinleri göze çarpan tüketimin nihai sembolüdür.Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
Yatırım yaptığımda riski göze aldım.I took a risk when I made the investment.
İçinde bulunduğumuz ekonomiden dolayı çok göze alamayız.I can't afford much because of the economy we are in.
O, onu göze alamaz.He cannot afford it.
Lütfen bagajınızı gözetimsiz bırakmayın.Please do not leave your luggage unattended.