Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.
Bana kalırsa bu çok kolay. Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Ale já myslím, že je to příliš snadné takhle odmítnout náboženství vůbec.
Bana kalırsa bu çok kolay. Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Сейчас же мне кажется, что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.Aby osiągnąć jedno, trzeba zrezygnować z czegoś innego.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.For at opnå noget må man ofre noget andet.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.För att uppnå nåt måste man offra nåt annat.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.Para conseguir algo, tienes que renunciar a algo.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.Para obteres algo, tens de te livrar de alguma coisa.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.Per ottenere una cosa, è necessario rinunciare a un'altra.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.Sinun on luovuttava jostakin saadaksesi jotakin.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.Για να κερδίσεις κάτι, πρέπει να διαθέσεις κάτι άλλο.
Bir şeyi elde etmek için başka şeyi gözden çıkarmak gerek.Чтобы получить одно, надо принести в жертву другое.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Credo che sia troppo facile archiviare tutta la religione in questo modo.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.E prea simplist să respingi ansamblul religiei în maniera asta.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Ich finde es zu simpel, auf diese Art die gesamte Religion abzuwerten.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Ik vind het te gemakkelijk om alle religie op die manier af te doen.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Jag tror att det är för enkelt att avfärda all religion på det sättet.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Jeg synes, at det er for let at afvise al religion på den måde.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Je pense que c'est trop facile de rejeter toute la religion comme ça.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.이런 식으로 종교를 폄하하는 것은 너무 간단하고 쉬워요.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Mislim, da je prelahko vso religijo odkloniti na ta način.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Myslím, že je to príliš jednoduché, odmietnuť celé náboženstvo týmto spôsobom.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Penso que é demasiado fácil rejeitar a religião no seu todo desta forma.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Saya pikir terlalu mudah untuk mengabaikan agama seperti itu.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Szerintem túl egyszerű a vallás teljességét ily módon elutasítani.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Tôi nghĩ quá dễ dàng để bác bỏ toàn bộ tôn giáo theo cách đó.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Uważam, że zbyt prostym jest odrzucać całą religię w ten sposób.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Είναι πολύ εύκολο να απορρίψεις συλλήβδην τη θρησκεία έτσι.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Занадто легко отак взяти і відкинути всю релігію.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Мисля, че е прекалено лесно така да отхвърляш всичко, касаещо религията.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.אני חושב שזה קל מדי לדחות כלאחר יד את הדת בדרך הזו.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.اظن انه من السهل ان ترفض الدين باكمله بتلك الطريقة.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.簡単なことです 樽の中の魚を撃つようなものです