Gözlükler gözünüzü tozdan korurlar.The goggles protect your eyes from dust.
Gözünüz kızların üzerinde olsun.Keep an eye on the girls.
Kızlardan gözünüzü ayırmayın.Keep an eye on the girls.
Gözünüzle gördüğünüz şeylerin doğru olması şart değil.Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Gözünüzün yağını yiyeyim, bana biraz su verin.I beg you to give me a little water.
Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.Sister, don't let this patient out of your sight.
Araba kullanırken gözünüzü asla yoldan ayırmamalısınız.You should never take your eyes off the road while you're driving.
Siz beyler yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.You guys messed up.
Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.Please follow my finger without moving your head.
Gözünüzü bu şekilde kapatın lütfen.Cover your eye like this please.
Gözünüzü kırpmayın.Don't blink.
Şimdi bildiriyoruz ki gözünüzü açıp mukayyet olun!We say to you: stand and deliver!".
Duyun artık, gözünüzü açın." ifadeleri yer alıyordu.Yes, rest assured: your voices have been heard.
Gözünüzü açarak başlayın ve hayret edin açabilecek gözleriniz olduğu için.Begin by opening your eyes and be surprised that you have eyes you can open.
Bu veri gözünüzde canlandırdığınızda izlemesi büyüleyici bir şey.This data, when visualized, is captivating to watch.
Şimdi gözünüzde bisikletleri üzerinde bir grup şişman nüdist canlandırın.Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles.
"O zaman gözünüzü dört açın!"It's time to open your eyes!
Diğer senaryoyu da gözünüzde canlandırabilirsiniz.You can imagine the other scenario.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.It's very technological, it's very complex, a little daunting.
Dolayısıyla, burada gözünüzle kolayca görebileceğiniz birkaç bin galaksi var.So there's a couple of thousand galaxies you can see easily with your eye in here.
Farzedinki bu gözünüzün arka kısmı.Imagine that this is the back of your eye, okay?
Gözünüze göre bunlar aynı.They are the same, as far as your eye is concerned.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know?
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi available -- beams back images to your eye.
Siz derinliklere giderken sizin gözünüz ve kulağınız oluyor.It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.You can change the rhythm, if you get out of the lights.
Şişeyi gözünüzde canlandırın.The cervix is the opening to the uterus.
Gözünüzde canlandırmanız için, yaklaşık 1.6 km genişliğindedir.To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Şimdi Zip Teyze'yi gözünüzde canlandırın. 105 yaşında, Kuzey Carolina'nın Sodom kasabasında.Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina.
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?
Gözünüz kulağınız olacağım !I'will be your eyes and ears in town !
Gözünüzde canlandırmanız zor olabilir diye düşündüm, ve bunu üç boyutlu bir grafikte gösterdim.And here it's kind of hard to visualize, so I graphed it as a three dimensional surface. 3D.
Böylesi güç sembolleriyle dolu bir galeriye girdiğinizde gözünüz korkuyor.And you can't help, but be intimidated when you walk into this gallery with the presence of power.
Gözünüzde canlandırmanın zor olduğunu biliyorum.I know it's hard to imagine.
Umuyorum gözünüzde canlandırabiliyorsunuz.So I hope you can visualize it.
Gözünüzü tuvalde gezdirdiğinizde, mücevherlerin ışıldamasını görüyorsunuz.You can catch the glistening jewelery if your eye just wanders cross the canvas.
Üç boyutta düzlemler olarak gözünüzde canlandırırsanız, bu düzlemler birbirine paraleldir.If you visualize them in three-dimensions, they are actually parallel planes.
Bunu gözünüzde canlandırın.You can imagine summing them.
Kolajenin yapısının değiştiği tek yer ise gözünüzün korneası.And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.
- Bu soruların en zor kısmı, gözünüzde canlandırması. -The visualization really is the hardest part about these problems.
Yalancıların gözünüze bakmayacağını düşünürüz.We think liars won't look you in the eyes.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
Artık deneyim edindiğiniz için gözünüzde canlandırabiliyorsunuzdur.You have some experience visualizing this right now.
Sonunda iyi bir gözünüz oldu.And finally, you get a good eye.
Sırtüstü yatıp gözünüzü gökyüzüne dikerek dünyayı değiştirecek değilsiniz heralde, değil mi?You're not going to change the world by lying on your back and gazing up at the sky, are you?
Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.
Gözünüzün uç kenarlarını bu şekilde çizin.Gözünüzün uç kenarlarını bu şekilde çizin.
Bunu yapmak gözünüzün şeklini bulmanıza yardımcı olur... ...ve fotoğraflarda çok güzel gözükür.Bunu yapmak gözünüzün şeklini bulmanıza yardımcı olur... ...ve fotoğraflarda çok güzel gözükür.
Ürün pazar uyumunu duyduğunuz zaman gözünüzün önüne kanvası getirin ve...And when you hear the phrase product market fit, just simply visualize the canvass and go,
Dolayısıyla, eğer korkmanız gereken bir şey varsa, o da gözünüzü topta tutmadığınızdır.So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Bisikletliler, taşıma aparatına bisiklet yüklediyseniz gözünüz onda olsun.- IF YOU HAVE YOUR BlKE ON THE RACK KEEP AN EYE ON IT.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Often, the good ideas are so staring-at-you-right-in-the-face that you kind of miss them.
Bilirsiniz, size çok uzak atalara gözünüzü dikip bakmak.You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Bodygroom'u bir kere kullandıktan sonra dünya gözünüze farklı gözükür.Once you use the Bodygroom, the world looks different.
Trahom, gözünüze kaçan kir yüzünden oluşan bir enfeksiyon.Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.
Aalst'daki durumun ciddiliđini gözünüzden kaçýyorsunuz.- Nesta porcaria? Duvido! - Sem brincadeiras...
Bu ifade gözünüzü korkutmuş olabilir.So you might already be intimidated by what I wrote down.
Umarım şimdi bilançomuz gözünüze daha anlamlı geliyordur. .But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.
Resme dikkatli baktığınızda gözünüze çarpan birkaç şey var.When you just look at it, you can see a few unusual things.
Bugün gözünüzü benden alamýyorsunuz.What is going on Mr. Ali?