Mutlu bir aile gibi gözüküyorlar.They look like a happy family.
Tom ve Mary çok mutlu gözüküyorlar.Tom and Mary look so happy.
Tom ve Mary gerçekten birlikte iyi gözüküyorlar, sen öyle düşünmüyor musun?Tom and Mary look really good together, don't you think?
Köpekler mutlu gözüküyorlar.The dogs seem happy.
Bu kızlar gerçekten birbirine aşık gözüküyorlar ve bu ilginç bir şekilde erotik." dedi.These girls look really in love and it was curiously erotic."
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.They looked as if they were fainting.
O kadar çok ve çeşitliler ki bu uzaklıktan dünyadan yıldızların gözüktüğü gibi gözüküyorlar.They are so many and so varied that from this distance they appear like the stars from Earth.
Fresklerdeki figürler, heykeller gibi gözüküyorlar.They feel like sculpture.
Varlıkları ve muazzamlıklarıyla çok karizmatik gözüküyorlar.And you have this extraordinary ability to render both strength and elegance, simultaneously.
Ve hemen yanındaki üçgen alanlardaki figürler ise çok uzakta gibi gözüküyorlar. .And then relief sculptures
Ve böylece bi uzaylı gibi gözüküyorlar.light neck and then they look like an alien.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.I know they look silly.
Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar.And sure they look silly.
Buraya kadar, CDO'lar son derece güvenli yatırım araçları gibi gözüküyorlar.Sounds great.
Gayet iyi gözüküyorlar.They look good.
Bir dergiyi açtığınızda genç modelleri görüyorsunuz, ideal gözüküyorlar, mükemmeller.If you open up a magazine, you have young models that are ideal, that are perfect.
Adeta kendileri denizmiş, bedenleri dalgalarmış gibi gözüküyorlar.STEVEN: Almost as if they are the the sea themselves. It's as if their bodies are waves.
Güçsüzlere karşılık güçlülerin zihinleri nasıl gözüküyorlar?So what do the minds of the powerful versus the powerless look like?
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.And maybe it even seems that parabolas and hyperbolas are somewhat related.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy.
Bana kare gibi gözüküyorlar.They look like the squares to me.
Çok lezzetli ve güzel gözüküyorlar!It looks so pretty and delicious!
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Yo dije que sólo eran acordes.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Le due donne notarono che sembrava nervoso.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Ele diz que seus sentidos estão enfraquecendo.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Wyglądały jakby miały spaść i zmiażdżyć nas.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.그 기세가 약해 보였다.
Bana kare gibi gözüküyorlar.A mí me parecen como las cuadradas
Bana kare gibi gözüküyorlar.Für mich sehen die wie die Quadrate aus.
Bana kare gibi gözüküyorlar.Mie mi se par patrate.
Bana kare gibi gözüküyorlar.Mnie wyglądają one na kwadratowe.
Bana kare gibi gözüküyorlar.Nekem négyzetesnek tűnnek.
Bana kare gibi gözüküyorlar.Volgens mij zijn het de vierkante.
Bana kare gibi gözüküyorlar.По мне, они похожи на квадратные.
Bana kare gibi gözüküyorlar.Приличат ми на квадратчетата.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.E magari sembra addirittura che parabole e iperboli siano un po' correlati.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.En misschien lijken parabolen en hyperbolen enigszins gerelateerd.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.E se calhar até parece que as parábolas e as hipérboles estão de certo modo relacionadas.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.Et peut etre les hyperboles et les paraboles sont liees aussi.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.I nawet wydaje się, że parabole i hiperbole są jakoś spokrewnione.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.Och kanske verkar det också som om paraboler och hyperboler på nåt sätt hör ihop.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.Y allí es de donde la palabra "cónica" proviene
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.И даже возможно, что параболы и гиперболы как-то тоже связаны.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.ومن الواضح ان القطاعات المكافئة والقطاعات الزائدة متقاربة
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.幾分関連しています。 いいですか？
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Eu sei que eles parecem tolos.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Ich weiß, dass sie albern aussehen.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Ik weet dat het er onbenullig uitziet.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Je sais qu'ils ont l'air ridicule.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Lo so che sembrano sciocchi.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Sé que parecen tontos.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Ştiu că arată caraghios.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Tôi biết nghe rất ngớ ngẩn.
Biliyorum saçm gözüküyorlar. Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar. Her türlü saçma projelerden çıkıyorlar.Це може здатися смішним, адже вони бувають такі безтолкові.
Biliyorum saçm gözüküyorlar. Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar.바보같아 보인다는 것 압니다. 확실히 그렇죠.
Biliyorum saçm gözüküyorlar. Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar.אני יודע שזה נראה טיפשי. וזה באמת נראה טיפשי.
Biliyorum saçm gözüküyorlar. Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar.أعرف أنها تبدو سخيفة. وبالتأكيد تبدو سخيفة.
Biliyorum saçm gözüküyorlar. Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar.あらゆるおかしなプロジェクトが行われていますから
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Wiem, że wyglądają głupio.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.Ξέρω ότι μοιάζουν χαζά.