En iyisi bu konuyu göz ardı etmek.It is better to ignore this point.
Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Like the character Prince Prospero, Poe tried to ignore the fatality of the disease.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignoring gets you a whole way out there.
Barış süreci için yararlı mıdır yoksa bunları göz ardı etmek mümkün müdür?Is it helpful for the peace process or is it possible to ignore them?
Letonya'nın bölünmesini protesto etmek ve çıkarlarını göz ardı etmek zorundayız.We have to protest against division of Latvia and ignoring its interests.
(Ahlak Bilimleri Kulübü'ndeki tartışmaları da göz ardı etmekte zorlandı. )(He also had trouble tolerating the discussions in the Moral Sciences Club.)
"Çıkış Anketlerini Göz Ardı Etmek İçin 10 Neden".«Veja os dez mandamentos para passar em um concurso público».
Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Tak jak książę Prospero, Poe starał się ignorować śmiertelność choroby.
Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Ca și prințul Prospero, Poe a încercat să ignore fatalitatea bolii.
Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Όπως και ο πρίγκιπας Πρόσπερο, ο Πόε αγνοούσε τους κινδύνους της ασθένειας.
2006 Yıllık raporu: Avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu göz ardı etmektedir.Jaarverslag 2006: Stand van de drugsproblematiek in Europa opioïden.
2006 Yıllık raporu: Avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu göz ardı etmektedir.Jahresbericht 2006: Stand der Drogenproblematik in Europa
2006 Yıllık raporu: Avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu göz ardı etmektedir.Vuosiraportti 2006: Huumeongelma Euroopassa
2006 Yıllık raporu: Avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu göz ardı etmektedir.Ετήσια έκθεση 2006: Η κατάσταση του piροβλήµατος των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
2006 Yıllık raporu: Avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu göz ardı etmektedir.Годишен доклад 2006 — Състояние на проблема с наркотиците в Европа
Ama bilirisiniz, daha küçük karakterleri göz ardı etmek çok kolay -Maalesef.그러나 잘 보시면 작은 인물들을 간과하기 쉽다는걸 알게 됩니다. - 이런 -
Ama bilirisiniz, daha küçük karakterleri göz ardı etmek çok kolay -Maalesef.אבל, אתם יודעים, קל מאוד להתעלם מהדמויות הקטנות יותר -- אופס --
Ama bilirisiniz, daha küçük karakterleri göz ardı etmek çok kolay -Maalesef.ولكن ، كما تعلمون ، من السهل جدا أن نغفل أصغر الشخصيات -- عفوا --
Ama bilirisiniz, daha küçük karakterleri göz ardı etmek çok kolay -Maalesef.小さなキャラクターを見過ごすのは簡単です、あっ！ 例えば、チャプスイを作った
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Aber es gibt natürlich Stolperfallen, und es wäre närrisch, diese einfach zu ignorieren.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Ale má to i háčky, a bylo by opravdu hloupé je ignorovat.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Ale samozrejme má aj svoje nevýhody, a bolo by od nás skutočne hlúpe nevenovať im pozornosť.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Dar există, desigur, capcane, şi ar fi o prostie să le ignorăm.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.De persze vannak csapdák is, és tényleg ostobaság lenne figyelmen kívül hagyni őket.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.하지만 물론 위험성이 있습니다. 그걸 간과한다면 정말 어리석은 일일겁니다.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Maar er zijn uiteraard valkuilen. Het zou dom zijn als we die zouden negeren.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Ma ci sono, naturalmente, delle trappole, e sarebbe davvero sciocco ignorarle.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Mais il y a, bien sûr, des pièges, et il serait vraiment stupide que nous les ignorions.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Mas claro que também existem perigos e seria insensato ignorá-los.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Men der er, selvfølgelig, faldgruber, og det ville være virkelig dumt af os at ignorere dem.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Men det finns förstås fallgropar, och det skulle verkligen vara dumt att ignorera dem.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Nhưng tất nhiên, cũng có những cạm bẫy, và chúng ta sẽ thật là ngốc nếu bỏ qua chúng.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Pero por supuesto existen inconvenientes y sería realmente estúpido de nuestra parte, ignorarlos.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Są jednak problemy, których nie możemy zignorować.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Υπάρχουν, βέβαια, και παγίδες, και θα ήταν πολύ χαζό εκ μέρους μας να τις αγνοήσουμε.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Але, звичайно, є й підводні камені, які проігнорувати буде справжньою дурницею.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Но разбира се, има пречки и наистита ще бъде глупаво да ги пренебрегнете.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.Но существуют и опасности, о которых забывать никак нельзя.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.אולם כמובן שקיימות מלכודות, וזו תהיה טעות להתעלם מהן.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.لكن توجد له عيوبٌ لا نتجاهلها إلاّ سفهاً.
Ancak tabii ki bunun kötü yanları da var ve bunları göz ardı etmek aptallık olur.そして それを無視するのはおばかさんです 例えば カリフォルニア州の消防士から
Fakat, aşkın cahil hastalığı yüzünden... Neslini, eğitimini, geçmişini ve yeteneklerini göz ardı etmek.Mais à cause de simples hormones, vous ignorez la famille, l'éducation, les aptitudes...
Fakat, aşkın cahil hastalığı yüzünden... Neslini, eğitimini, geçmişini ve yeteneklerini göz ardı etmek.Но из-за буйства гормонов, называемого любовью, игнорируют семью, образование, способности.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.A semmibe vétel ilyen messzire elvisz.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.At ignorere får en næsten helt derud.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Att ignorera tar dig ganska långt.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Etre ignoré vous en met vraiment un coup.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Etwas nicht zur Kenntnis zu nehmen ist nur noch schlimmer.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignorando gli sforzi si arriva a un livello altissimo.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignorarea te aruncă destul de sus.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignorar é mesmo muito mau.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignorar nos coloca en una situación parecida.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignorování vás dostane zcela mimo.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignorowanie doprowadzi do prawie takich samych wyników.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.무시당하는 사람들은 저~ 멀리 가는겁니다.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Mengabaikan membuatnya memiliki efek sama.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Negeren gaat al in die richting.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Το να σε αγνοεί κάποιος, εκεί οδηγεί.
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Игнорирането е много сериозен проблем.