Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.It is very important to consider the cultural background of the family.
Bu sorunu göz önüne almak zorundayız.We have to take this problem into consideration.
Bunu göz önüne almak zorundasın.You have to take that into account.
Ancak, algoritmayı değiştirip bu tür etkileri de göz önüne almak mümkündür.)However, it is possible to account for such effects by modifying the algorithm.)
Risk toleransı beklenenden kabul edilebilen/edilemeyen sapmaları göz önüne almaktadır.Risk tolerance looks at acceptable/unacceptable deviations from what is expected.
Bu açıdan katılımcı grupların şartlarını göz önüne almaktadır.Le business model doit donc tenir compte des attentes des parties prenantes.
Ancak, algoritmayı değiştirip bu tür etkileri de göz önüne almak mümkündür.)Sin embargo, es posible hacerlo modificando el algoritmo.)
Bu sistem, bir oyuncunun her tur sonunda elde ettiği puan toplamını göz önüne almaktadır.La classifica viene formata sommando i punti che ogni squadra realizza al termine di ogni incontro.
Bu açıdan katılımcı grupların şartlarını göz önüne almaktadır.În cadrul acesteia, judecătorii pot adresa întrebări reprezentanților părților.
Diğer yöntemler ise serinin çözümlemeli sürekliliğini göz önüne almaktadır.Kiftin aika kuluu kriisin ratkaisukeinojen pohtimiseen.
İlaç tasarımında hedef enzimin gördüğü substrat konsantrasyonunu göz önüne almak önemlidir.בתכנון תרופות חשוב לשקול את ריכוזי הסובסטרטים שאליהם נחשפים אנזימי המטרה.
Çoklu dizi hizalamalarına bakarken, dizileri kıyaslamakta farklı özellikleri göz önüne almak yararlı olabilir.Kol arbata nusėda, įdomu stebėti įvairias joje susidarančias formas.