[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][Śpiewać aż pieśń zapuści korzenie,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][Temos que cantar até que o canto ganhe raízes,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][we moeten zingen totdat het lied wortel schiet,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][wir müssen singen, bis das Lied Wurzeln schlägt,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][Θα τραγουδήσουμε μέχρι να βγάλουν ρίζες τα τραγούδια,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][будем петь, пока песня не пустит корни,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,](трябва да пеем, докато песента разчуства корените,)
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,]עלינו לשיר עד שהשיר יכה שורשים,
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][يجب أن نغنّي حتّى تطرح الأغنية جذورها،]
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarAby se dostali k překvapivě šťavnaté dužině, prokoušou se i skrz ostré trny.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarChúng cắn qua các chùm gai nhọn để ăn phần cùi
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarEle muşcă direct printre spinii ascuţiţi ca nişte ace pentru a ajunge la carnea surprinzător de suculentă.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarΔαγκώνουν τις κοφτερές βελόνες για να φτάσουν τη ζουμερή σάρκα.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarНесмотря на острые шипы, у этих растений очень мягкая и сочная мякоть
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarהן נוגסות בינות לקוצים החדים .על-מנת להגיע לציפה העסיסית
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarيعضّون خلال أعمدة الإبرة الفقرية الحادّة لوصول اللحم الكثير العصارة جدا
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.자, 이 스티로폼 상자들은 안에 얼음이 있는 상태로 약 4시간을 버틸겁니다.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Acum, una dintre aceste lăzi Styrofoam va dura pentru cam patru ore dacă are gheață inăuntru.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Ahora, una de estas cajas de espuma de poliestireno dura unas cuatro horas, con hielo.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Im Moment kühlt einer dieser Styroporbehälter mit Eis darin ca. 4 Stunden.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Jedna taka skrzynka styropianowa z lodem wytrzyma około czterech godzin.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Jelenleg, egy ilyen hungarocell láda körülbelül négy óráig bírja, ha jég van benne.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Một trong các tủ đựng styro bọt đựng đá ở trong sẽ kéo dài khoảng 4 tiếng.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Nou, één van deze piepschuim kisten werkt ongeveer 4 uur, met ijs erin.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Uma destas arcas de esferovite durará cerca de quatro horas, com gelo.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Un de ces coffres en polystyrène devrait durer environ quatre heures, avec de la glace dedans.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Uno di questi contenitori di polistirolo riempito di ghiaccio dura per circa 4 ore.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Τώρα, μία από αυτές τις θήκες φελιζόλ, αντέχει περίπου τέσσερις ώρες με πάγο μέσα της.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Всеки един от тези стиропорни сандъци може да издържи 4 часа с лед.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Каждая из этих пенопластовых коробок держит холод примерно 4 часа.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.עכשיו, אחת מתיבות הפוליסטירן האלה תחזיק מעמד למשך בערך 4 שעות, עם קרח בתוכה.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.低温に保つことができます しかしそれでは十分ではないと思いました
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayFai contare la nota a margine come corpo del testo
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayFaz com que a margem de notas conte como texto de corpo
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayForårsager at margin- noten regnes som om den tilhører teksten
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayGör att marginalanteckningen räknas som om den tillhör texten
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayHace que las notas al margen sean contadas como texto del cuerpo
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayLes notes en marge seront comptées comme du texte.
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayMarginalien gehören zum Textkörper
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayZorgt dat de kanttekening wordt meegeteld met de tekstinhoud
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayΗ σημείωση περιθωρίου να μετράται στον κορμό του κειμένου
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayБележката под страницата се счита за част от текста
Sınır notunu metin gövdesi olarak sayДозволяє вважати позначки на полях частиною тексту
Sınır notunu metin gövdesi olarak say欄外の注をと本文としてカウントする
Soma gövde demek. Bu nöronun gövdesi.Das hier ist der Soma, also der Zellkörper des Neurons.
Soma gövde demek.신경세포는 몸을 의미하죠.
Soma gövde demek.Soma betyder krop.
Soma gövde demek.Soma înseamnă corp.
Soma gövde demek.Soma significa cuerpo.
Soma gövde demek."Soma" znamená telo.
Soma gövde demek.Sooma tarkoittaa runkoa.
Soma gövde demek.Takže toto je dendrit.
Soma gövde demek.Сома - це тіло.
Soma nöronun gövdesi sayılıyor, ve nörondan ayrılan ve dallanan böyle küçük şeyler var.Acesta este un nucleu, la fel ca nucleul oricărei celule.
Soma nöronun gövdesi sayılıyor, ve nörondan ayrılan ve dallanan böyle küçük şeyler var.Ceci est un noyau, comme celui de n'importe quelle cellule.
Soma nöronun gövdesi sayılıyor, ve nörondan ayrılan ve dallanan böyle küçük şeyler var.Das ist ein Nukleus, wie der Nukleus jeder anderen Zelle auch und der Soma ist sowas wie der Körper der Zelle.
Soma nöronun gövdesi sayılıyor, ve nörondan ayrılan ve dallanan böyle küçük şeyler var.Este es un núcleo, es como cualquier otro núcleo celular El soma es considerado el cuerpo de la neurona y
Soma nöronun gövdesi sayılıyor, ve nörondan ayrılan ve dallanan böyle küçük şeyler var.Iz telesa -- naj narišem jedro.
Soma nöronun gövdesi sayılıyor, ve nörondan ayrılan ve dallanan böyle küçük şeyler var.Jądro znajduje się w ciele neuronu, czyli jego centralnej części, od której odchodzą krótkie wypustki.