Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Ei bine, se întâmplă că avem un singur corp.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Het is een feit dat we één enkel lichaam hebben.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.있어야 합니다. 마침 우리에게는 몸이 하나뿐입니다.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Nos, hát úgy esett, hogy egyetlen testtel rendelkezünk.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Nuž, stalo sa, že máme singulárne telo.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Pues sucede que tenemos un único cuerpo.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.So kommt es, dass wir einen Körper haben.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Takovou jednotkou se zdá být tělo.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Και όντως συμβαίνει να έχουμε μόνο ένα σώμα.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.Так уж получилось, что у нас всех по одному телу.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.מיום ליום. ובמקרה, יש לנו גוף יחידני.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.من يوم الى اخر حسنا حدث وان لدينا جسم فردي.
Öncelikle tek bir gövdeye sahip olduğumuzu tespit edelim.たまたま 我々の身体は単一です 身体は1つで 2つも3つもありません
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Am turnat-o în formă, pe care o puteţi vedea aici, pe care am făcut-o dintr-un trunchi de copac.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Egy öntőformába töltöttem -- itt látható -- amit egy fatörzsből faragtam ki.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Ich habe es auf diese Form hier gegossen, die ich aus einem Baumstumpf gemacht hatte.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Ik goot het in de vorm, die je hier ziet, die ik gemaakt heb uit een boomstam.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Je l'ai versé dans le moule, que vous pouvez voir ici, que j'ai fait à partir d'un tronc d'arbre.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Kaadoin sen muottiin, jonka tein puun rungosta.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.저는 나무 둥지로 만든, 저기 보이는 저 주형 안에다가 그것을 부었습니다.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.L'ho versato nello stampo, che vedete qui, e che ho intagliato nel tronco di un albero.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Lo vertí en el molde que pueden ver allí, que hice con un tronco de árbol.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Nalial som to do formy, môžete ju tam vidieť, ktorú som vyrobil z kmeňa stromu.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Nalil jsem to do formy, kterou zde můžete vidět, vyrobil jsem ji z kmene stromu.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Saya menuangnya ke cetakan, yang Anda lihat di sana, yang saya buat dari batang pohon.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Tôi đổ nó vào khuôn, mà bạn có thể nhìn thấy ở đây, cái mà tôi đã làm ra từ thân cây.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Изсипах го в калъпа, който можете да видите там, който бях направил от дънер на дърво.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Я вилив його у форму, яку ви зараз бачите, і яку я зробив зі стовбура дерева.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.Я перелил массу в форму, которую вы видите здесь, я ее сделал из ствола дерева.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.שפכתי את זה לתבנית שניתן לראותה כאן, שהכנתי מגזע עץ.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.صببته في القالب .. الذي صنعته من جزع شجرة
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.型に流し込みます しばらくは とても順調に進んでいましたが
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Azután innen közvetlenül a kérgen mászott fel, amíg el nem érte a fa tetejét.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.De là, il grimpa directement sur l'écorce jusqu'au sommet de l'arbre. Son ami, Marwood Harris, le suivait.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Desde ahí, escaló directamente por el tronco hasta que llegó a la cima del árbol.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.E poi, da lì, si arrampicò direttamente sulla corteccia finchè non arrivò in cima all'albero.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.그런 다음, 꼭대기에 도달할 때까지 나무표면을 타고 곧장 올라갔습니다.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Potem wspiął się po korze aż na szczyt drzewa.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Sau đó, từ đấy, anh ta leo trực tiếp trên lớp vỏ tới khi anh ta đến ngọn của cái cây.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Sein Freund Marwood Harris folgte ihm.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Și de acolo s-a cățărat direct pe scoarță, până ce a ajuns la vârful copacului.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Vanaf daar klom hij direct op de schors tot hij aan de top van de boom kwam.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.А после оттам се изкачвал направо нагоре по кората, докато се изкачил най-горе на дървото.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.И тогда, с этого места, он забирался прямо по коре, пока не поднялся на вершину дерева.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.ואז הוא טיפס משם ישירות במעלה הגזע עד שהגיע לראש העץ.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.最上部にたどりついたのです マーウッド ハリスという友人が後ろからついて行きました
Ortada gövde, veya soma, var.Alors, disons que nous avons un neurone. Il ressemble à quelque chose comme ceci.
Ortada gövde, veya soma, var.Es sieht ungefähr so aus. In der Mitte hast du den Soma.
Ortada gövde, veya soma, var.I midten har du din soma og fra din soma--
Ortada gövde, veya soma, var.중간에 세포체가 있고, 세포체로부터
Ortada gövde, veya soma, var.Recimo, da je tu nevron.
Ortada gövde, veya soma, var. Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.Așadar în mijloc aveți soma și apoi de la somă - permiteți-mi să desenez nucleul.
Ortada gövde, veya soma, var. Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.En el medio tenemos el soma y luego del soma.. déjenme dibujar el núcleo.
Ortada gövde, veya soma, var. Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.W środku mamy ciało komórki, od którego odchodzi -- narysuję jeszcze jądro komórkowe.
Ortada gövde, veya soma, var. Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.Έτσι, στο κέντρο έχουμε το κυτταρικό σώμα και μετά, από το σώμα - ας ζωγραφίσω το πυρήνα.
Ortada gövde, veya soma, var. Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.В середине находится сома нейрона, а внутри сомы я нарисовал ядро.
Ortada gövde, veya soma, var. Somaya bağlı da her hücrede olduğu gibi hücre çekirdeği var.Тому в центрі знаходиться сома і потім від соми я намалюю ядро.
Ortada gövde, veya soma, var.Tältä se suunnilleen näyttää. Keskellä on sooma eli solukeskus.
Ortada gövde, veya soma, var.V strede máme "soma" (bunkové telo) a z neho --- najprv nakreslím jadro --