İletinin gövdesini belirleyinImposta il corpo del messaggio
İletinin gövdesini belirleyinInhoud van bericht instellen
İletinin gövdesini belirleyin메시지 본문 설정
İletinin gövdesini belirleyinNastavi telo sporočila
İletinin gövdesini belirleyinNastavit tělo zprávy
İletinin gövdesini belirleyinNastaviť text správy
İletinin gövdesini belirleyinPoner cuerpo del mensaje
İletinin gövdesini belirleyinSæt brødteksten for brevet
İletinin gövdesini belirleyinStabilește corpul mesajului
İletinin gövdesini belirleyinText der Nachricht festlegen
İletinin gövdesini belirleyinUstaw treść wiadomości
İletinin gövdesini belirleyinΚαθορισμός σώματος του μηνύματος
İletinin gövdesini belirleyinВстановити тіло повідомлення
İletinin gövdesini belirleyinЗадаване тяло на съобщение
İletinin gövdesini belirleyinЗадать тело сообщения
İletinin gövdesini belirleyinקבע את גוף ההודעה
İletinin gövdesini belirleyinاعداد جسم الرسالة.
İletinin gövdesini belirleyinメッセージの本文を設定
İletinin gövdesini belirleΚαθορισμός σώματος του μηνύματος
İletinin gövdesini belirleВстановити текст повідомлення
İletinin gövdesini belirleЗадать тело сообщения
İletinin gövdesini belirleメッセージの本文を設定
İletinin GövdesiTelo sporočila
İletinin GövdesiTělo zprávy
İletinin GövdesiTreść wiadomości
İletinin GövdesiÚlohová správa
İletinin GövdesiÜzenettörzs
İletinin GövdesiViestirunko
İletinin GövdesiΣώμα μηνύματος
İletinin GövdesiТекст листа
İletinin GövdesiТело сообщения
İletinin GövdesiТяло на съобщение
İletinin Gövdesiהודעת מטלה
İletinin Gövdesiجسم الرسالة
İletinin Gövdesiرسالة قيد التحضير (Todo Message)
İletinin Gövdesiメッセージの本文
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.A gyertyatartón pedig négy mandolavirágformájú csésze vala, gombjaikkal és virágaikkal.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Aj na samom svietniku boly štyri kalichy mandlovej podoby, jeho makovice a jeho kvety.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Ale na świeczniku były cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego i kwiaty jego.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.An dem Leuchter aber waren vier Schalen mit Knäufen und Blumen,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.De kandelaar zelf was versierd met amandelbloesems, één onder elke arm en één erboven, vier in totaal.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.En el tallo del candelabro había cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Il fusto del candelabro aveva quattro calici in forma di fiore di mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.In na deblu svečnika štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있고
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Mas na haste central havia quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas;
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.men på selve Stagen var der fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Men på själva ljusstaken sattes fyra kalkar, liknande mandelblommor, med sina kulor och blommor.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Mutta itse seitsenhaaraisessa lampussa oli neljä mantelinkukan muotoista kukkakupua, nuppua kukkalehtineen.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Na svícnu také byly čtyři misky, udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho i květové jeho.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Pada pegangannya dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.På selve lysestaken var det fire mandelformede beger med knopper og blomster,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Pe fusul sfeşniciului erau patru potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Trên thân chân đèn lại cũng có bốn cái đài hình như hột hạnh nhân, cùng bầu và hoa.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Trên thân chân đèn lại cũng có bốn cái đài hình_như hột hạnh_nhân , cùng bầu và hoa .
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Και εις την λυχνιαν ησαν τεσσαρες λεκαναι αμυγδαλοειδεις, οι κομβοι αυτων και τα ανθη αυτων.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃