Tıbbi helikopterler çok hasta insanları hastanelere götürürler.Medical helicopters take very sick people to hospitals.
Kendi kendine giden arabalar kendileri götürürler.Self-driving cars drive themselves.
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.The women leave, taking Lola with them.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.The technicians then move the beans to the technical centre in nearby Kizi.
Kardeşler çalınan paraları alırlar ve aklamak için Oklahoma'da ki bir Hint kumarhanesine götürürler.They take the stolen money to an Indian casino in Oklahoma to be laundered.
Nilgün’ü Recep’le eczacı hanım eve götürürler.Recep and the woman from the pharmacy take Nilgun home.
Onu yaşlı adama götürürler.He goes and tells the Old Man.
Bu birimler birbirini götürürler; metreyle metre, saniyeyle saniye.1 km is equal to 1000 m These units will cancel out. You have meters, meters; seconds, seconds
Geriye h kalır. Payda -9 ile 9 da birbirlerini götürürler. " "And even if we simplify this, this 9 minus 9, they cancel out.
Sadeleştirelim. x^2 ile -x^2 birbirlerini götürürler.Let's simplify this. This x squared cancels out with this minus x squared.
Birbirlerini götürürler.They unwind each other.
Yine devirli sayılar birbirlerini götürürler.If two repeating minus two repeating that's just a bunch of zeros. Twelve minus one is eleven.
Umarım bu ayakkabılar seni güzel yerlere götürürler.I'll pray that these shoes take you to great places without fail.
Bu 9lar payda birbirlerini götürürler , 9-9The numerator-- this 9 and that 9 cancel out, we get a 9 minus 9.
Birbirlerini götürürler, bu yüzden sağ tarafta, yalnızca m kalır. .That cancels out, so on the right-hand side, I'm left with just an m.
(Kahkaha) Kafalarını toplantılara bu şekilde götürürler.It's a way of getting their head to meetings. (Laughter)
Görüyor musun? Onlar seni diğer ilişkilerin ulaştıramayacağı yerlere götürürler.They'll stick you in places no other relationship can reach.
Bunlar birbirlerini götürürler ve birimler tam bir şekilde bitecekler.We've got this crosses out with that, and my units are going to end up perfect.
Yani birbirlerini götürürler.So those would cancel out.
Eksi 3 ve artı 3 toplandığında birbirlerini götürürler.The minus 3, or the negative 3 plus the 3, those will cancel out.
Böylece bunlar birbirlerini götürürlerdi.So these would cancel out.
Ve bu yetilerini bizim hayal edebileceğimizden daha öteye götürürler.And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
İnkâr edenlerin dostları ise tağutlar olup onları aydınlıktan karanlıklara götürürler.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Anna'yı Oiwa'ların evine götürürler. Anna, Marnie ile yüzleşir.They bring her back to the Oiwas, where Anna confronts Marnie.
Onu yaşlı adama götürürler.Sie werden mit dem alten Mann einig.
Öğleye doğru Damadı köy yunağına yıkamaya (Çimdirmeye) götürürler.Um 1 Uhr nachts soll der Hund von der Brücke in den Graben springen.
Askerler, Doktor ve Donna'yı komuta merkezindeki General Cobb'a götürürler.Le Docteur et Donna sont emmenés auprès du général Cobb, dans le centre de commandement.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.Les spécialistes vont ensuite déplacer les grains au centre technique dans les environs de Kizi.
Fakat kısa bir süre sonra ağalar onu eğlenceye götürürler.Peu de temps après, les frères organisèrent des réjouissances.
Şoka giren Jennifer'ı kaçırır ve kasabanın adını aldığı şelaleye götürürler.Celui-ci, embarrassé, appelle Jenkins qui fait sortir l'Indienne de sa chambre.
Hath'ler, Martha'yı kendi konuta merkezine götürürler.Les Haths la ramènent à leur centre de commandement.
Dedeyi eski evden yenisine götürürler.Le Blanc se retire chez lui à Vieille Case.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Ils repartent tous deux dans le vaisseau.
Cumhuriyet Şehri'ne götürürler.Ils partent pour la capitale.
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.Las mujeres se llevan a Lola.
Onu yaşlı adama götürürler.Pourbus el Viejo.
Korsan Abdalla ve tayfaları Reiza'yı kaçırmak için zorla gemiye götürürler.Pero es un barco pirata y Abdallah y su tripulación raptan a Reiza.
Onu yaşlı adama götürürler.Esso verrà sostituito con quello vecchio.
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.Francesca non accetta e parte con Lalla.
Ancak artık kendisinin de vücudu iflas eder ve makineler onu makine şehrini içlerine doğru götürürler.Однако их механик погибает, и байкеры решают отвезти его тело в родной город.
Fakat kısa bir süre sonra ağalar onu eğlenceye götürürler.كان اهتمامه في بالألعاب سببا في وقت لاحق بدخوله إلى مجال الترفيه .
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.A polícia chega e Lola desaparece.
Onu yaşlı adama götürürler.Chama o velho.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Beiden ondergingen hun ruimtedoop.
Cumhuriyet Şehri'ne götürürler.Daarop willen ze naar de stad.
Ancak bu kaçışa bir misilleme olarak Gesler'in muhafızları Melchtal'ı tutuklayıp götürürler.W odwecie gwardziści Geslera biorą Melchtala do niewoli.
Sonra onu tabut şeklinde götürürler.Następnie wywieziony do Kaługi.
Onu yaşlı adama götürürler."Så långt den gamle mannen.
Öğleye doğru Damadı köy yunağına yıkamaya (Çimdirmeye) götürürler.Poledne tráví zavrtané v bahně.
Kardeşler çalınan paraları alırlar ve aklamak için Oklahoma'da ki bir Hint kumarhanesine götürürler.Ei duc banii furați la un cazinou indian din Oklahoma pentru a fi spălați.
Sonra onu tabut şeklinde götürürler.Apoi este pus în mormânt și în sicriu.
Macheath'i yakalarlar ve hapse götürürler.Poliția îl capturează pe Magwitch și îl pune în închisoare.
Ancak artık kendisinin de vücudu iflas eder ve makineler onu makine şehrini içlerine doğru götürürler.A tömeg elkezdi pusztítani a gépeket és haladnak a Heart Machine (Szív gép), a város áramközpontja felé.
Joyce'u götürürler.Yoshida elé viszik őket.
Jandarmalar Eko’yu rahip zannederler ve köyüne geri götürürler.Theseuksen joukot ottavat Antigonen ja Ismenen takaisin.
Sonra onu tabut şeklinde götürürler.Έπειτα τα επιστρέφουν στον τάφο.
Nyuu'yu evlerine götürürler ve onunla yaşarlar.Οι DigiDestined τον ακολουθούν και επιστρέψουν στην πατρίδα τους.
Macheath'i yakalarlar ve hapse götürürler.MacHeath bliver dog fanget og dømt til døden.
Sonra onu tabut şeklinde götürürler.Den døde bliver derefter lagt i kisten.
Onu yaşlı adama götürürler.Det er her han blir plukket opp av Den Gamle.