Gittiğim her yere kameramı götürürüm.I take my camera wherever I go.
Hava nasıl olursa olsun, köpeğimi yürüyüşe götürürüm.I take my dog for a walk, rain or shine.
Yürüyebilirsin veya ikinci bir seçenek olarak, seni oraya arabamla götürürüm.You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
Ben bir Japon restoranına gittiğimde yanımda eve tek kullanımlık çubuklar götürürüm.Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
Her nereye gitsem kameramı yanımda götürürüm.I take my camera with me wherever I go.
Ben her yıl ailemi başkente götürürüm.Every year I take my family to the capital.
Hemen hemen her gün çocuğumu sahile götürürüm.I take my children to the beach almost every day.
Götürmemi isterseniz Tom'u hayvanat bahçesine götürürüm.I'll take Tom to the zoo if you want me to.
Ara sıra erkek arkadaşıma o işteyken bir öğle yemeği götürürüm.Every once in a while, I take my boyfriend a lunch while he's at work.
Onu senin ofisine götürürüm.I'll take it to your office.
Ha? Ezel'in iţi vardýr Meliha, ben götürürüm.Help me to go to him, okay?
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .If you pass me 2, I will map you or I will point you to negative 2.
Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim.Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.
Ben sizi götürürümI'll get you there
Bunu her yerde yanımda götürürüm.I carry these with me everywhere.
Terapiye götürürüm.I take it to therapy.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!I always do everything till the end.
-Evet, tabi ki -Ben götürürüm!- Oh, yes, yes! - Yes, yes! It's fine, I'll do it!
Bununla birlikte, elini tutarım... ...ve seni yanımda götürürüm.However, I am going to hold your hand, and take you with me anyway.
- Seni götürürüm.- I'll take you.
Gittiğim her yere kameramı götürürüm.Llevo mi cámara allá donde voy.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Aşa că de fiecare dată când acasă spargem un pahar de vin, eu salvez partea de jos, o duc la atelier.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Así que, en casa, cuando se nos rompa una copa de vino, guardamos la base, nos vamos al taller
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Dus eigenlijk, thuis, als we een wijnglas breken, bewaar ik de voet, en neem ik hem naar de werkplaats.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.É na base que se devem concentrar.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.En fait, chaque fois qu'on casse un verre à vin à la maison, Je récupère la base, l'amène à l'atelier.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Ha otthon összetörik egy borospohár, mindig félreteszem a talpát, és átviszem a műhelybe.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Immer wenn wir zu Hause ein Weinglas kaputt machen, hebe ich das Unterteil auf, bringe es rüber zur Werkstatt.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Kiedy zbije mi się kieliszek, nie wyrzucam podstawki. Kiedy zbije mi się kieliszek, nie wyrzucam podstawki.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.사실 집이나 와인글래스를 깨뜨릴 수 있는 어떤 장소에서든지 저는 바닥 부분만 구해 와서 기계 공작소에 맡깁니다.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Ogni volta che a casa rompiamo un calice io prendo la base e la porto nella nostra officina.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Så faktisk, hjemme, når vi smadrer et vinglas, gemmer jeg bunden, tager den til maskinsforretningen.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Thật ra, ở nhà, mỗi khi làm vỡ ly rượu. Tôi để lại phần đáy, đem nó đến xưởng máy.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.U nás doma, pokaždé, když rozbijeme skleničku na víno, tak si schovám spodek a vezmu ho do dílny.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.Така че, ако счупя винена чаша у дома, не изхвърлям долната част, а я занасям на майстор.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.אז , בבית, בכל פעם שאנחנו שוברים כוס יין אני שומרת את התחתית, לוקחת אותה לסדנא
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.
Aslında evde ne zaman bir şarap bardağı kırılsa alt kısmını saklar ve tornaya götürürüm.底をとっておき 機械工場へ持って行きます 研磨をかけた後には重力レンズができるというわけです
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .2를 대입하면, -2를 얻을 수 있어요.
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .Als je 2 geeft dan zet ik deze over naar min 2.
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .Hvis vi kigger på x er lig med 2, er y eller f af 2 altså minus 2.
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .Jeśli dasz mi 2, przekształcę je w minus 2.
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .Pokud dosadíme za x 2, funkční hodnota nám vyjde -2.
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .Se você dar-me 2, eu irei conduzi-lo ao -2.
Bana 2'yi verdiğinizde ben de size -2'ye götürürüm. .اذا اعطيتني 2، فسأقوم بتعيينه مع -2
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Em luôn làm mọi việc cho đến cùng.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Faccio sempre tutto fino alla fine.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Ich bring alles immer bis zum Ende fertig.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Ik doe altijd alles tot het einde
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Intotdeauna fac totul pana la final.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Jag gör alltid allting till slutet.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Je vais toujours jusqu'au bout.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!모든지 끝까지 해요.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Saya melakukan sesuatu sampai selesai
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Vždy všetko dotiahnem až do konca.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Zawsze robię wszystko do końca.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Ότι κάνω πάντα το τελειώνω.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Всичко завършвам до края.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!Я всё довожу до конца.
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!אני תמיד מסיימת את כל מה שהתחלתי