Beni arabanızla gideceğim yere kadar götürün.Give me a lift in your car.
Beni arabanızla gittiğiniz yere kadar götürün.Give me a lift in your car.
Beni nehrin diğer tarafına götürün lütfen.Please take me across the river.
Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Lütfen beni otel güvenliğine götürün.Please get me hotel security.
Lütfen bu yemekleri götürün.Please take these dishes away.
Lütfen beni bu adrese götürün.Please take me to this address.
Lütfen beni sizinle birlikte götürün.Please take me along with you.
Bunu bir tamirciye götürün ve tamir ettirin.Take it to a mechanic, and get it fixed.
Siz onu hastaneye götürün.You take him to the hospital.
Bu reçeteyi eczanenize götürün.Take this prescription to your pharmacy.
Beni liderinize götürün.Take me to your leader.
Onu götürün, lütfen.Take it away, please.
Lütfen beni Grand Hotel'e götürün.Please take me to the Grand Hotel.
Lütfen beni Ho Chi Minh Açık Üniversitesi'ne götürün!Please lead me to Ho Chi Minh Open University!
Lütfen o bagajı postaneye götürün.Please take that baggage to the post office.
Sadece onu yavaş yavaş götürün.Just take it slowly.
Onu başka bir yere götürün.Take it somewhere else.
Lütfen beni havalimanına götürün.Please take me to the airport.
Beni Hilton Oteli'ne götürün.Take me to the Hilton Hotel.
Beni patronunuza götürün.Take me to your boss.
Giderken çöpünüzü yanınızda götürün.Pack it in, pack it out. Leave no trash behind.
Yorgun görünüyor. Lütfen onu eve götürün.He looks tired. Please take him home.
Götürün şunu.Take him out.
Oturma odasına götürün. rahat bir kanepe var.Bring him into the sitting-room. There is a comfortable sofa.
Götürün onu!Take him away!
-Pekala. -Hadi. Onu ZPT'ye götürün.I need you to move to the north of the street.
Önce, şu kadını götürün buradan!First, get that woman out of here!
- Lütfen götürün ţunlarý!- Please, take them away!
"Bu çocukları eve götürün, çünkü onlar yanlış yönlendiriliyor.""Bring these kids home because they are misled."
Götürün onu !Take her away!
Götürün şunu!Take her away!
Cep telefonu olsun, herhangi başka bir aygıt olsun, ne götürürseniz götürün tamir edebilirler.Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it.
Onu bir dans okuluna götürün", demiş.I said, "What happened?"
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.Let the world, let the international community
Götürün onu.Just take him away.
Kenar mahallelere, varoşlara her neredeyseniz, altyapı götürün.Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.
Dede... götürün onu.Grandfather... Let her go.
Beni herhangi bir okula götürün.You take me to any school.
Onu ve Lu Junyi'yi götürün çabuk ... Hücreye tıkın ikisinide..Take him and Lu Junyi... into the condemned cells
Yanınızda bol ok götürün, düşmanı ateş altında tutun.Bring plenty of arrows, fire at the leaders
Clarisse, Julia, götürün onu. Ben su getireyim.Maldito, tenha cuidado!
Affedersiniz, bütün hediyeleri paketleyip götürün lütfen.Excuse me, please take away all the presents.
Dediğiniz gibi davarlarınızı, sığırlarınızı da alın götürün. Beni de kutsayın!››Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Sonra hizmet edenlere, ‹‹Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün›› dedi. Onlar da götürdüler.He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün, beni anmakta gevşeklik etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Allah'tan başka. Onları cehennemin yoluna götürün!Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
"Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
"Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün; beni anmakta gevşeklik etmeyin."Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
"Ayetlerimizi götürün.Go with My signs, both of you.
"Tutun onu, cehennemin tam ortasına götürün!""Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
Sen ve kardeşin birlikte ayetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
"Ayetlerimizi götürün. Biz sizinleyiz, herşeyi dinlemekteyiz."He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”
Şimdi benim şu gömleğimi götürün, babamın yüzüne koyun da gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Şu gömleğimi alın da götürün, babamın gözlerine sürün, iyileşir, görmeye başlar.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Şu gömleğimi götürün, babamın yüzü üstüne koyun ki, gözü görür hale gelsin.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Şu benim gömleğimi götürün de onu babamın yüzüne koyun, (gözleri) görecek duruma gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Bu gömleğimi götürün ve onu babamın yüzüne atın; gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.