Onun evine vardığımda o zaten götürülmüştü.When I got to his house, he had already been taken away.
Vekilharçlık döneminin başlarında kule kilitlenmiştir ve anahtarı Minas Tirith'e götürülmüştür.In the days of the early Stewards the tower was locked and its keys taken to Minas Tirith.
Bir pilot ölmüş olup diğer pilot ise Rus askerleri tarafından Rusya'ya götürülmüştür.One Russian pilot was killed, the other rescued in a Russian special forces operation.
Collier Massachusetts General Hospital hastanesine götürülmüş ancak kurtarılamamıştır.Collier was transported to Massachusetts General Hospital where he was pronounced dead.
Külleri Moskova’ya götürülmüş ve Kremlin Duvarı Mezarlığı'na yerleştirilmiştir.His ashes were brought to Moscow and placed in the Kremlin wall.
Sadece bir mahalleden 500 kişi götürülmüştü.From only one district, 500 people were taken away.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.The manuscript of this belonged to Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Yunus otopsi yapmak için WWF merkezine götürülmüştür.The body will be taken to the WWF office for an autopsy of the body.
Yeni Zelanda'ya insanlar tarafından götürülmüştür.It was imported from New Zealand.
Bu çocuklara konuşma yapmak için 1 saatliğine oraya götürülmüştüm.I had been brought in to talk to these kids for an hour.
Kathmandu'nun yeni yaşayan tanrıçası #Kumari Trishna Shakya,3, bugün Kumari Ghar'a götürülmüştür.Kathmandu's new living goddess #Kumari Trishna Shakya, 3, was taken to Kumari ghar today.
1945 yılında, dul eşi ve iki genç kızı, başkalarıyla birlikte bir kamyona koyulup götürülmüş.In 1945, his widow and two young daughters were taken away in a lorry with others.
Kuraklığa dayanıklı bir otlak olarak Yeni Zelanda'ya götürülmüştür ve oldukça da yaygındır.[1]It was introduced into New Zealand as a drought-tolerant pasture. It is very prevalent.[3]
Cesedi, öldüğü gün Atina'ya götürülmüş ve orada gömülmüştür:His body was flown to Athens on the day of his death and buried the next day.
Ankhmakis, İskenderiye'ye götürülmüş ve M.Ö. 6 Eylül 186'da idam edilmiştir.Ankhmakis was taken to Alexandria and executed on 6 September 186 BC.
Milletvekilleri pencereleri gazeteyle kapatılmış vapura bindirmiş, Yassıada'ya götürülmüşlerdir.Seine Fenster wurden mit Zeitungen verschlossen, er nach Yassıada gebracht.
Bundan sonra esir kampına götürülmüştür.Später wurden sie ins Gefangenenlager Hoi Het gebracht.
Yeni Zelanda'ya insanlar tarafından götürülmüştür.In Neuseeland wurde er vom Menschen eingeschleppt.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.Diese Berufung wurde allerdings auf Betreiben von Nicolas-Claude Fabri de Peiresc widerrufen.
Oradan İngilizler tarafından Malta'ya götürülmüştür.Er wurde aber auf dem Weg dorthin von den Engländern in Malta interniert.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.L'espèce a été introduite à la fois aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.Il est nommé ainsi en hommage à Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Avustralya'da ve Okyanusya'da bulunan kedigiller insanlar tarafından götürülmüştür.Les espèces de ce genre se rencontre en Australie et en Indonésie dans l'océan Pacifique.
Oradan İngilizler tarafından Malta'ya götürülmüştür.Mais il fut arrêté par les anglais à Malte.
Oradan İngilizler tarafından Malta'ya götürülmüştür.Pero fue detenido por los ingleses en Malta.
Sadece bir mahalleden 500 kişi götürülmüştü.De un solo distrito, 500 personas fueron deportadas.
Buna karşılık İspanya'ya da götürülmüştür.Eso le llevó hasta España.
Başakşehir ilçesinin en az hizmet götürülmüş ve en mahrum kalmış mahallesidir.L'albergo gli fornisce la camera peggiore e il servizio più scadente.
Sonra, yakalanmış ve Galbatorix'e götürülmüş ve Galbatorix onu kölesi yapmıştır.Venne in seguito rapito dai Gemelli e portato da Galbatorix.
Daha sonra Hurûfiler Edirne'de bir camiye götürülmüşlerdir.Затем паломники бегом устремляются в долину Муздалифа (ифада).
Bundan sonra esir kampına götürülmüştür.После этого был отправлен в лагерь для военнопленных.
Cesedi bir helikopterin iniş takımlarına sıkıca bağlanmış ve yakınlardaki Vallegrande'ye götürülmüştür.Таню привязали к полозу вертолета и перевезли в Валье-Гранде.
Buralardan Avrupa'ya da götürülmüştür.Они были привезены в Россию из Европы.
Yeni Zelanda'ya insanlar tarafından götürülmüştür.وهُزمت من نيوزيلندا.
Oradan İngilizler tarafından Malta'ya götürülmüştür.O nome foi trazido para a Inglaterra por imigrantes ingleses.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.A espécie foi introduzida quer nos Estados Unidos quer na Nova Zelândia.
Sonra, yakalanmış ve Galbatorix'e götürülmüş ve Galbatorix onu kölesi yapmıştır.Em Eldest, ele é capturado pelos Gêmeos e levado a Galbatorix.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.Todos foram levados para a Inglaterra.
Buna karşılık İspanya'ya da götürülmüştür.Hij neemt deze in bezit voor Spanje.
Oradan İngilizler tarafından Malta'ya götürülmüştür.Malta werd vervolgens veroverd door de Britten.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.W pracach uczestniczył również uczony i kolekcjoner francuski Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Buna karşılık İspanya'ya da götürülmüştür.Został on wysłany do Hiszpanii.
Victorinox çakıları Everest Dağına ve Kuzey Kutubu'na da götürülmüştür.Victorinoxknivar har använts under bestigningar av Mount Everest såväl som på arktiska expeditioner.
Buna karşılık İspanya'ya da götürülmüştür.Dessa tog han med tillbaka till Spanien.
Zeus Sunağı da Berlin'e götürülmüş ve onarılarak oradaki Pergamon Müzesi'ne (Pergamon Museum) koyulmuştur.Glaserat tegel från Istarporten fördes till Berlin där den återuppbyggdes inuti Pergamonmuseet.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.Samtidigt blev det tryggt att lämna England.
Bu özelliğinden dolayı, insanlar tarafından doğal yayılımının dışında bulunan bölgelere de götürülmüştür.Lidmi byli rozšířeni i mimo oblast svého přirozeného výskytu.
Bundan sonra esir kampına götürülmüştür.Následně byli převezeni do zajateckého tábora.
Sığırcıklar doğal olarak sadece Eski Dünya'da bulunur, bazı türleri doğu Avustralya'ya götürülmüştür.Původem je ze starého světa, ale některé druhy rodu se rozšířily i do Austrálie.
Tür, hem ABD'ye, hem de Yeni Zelanda'ya götürülmüştür.Druhotně byl rozšířen do obou Amerik i na Nový Zéland.
Buna karşılık İspanya'ya da götürülmüştür.Acesta a revendicat-o în numele Spaniei.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.Atunci el a fost transferat în Anglia.
Sonra, yakalanmış ve Galbatorix'e götürülmüş ve Galbatorix onu kölesi yapmıştır.Később Nasuadát elrabolja és fogva tartja Galbatorix.
Sığırcıklar doğal olarak sadece Eski Dünya'da bulunur, bazı türleri doğu Avustralya'ya götürülmüştür.A vonaltól nyugatra ázsiai fajokat, keletre pedig jellegzetesen ausztrál fajokat lehet találni.
Son olarak da 2006 yılı içerisinde bu yaylalara elektrik bağlantısı götürülmüştür.2006-tól már elektromos árammal is el van látva.
Avustralya ve Yeni Zelanda'ya polenasyona yardımcı olmak için insan eliyle götürülmüştür.Ausztráliába és Új-Zélandra az ember közreműködésével jutott el.
Kemikler, iki dindar kardeş tarafından kurtarılmış ve Limni adasına götürülmüştür.A két apostolt elfogták és a pogány templomba hurcolták.
Bu özelliğinden dolayı, insanlar tarafından doğal yayılımının dışında bulunan bölgelere de götürülmüştür.Hauen suosion takia sitä on istutettu monille alueille sen luontaisen elinympäristön ulkopuolelle.
Avrupa Birliği sürecinde Türkiye'den çok sayıda dava Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine götürülmüştür.Hän on vienyt paljon tapauksia Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen Strasbourgiin.
Bu özelliğinden dolayı, insanlar tarafından doğal yayılımının dışında bulunan bölgelere de götürülmüştür.Πρόκειται για είδη που εξαπλώνονται σε περιοχές πέραν του φυσικού τους περιβάλλοντος.