İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.La voici, faisant un dessin d'elle-même dans l'atrium de l'énorme maison de son père.
İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.Oto ona, rysuje własny portret, jest w atrium, w domu swojego ojca.
İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.Вот она — рисует свой автопортрет на одной из колонн атриума, в огромном доме своего отца.
İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.הנה היא, מציירת תמונה של עצמה באטריום שבביתו העצום של אביה.
İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor.お父さんの豪邸のアトリウム（中庭）で 自画像を描いています 名前はドミティア
Kes. Benim gibi normal birini... ...siz bir avuç insan taklidinin ucube gösterisine bula,stırmayın!Älkää sotkeko tavallista ihmistä tällaiseen kummajaispelleilyyn.
Kes. Benim gibi normal birini... ...siz bir avuç insan taklidinin ucube gösterisine bula,stırmayın!No metas a una persona normal como yo en este circo de sujetos con poderes paranormales.
Kes. Benim gibi normal birini... ...siz bir avuç insan taklidinin ucube gösterisine bula,stırmayın!Non trascinerete una persona normale come me in questo circo di pazzi con degli pseudo-umani come voi!
Kes. Benim gibi normal birini... ...siz bir avuç insan taklidinin ucube gösterisine bula,stırmayın!Proszę nie wciągać zwykłego człowieka w te wasze chore przedstawienia z bandą pseudoludzi!
Kes. Benim gibi normal birini... ...siz bir avuç insan taklidinin ucube gösterisine bula,stırmayın!Μην ανακατεύετε έναν απλό άνθρωπο σαν εμένα στο "τσίρκο" με εσάς τους ψευδο-ανθρώπους!
Kes. Benim gibi normal birini... ...siz bir avuç insan taklidinin ucube gösterisine bula,stırmayın!Не втягивайте нормального человека вроде меня в этот ваш цирк с кучкой псевдо-людей!
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Alors, euh... Qui veut voir une démo de trickshot ? Oh, moi bien sûr !
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Así que, uh... Quien quiere verme hacer un trickshot? Oh, Yo!
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Dus, euhm... Wie wil er een trickshot demo zien? Oh, ik wel!
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Então, ahan... Quem quer uma demostração? Oh, eu quero!
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Jadi, ah... Siapa yang ingin melihat demo trickshot? Oh, saya!
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Så, uh... Hvem vil gerne se en trickshot demo? Oh, jeg vil
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Λοιπόν, εμ... Ποιός θέλει να δει μια επίδειξη trickshot? Ωω, εγώ!
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.Так, короче... Кто хочет посмотреть как стрелять. бросать, пинать Вау, я хочу!
-Kim bir trickshot gösterisi istiyor?\N-Ben istiyorum.僕のトリックショットを見たい人はいるかな？ みたいわ!
Kismen bunu gosterisli yeni bir fabrika kurmak yerine, hastanelerinin zemin katini kullanarak yaptilar.그들은 또 이러한 작업을 위해 새로운 공장을 신축하는 게 아니라 그들의 병원 지하실을 이용합니다
Kismen bunu gosterisli yeni bir fabrika kurmak yerine, hastanelerinin zemin katini kullanarak yaptilar.Z časti toho dosiahli namiesto budovania pekného, nového podniku, použitími suterénu jednej z ich nemocníc.
Kismen bunu gosterisli yeni bir fabrika kurmak yerine, hastanelerinin zemin katini kullanarak yaptilar.חלק בזכות העובדה שבמקום לבנות מפעל חדש ויוקרתי, הם השתמשו במרתף של אחד מבתי החולים שלהם.
Kismen bunu gosterisli yeni bir fabrika kurmak yerine, hastanelerinin zemin katini kullanarak yaptilar.病院の施設の地下室を 工場代わりに使ったり 先進国で使われている大規模な機械を
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaA Executar Apresentação da Vista de Miniaturas
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaĐang chạy trình chiều ảnh từ ô xem mẫu ảnh
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaDiaschau aus der Vorschauansicht starten
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaDiavoorstelling van miniatuurweergave loopt
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaEsecuzione della presentazione dalla vista miniature
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaKørsel af diasshow fra miniaturevisning
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaLancement d'un diaporama depuis l'affichage en vignettes
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaLanzar presentación desde vista de miniaturas
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaUruchamianie pokazu slajdów z miniaturek
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaVisar bildspel från miniatyrbildsvy
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaΕκτέλεση προβολής σλάιντ από την προβολή εικόνων επισκόπησης
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi ÇalıştırmaЗапуск показу слайдів з перегляду мініатюр
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi Çalıştırmaتنفيذ عرض الشرائح من العرض للأظافر
Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi Çalıştırmaサムネイルビューからスライドショーを実行
Ne diyebilirim? Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Τι να πω; Είμαι μόνο ένας ανόητος γέρος, αλλά θέλω να δείξω τώρα όσα μπορώ!
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.Donc, nous allons simplement faire un peu de notation.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.Então vamos fazer um pouco de notação.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.Tak nech to jednoducho urobiť trochu notácie.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.Tak pojďme si ukázat nějaké značení.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.Wprowadźmy zatem jakąś podstawową notację.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.Давайте дадим этому условные обозначения.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.Та нека направим малко отбелязвания.
Neyse şimdi biraz olasılığın gösteriş biçimine bakalım.私は実際にはWikipediaで確認しましたが、
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Cô từng nghe anh ta chơi đàn tại thư viện của quốc hội vài tuần trước trong một bữa tiệc rất trịnh trọng.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Ela ouviu-o na "Biblioteca do Congresso" umas semanas antes neste extravagante encontro "black-tie".
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Hallotta Joshua-t a Kongresszusi Könyvtárban néhány héttel azelőtt, ezen az elit, öltönyös partin.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Hon hade hört honom i Kongressbiblioteket ett par veckor tidigare vid en extravagant formell tillställning.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Hun havde hørt ham ved Library of Congress et par uger inden ved denne ekstravagante fest.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.그녀는 그를 몇주전 국회도서관에서 진행됬던 사치스러운 피로연에서 봤었습니다
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.L-a auzit la Biblioteca Congresului cu cateva săptămani înainte la o întrunire oficială.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Niekoľko týždňov predtým ho počula v Kongresovej knižnici na nejakom extravagantnom formálnom podujatí.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Pred nekaj tedni ga je slišala v Kongresni knjižnici v ekstravagantni opravi s črno kravato.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Slyšela ho hrát v Konkresové knihovně před několika týdny na jedné extravagantní akci.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Ze had hem een paar weken geleden zien optreden bij de Library of Congress tijdens een extravagante galashow.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Τον είχε ακούσει στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου πριν από μερικές εβδομάδες σε μία πολυδάπανη επίσημη δεξίωση.
O bir kaç hafta önce Kongre Kütüphanesindeki smokin giyilen gösterişli toplantıda onu dinlemişti.Она слушала его в Библиотеке Конгресса несколько недель назад, на экстравагантном приёме в галстуках.