Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Pare che l'unico tratto che sopravvive alla decapitazione sia la vanita'.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Pare-se, singura trăsătură ce supraviețuiește decapitării e vanitatea.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Så det verkar som att det enda karaktärsdrag som överlever halshuggning är fåfänga.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Tak to vypadá, že jediná vlastnost, která přetrvala, je marnivost.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Wygląda więc na to, że jedyne co może przetrwać dekapitację to próżność.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Zdá sa, že jediná osobnostná črta, ktorá prežije odťatie hlavy je márnivosť.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Похоже, единственное, что остаётся после обезглавливания - это привычка прихорашиваться.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.Така че изглежда, че единствената черта, която оцелява, е суетата.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.נראה כאילו שהתכונה היחידה שנשארת לאחר עריפת ראש היא גנדרנות.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.لذلك يبدو أن الصفة الوحيدة التي تنجو من قطع الرأس هي التفاخر الزائف .
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.(笑い）
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.A my bierzemy próżność i wciskamy ją tutaj.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.Chúng ta đẩy sự phù phiếm xuống đây.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.Deze ijdelheid pakken we op en zetten we hier beneden
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.E estamos a pegar na vaidade e a colocá-la aqui em baixo.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.És levesszük a hiúságot, és idepakoljuk alulra.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.E stiamo prendendo la vanità e la stiamo spingendo quaggiù.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.Iar noi luăm vanitatea şi o vârâm acolo jos.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.우리는 이 허무한 것들을 이 밑에 놓습니다.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.My marnivost přesouváme dolů.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.Nous prenons la vanité et nous la plantons là.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.Und wir nehmen Eitelkeit und verschieben es nach unten.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.Y estamos poniendo la vanidad en el primer escalón.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.А ми беремо марнославство і запихаємо сюди, вниз.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.А ние взимаме суетата и я слагаме най-долу.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.ואנחנו לוקחים את היהירות ודוחפים אותה כאן למטה.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
Gösterişi alıp ilk basamağa sokuyoruz.意味のない
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Het volgende jaar, acht. Na acht, dacht ik: shit, ik kon wel wat hulp gebruiken.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Ich habe es nicht für Fleißkärtchen getan. Nach den acht dachte ich, Mist, ich könnte selbst Hilfe gebrauchen.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.여덟가족이 넘자 이런 생각이 들더군요. 젠장,나도 남의 도움을 이용할 수 있잖아.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Nedělal jsem to kvůli odměně, ale po osmi, pomyslel jsem si, sakra, hodila by se nějaká pomoc.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Nem az elismerésért csináltam, de a nyolc család után, rájöttem, hogy basszus, elkelne egy kis segítség.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Nerobil som to kvôli odmene, ale po ôsmich, pomyslel som si, doparoma, zišla by sa nejaká pomoc.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Nie robiłem tego za karę, ale przy ośmiu pomyślałem, cholera, może ktoś by mi pomógł.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.No lo hacía por ganar puntos, pero luego de ocho pensé, mierda, podría usar algo de ayuda.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Non lo facevo per guadagnare punti, ma dopo 8, ho pensato, accidenti, potrei farmi aiutare.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Nu o făceam pentru puncte roşii, dar după opt m-am gândit, drace, aş putea folosi nişte ajutoare.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Tôi không hề vì làm phúc, nhưng sau đó, tôi nghĩ, trời ạ, tôi phải nhờ trợ giúp thôi.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Не го правех за признание, но като станаха повече от осем, осъзнах че ще ми трябва помощ.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.Я не робив це заради чийогось схвалення, але після вісьмох я подумав: чорт, тут не завадила б допомога.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.אבל לאחר שמונה חשבתי, לעזאזל, לא תזיק לי קצת עזרה.
Gösteriş için yapmıyordum, ama sekizden sonra, düşündüm ki, kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.و لكن بعد السنة الثامنة فكرت, ما هذا, استطيع تلقى المساعدة على هذا.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.우리는 허영과 관련된 아름다움을 추구하지 않습니다
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Nem a hiúságot és a szépséget próbáljuk megtalálni.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Nesnažíme sa nájsť márnivosť a krásu.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Nie staramy się znaleźć próżności i piękna.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.No estamos tratando de encontrar vanidad y belleza.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Noi non cerchiamo di trovare vanità e bellezza.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Nous n'essayons pas de trouver la vanité et la beauté.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Nu încercăm să găsim vanitate și frumusețe.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.We proberen niet om ijdelheid en schoonheid te vinden.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Wir versuchen nicht, Eitelkeit und Schönheit zu finden.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Мы не пытаемся найти тщеславие и красоту.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.Не се опитваме да намерим суета и красота.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.אנחנו לא מנסים למצוא את היהירות והיופי.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.نحن لا نحاول أن نجد الغرور و الجمال.
Gösterişi veya güzelliği bulmaya çalışmıyoruz.真実の美しさを求めているのです