görsün ile cümle
görsün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Dostlar alışverişte görsün diye gittim.For appearances sake, I went.
Bir de ne görsün; yarı belinden yukarısı çıplak, kocaman bir dev.The eyes should lie level in the head, and be of medium size with tight rounded lids.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.
Koşun, herkes gelsin görsün! hırsızlar halkın toprağını çalıyorEveryone please come look at the thieves stealing people's land!
Kimse zarar görsün istemem ...ama onu bulmalıyımI don't want to harm anyone ...but I must find her
Tepesi atmaya görsün, şu şirin kız şeytana benzer.Devil in the pretty girl when she takes a notion.
Ve işte bu fotoğrafları çıkartarak, annesi görsün diye masanın üzerine bırakmıştı.And he took the photographs because they had these photographs taken by their friends in the army.
Neden yeni fikirler kabul gorsun ki?Why should new ideas be accepted?
Günün birinde yine dağa tırmanmış ve ne görsün... ..koca ağacın her yanında çiçek açıyormuş.And one fine day, he climbed up the mountain and saw that the whole tree was covered with blossoms!
Bir saat bekledikten sonra ne gorsunler arka duvarda! Girisim oruntusu!But, after an hour of this, the same interference pattern seemed to emerge.
Onun görsüne bakmayı bırak, onlar sahte.Stop staring at her tits, they're fake. (BURPlNG)
Bırak mutluluk ne olabilirmiş görsünler !Let them have what happiness they may!
Yonatan, ‹‹Bu adamlara gidelim, bizi görsünler›› dedi,Then Jonathan said, "Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
Yıkımlarını kendi gözleriyle görsünler, Her Şeye Gücü Yetenin gazabını içsinler.Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
-Tanrı beni doğru teraziyle tartsın, Kusursuz olduğumu görsün-(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
Neden kötü insan seni hor görsün, İçinden, ‹‹Tanrı hesap sormaz›› desin?Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, "God won't call me into account?"
Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
İsa, ‹‹Gözlerin görsün›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››Jesus said to him, "Receive your sight. Your faith has healed you."
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Yeryüzünde hiç gezmediler mi ki kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görsünler?Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (görsünler diye).How was then My punishment and My commination!
Bunun üzerine asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, açıkça bir ejderha oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş'.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Bir de ne görsün, onlar birbirlerine düşman kesilmiş iki gruptur.But they were divided into two groups disputing with one another.
Onlara, Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyi görsün, mutlaka ondan yüz çevirirler.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden önce geçenlerin sonlarının ne olduğunu görsünler?Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, onlardan öncekilerin akıbeti nice oldu görsünler.Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
O da onu attı. Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
O da asasını attı. Bir de ne görsünler, asa korkunç bir ejderha oluvermiş.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonları nice olmuş görsünler?Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them?
Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Sonra Musa asasını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor!Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Onun vaktini gizli tutuyorum ki, herkes yaptığının karşılığını görsün.I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Beni tanımamak nasılmış görsünler.How was My reprobation then!
Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor!Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (görsünler)How was then My punishment and My commination!
Hemen bıraktı. Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Ama hüküm kendilerinden yana gözükmeye görsün, tam bir itaat içinde koşa koşa gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
Benim reddedişim nasıl olurmuş, görsünler bakalım!How great was the change I wrought in their condition then!
Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!How was then My punishment and My commination!
Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim, görsünler bakalım!How was then My punishment and My commination!
Herkes yaptığının karşılığını görsün diye Ben nerdeyse onu gizleyeceğim.I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görsünler?Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
Onlar yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur, görsünler!Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
Herkes işlediğinin karşılığını görsün diye, zamanını gizli tuttuğum kıyamet mutlaka gelecektir.The Hour is coming; I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours.
Bir de ne görsünler, asa, onların ortaya getirdikleri şeyleri yalayıp yutuyor.And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
Bir de ne görsün!'Do you cast!'
Sonra da onları yakalayıverdim. Beni tanımamak nasılmış görsünler.I gave rein to the infidels; then took hold of them; so how hath been My wrath!
Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...It was a snake, moving quickly.
Mûsa dedi: "Hayır, siz atın!" Bir de ne görsün![Musa (Moses)] said: "Nay, throw you (first)!"
Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!It was a snake, moving quickly.
Musa dedi ki: "Hayır, siz atın." Bir de ne görsün![Musa (Moses)] said: "Nay, throw you (first)!"
Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!It was a snake, moving quickly.
Sonra sizi kabirlerinizden bir çağırmaya görsün, hemen çıkıverirsiniz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
Allah, gökleri ve yeri hak olarak yarattı; öyle ki, her nefis kazandıklarıyla karşılık görsün.Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
Yalvarıyoruz yetkililere, Allah için gelsinler görsünler halimizi"We are begging officials, for God's sake, see our conditions.”