Onu hemen tanıdım, çünkü onu daha önce görmüştüm.I recognized him at once, because I had seen him before.
Onu şehirdeki en iyi doktor olarak görmüştüm.I regarded him as the best doctor in town.
Onu zaten uzaktan görmüştüm.I had already spotted him from afar.
Sizi bir yerde görmüştüm.I've seen you somewhere before.
O gün kocamı ilk kez görmüştüm.I had seen my husband for the first time, on that day.
Onu arkadaş olarak görmüştüm.I regarded him as a friend.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.I'd met him maybe six to eight times, in all.
Seni daha önce görmüştüm sanırım.I think I've seen you before.
Ömrümde birkaç aptal besin görmüştüm ama sen ödüllüksün.I've met some stupid food in my days, but you really take the cake.
Dün sizi görmüştüm.I saw you yesterday.
Sizi sahnede görmüştüm.I've seen you on stage.
Eğer bana inanırsanız, "Aaa, ben bunu daha önce görmüştüm" diyeceksiniz. -Now if you're just believe me, and you just say, oh I've seen that before.
O zaman ilk kez görmüştüm ama o şarkı söylemiyordu. Çünkü o bir Süper Kahraman'dı.That's the first time I've ever seen that, but he's not singing, 'cause he's a cyborg.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.
2 gün önce onu arananlar listesinde görmüştümI saw him at "Police Time" few days ago.
Bu videoyu daha önce görmüştüm,ama hala doğru bitip bitmeyeceğinden şüpheliyim.I've seen this video, but I still don't know if it's going to end right.
Aslında onu konuşurken görmüştüm. İyi iş çıkarmıştı.I actually saw him speak -- he did a good job.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead.
O sadece sonra ilk kez görmüştüm sanki elimi kaptı ve bir kerede düştü.He snatched my hand as though he had just then seen it for the first time, and dropped it at once.
Çünkü onu birkaç hafta önce görmüştüm - karşılığında para alabiliyordun.Because I saw her a few weeks before that -- you could get paid.
Seni en son Ueda'da, tapınakta görmüştüm.I last saw you in Ueda, at the temple
Geçen gün iyi bir tane görmüştüm.I saw a good one the other day
Ve size söylemek zorundayım, çok umutlu değildim, çünkü düzeni görmüştüm.And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment.
Buralarda bir yerde. Sanırım onu birkaç dakika önce görmüştüm.He's around here.
Buraya gelmeden önce görmüştüm.I just saw it before I came here.
Onu kapıda görmüştüm ya!I saw him through the interphone.
Ben öyle bir giysiyi en son, Cab Callowy sahnede gösteri yaparken görmüştüm.I don't know, the last time I recall, Cab Callowy used that outfit for his stage uniform.
Ben ince, uzun, kırmızı yüzlü, genç bir adam görmüştüm.I saw a thin man, tall man, young man, reddish face.
Antartika'ya ilk kez 10 yıl önce gittiğimde ilk kez buzdağlarını görmüştüm.I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.
Bu mu ? görmüştümThis one? I've seen it
Burada TED'de sunduğun resimleri görmüştüm.I'd seen drawings you had presented here at TED.
Büyük Avrupa festivallerini görmüştüm ve gidilecek yolun bu olduğunun farkına vardım.I had experienced the large European festivals and realised it was the way to go.
Ben onu daha önce görmüştüm.Ich habe sie vorher gesehen.
O gün kocamı ilk kez görmüştüm.An dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.
Vittorio ağzından: Küçük bir çocukken korkunç bir rüya görmüştüm.Julius Weismann: So bin ich nur als Kind erwacht. op.
Uzun zaman önce bu filmi görmüştüm.J'ai vu ce film il y a fort longtemps.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.J'ai dû le voir en tout entre six et huit fois.
Vittorio ağzından: Küçük bir çocukken korkunç bir rüya görmüştüm.Umberto Veronesi, Da bambino avevo un sogno.
Vittorio ağzından: Küçük bir çocukken korkunç bir rüya görmüştüm.Вангелису приснился безумный сон, как будто он маленький мальчик.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Т: Я видел его в общей сложности три или четыре раза.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Acredito que eu a tenha tocado por oito ou dez vezes".
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Łącznie w tej rundzie może ich otrzymać 6 lub 8.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Setkal jsem se s ním dohromady snad jen šestkrát nebo osmkrát, a to dva týdny před jeho smrtí.
Zaten ondaki yeteneği yarışmada da görmüştüm.În cadrul acestui concurs a primit mențiune.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Ezt az éneket egy ültében, körülbelül háromszor vagy hatszor ismétli el.
Rukia ismini de televizyonda görmüştüm.Đurić tunnetaan myös televisiosta.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.おそらく、合わせて6回から8回程度会っていると思う。
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Срещал съм се с него около шест до осем пъти.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Uvezani su u tabake po osam ili dvanaest stranica.
Rukia ismini de televizyonda görmüştüm.Na ruskoj televiziji prikazano je tijelo.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Buvau susitikęs su juo apie 6-8 kartus.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.Pidasime vastu kuuekesi umbes ~8 tundi.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.제가 20대였을 때 처음으로 심리치료 환자를 치료하게 됐어요.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.A 20-as éveimben voltam, amikor az első pszichoterápiás betegemet fogadtam.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.Als ich in meinen 20ern war, hatte ich meine erste Psychotherapie-Patientin.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.Cuando estaba en mis 20s, vi a mi primer cliente de psicoterapia.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.Da jeg var i 20'erne, fik jeg min allerførste psykoterapipatient.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.Když mi bylo něco přes dvacet, měla jsem psychoterapeutické sezení se svým prvním klientem.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.Keď som mala niečo cez 20 rokov, mala som psychoterapeutické sedenie so svojou prvou klientkou.
20'li yaşlarımdayken, psikoterapi alanında ilk müşterimi görmüştüm.Khi tôi ở vào độ tuổi 20, tôi có một khách hàng đầu tiên đến điều trị tâm lý.