Çatı fırtınadan zarar görmüştü.The roof was damaged by the storm.
O gelenekler orada kabul görmüştür.Those customs found acceptance there.
Onu hemen tanıdım, çünkü onu daha önce görmüştüm.I recognized him at once, because I had seen him before.
Onu şehirdeki en iyi doktor olarak görmüştüm.I regarded him as the best doctor in town.
Benim karaciğerim ağır biçimde hasar görmüştür.My liver is heavily damaged.
Onu zaten uzaktan görmüştüm.I had already spotted him from afar.
Sizi bir yerde görmüştüm.I've seen you somewhere before.
Bu filmin yapımında hayvanlar zarar görmüştür.Animals were harmed in the making of this film.
Gerçek aşk hayaletler gibidir, herkes ondan bahseder ama az sayıda insan görmüştür.True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.
O gün kocamı ilk kez görmüştüm.I had seen my husband for the first time, on that day.
O nadiren çok yetenekli bir çocuk görmüştü.He had seldom seen a child with so much talent.
Onlar daha iyi günler görmüştü.They had seen better days.
Onu arkadaş olarak görmüştüm.I regarded him as a friend.
Bir gece bir rüya görmüştü.One night, he had a dream.
Rüyasında üç nesne görmüştü.He saw three things in his dream.
Elton siyaset tarihini tarihin en üst türü olarak görmüştür.Elton saw political history as the highest kind of history.
Amos, İsrail'in sonunun yaklaştığını belirten bir sepet yaz meyvesi görmüştür.Amos saw a basket of summer fruit as a symbol of the approaching end of Israel.
Madlax'ın animasyon kalitesi genel olarak kabul görmüştür..The high quality of the animation in Madlax was generally acknowledged.
İlk olarak Pisa'da, daha sonra Salerno'da eğitim görmüştür.Initially from Pisa, he studied in Salerno.
2000 ve 2004 yılları arasında, Jonsson öğrenimini Göteborg Tiyatro Akademisi'nde görmüştür.Between 2000 and 2004, Jonsson studied at the Gothenburg Theatre Academy.
Sovyet partizanları Baltık devletlerindeki yerel halktan çok sınırlı destek görmüştür.Soviet partisans had very little support from the Baltic countries' populations.
Vincent van Gogh tıbbî yardım almak için gittiği doktorda kendini görmüştür.Vincent van Gogh went to the doctor for medical care.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Poe is particularly respected in France, in part due to early translations by Charles Baudelaire.
Heaton Moor'daki North Cheshire Tiyatro Okulu'nda eğitim görmüştür.He trained at the North Cheshire Theatre School in Heaton Moor.
Kendisi kitap yazmaktan çok kitapları yaşayacak ayaklı kitap yetiştirmeyi uygun görmüştür.He knew how to produce an attractive book and did so.
Partisyonun bazı bölümlerini Deutscher bir rüyasında görmüştür.Parts of the score came to Deutscher in a dream.
Burada yapılan çalışmalar ve buluşlardan 1869 yılından beri birçok çocuk ve ebeveyn fayda görmüştür.Its discoveries have benefited children and adults since 1869.
Nerva bu saldırıdan zarar görmemişti ancak tamir etmeye çalıştığı otoritesi zarar görmüştür.Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair.
San Donato Kilisesi: Yapımı 5. veya 9. yüzyıl ama 19. yüzyılda önemli renovasyon görmüştür.Church of San Donato, from the 5th or 9th century, but mostly rebuilt in the 19th century.
Onarım görmüştür.He repairs it.
Onu, toplamda, sekiz veya altı defa görmüştüm.I'd met him maybe six to eight times, in all.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Several vessels were severely damaged.
Mihail Psellos Konstantinopolis'te eğitim görmüştür.Michael Psellos was educated in Constantinople.
India; Spike ilw Drusilla'yı bu süre boyunca görmüştür ama yüz yüze hiç karşılaşmamışlardır.India witnessed Spike and Drusilla during this time, but they never encountered India directly.
2011 yılında Çinlilerin %81,4'ü orta öğretimi görmüştür.In 2011, around 81.4% of Chinese have received secondary education.
Blücher az hasar görmüştü ancak dokuz mürettebat ölmüş, üç mürettebat da yaralanmıştı.Blücher suffered minimal damage, but nine men were killed and another three were wounded.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.
Deniz uçağı platformu Curtiss de ayrıca zarar görmüştü.The seaplane tender Curtiss was also damaged.
Çocukluğundan beri Çince öğrenimi görmüştür.He studied Classical Chinese from his childhood.
Yeni başkahraman, Psycho, önceki oyunda az önem verilmiş olan Nomad'den daha çok kabul görmüştür.The new protagonist, Psycho, was also received better than the original's less developed Nomad.
Aile içi şiddet görmüştür.Violence in the Family.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)He was born in Županja, Croatia]], on June 10, 1943]].
Bölgenin kentlerinin çoğu iki dünya savaşı sırasında oldukça kötü şekilde zarar görmüştür.Many of the towns of the region suffered severe damage during the two world wars.
Tekke 1844'te büyük bir onarım görmüştür.Susan underwent a large repair in 1844.
Boynuna sımsıkı bir ip bağlanmıştı ve cinsel organı zarar görmüştü.A rope was wrapped tightly around his neck and his genitals were damaged.
1920'ler ve 1930'lar, geleneksel sağcılığın sönüşünü görmüştür.The 1920s and 1930s saw the fading of traditional right-wing politics.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Samuelson treated market failure as the exception to the general rule of efficient markets.
Bu iki türün farklılıkları bilimsel topluluk tarafından kabul görmüştür.The existence of two species has been generally accepted by the scientific community;.
Birkaç defa onarım görmüştür.It was revised several times.
Daha sonraları bu gösteriler büyümüş ve destek görmüştür.Subsequent cores included and enhanced this support.
Bugün, eğitim kavramı ve bu kurum küresel olarak kabul görmüştür.Today, the educational concept and institution has been globally adopted.
Şii meşrebini sapıklık olarak görmüştür.For He has regarded the lowly state of His maidservant.”
Şarkıları büyük ilgi görmüştür.Her songs attracted great interest.
3 Kasım 2014'te, 72. dakikada Lazio'ya karşı 4-2 yenildikleri maçta kırmızı kart görmüştür.On 3 November 2014, he was given a straight red card in the 72nd minute of a 4–2 defeat at Lazio.
Felaket sonrasında ülkenin turizm endüstrisi de büyük zarar görmüştür.Worse, the country's critical agricultural infrastructure had been badly damaged.
Yeni Zelanda'nın başkenti Wellington'da Victoria Üniversitesi'nde eğitim görmüştür.In New Zealand it is taught at Victoria University of Wellington.
1844 yılında Abdülmecid tarafından büyük bir tadilat görmüştür.It underwent a large-scale renovation in 1844 by Abdülmecid I .
Ayrıca doğu yolundaki Pascagoula nehri üzerindeki I-10 köprüsüde büyük zarar görmüştür.In addition, the eastbound span of the I-10 bridge over the Pascagoula River estuary was damaged.
Oliver Lee Tunbridge Wells'de ki Skinners' Okulunda eğitim görmüştür.Oliver Lee was educated at the Skinners' School, in Tunbridge Wells.
Bennington Koleji'nde eğitim görmüştür.He teaches at Bennington College.