74. madde kamu görevlilerinin çevreye duyarlı bir kamu politikası sürdürmelerini gerektirir.Article 74 requires public officials to pursue ecologically sound public policy.
Esirler açlık, yılan ısırması ve hapishane görevlilerinin işkenceleri nedeni ile ölmüştür.The captives died of starvation, snake bites, and murder and torture by prison guards.
O Hindistan'da kullanılmış olan yerli görevlilerinin bu gibi en az değildi.The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
Yerli görevlilerinin her zaman diyordun.The native servants were always saying it.
Yerli görevlilerinin her zaman salaamed mi ne olursa olsun, size sunulan.Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.His troubles are none servants' business, he says.
Senin, halkının, bütün görevlilerinin üstüne sıçrayacaklar.›and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"
Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
Savcılar, gümrük görevlilerinin ev ve işyerlerinde arama da yaptılar.The prosecutors also searched custom officials' homes and workplaces.
Libya mahkemesi Bulgar ve Filistinli sağlık görevlilerinin idam cezasını onayladıLibyan court confirms death sentences for Bulgarian, Palestinian medics
Sağlık görevlilerinin büyük kısmı serbest bırakıldı.The majority of the medics were released.
Bulgaristan, hapisteki sağlık görevlilerinin iadesi için bastırıyorBulgaria pushes for jailed medics' return
Bilim ve Teknoloji: Cihazlar, sınır görevlilerinin terör saldırılarını önlemelerine yardımcı olacakScience and Technology: Equipment to help border authorities prevent terror attack
Yunan gümrük görevlilerinin geçen ayki protestoları yük trafiğini durdurdu. [Reuters]Last month's protests by Greek customs officers halted freight traffic. [Reuters]
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.Entweder kannten die Verantwortlichen der AAU und des IOC diese Regel nicht oder sie ignorierten sie.
Sarı Otağ: Düşük rütbeli Devlet görevlilerinin otağıdır.Subsidiarität – Verlagerung von Befugnissen in niedrigere Hierarchieebenen.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.Sin embargo, los oficiales del AAU y el COI desconocían esta regla o decidieron ignorarla.
New York kentinde geçen dizi bir grup savcı ve polis görevlilerinin meslek yaşamlarını konu almaktadır.Esta serie se centra en la vida cotidiana de un grupo de taxistas de Nueva York y su abusivo jefe.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.I funzionari dell'AAU e del CIO apparentemente ignoravano, o decisero di ignorare, questa regola.
İmparatorun yetkileri güçlendi ve diğer devlet görevlilerinin konumu zayıfladı.Seu reinado, no entanto, viu um enfraquecimento adicional nos poderes do senado.
Teknik gözlemci sayı ve saat görevlilerinin arasında oturacaktır.På Mac-tangentbord sitter Alt-tangenten mellan kommandotangenterna och kontrolltangenterna.
Güvenlik görevlilerinin vardiyaları 2 hafta boyunca 12 saatin sonunda bitiyordu.В результаті спецпереселенці працювали по 12 і більше годин на добу.
GFÜ'deki öğretim görevlilerinin %87'si derecelerini başka üniversitelerden almıştır.Az iskolák 79% -ában kérik arra a dalit diákokat, hogy üljenek a hátsó padba.
Bu saray görevlilerinin farklı görevleri vardır.Assistenterne har forskellige opgaver.
Bu saray görevlilerinin farklı görevleri vardır.Forsvarets Auditørkorps har en rekke ulike oppgaver.
Bu saray görevlilerinin farklı görevleri vardır.Hội đồng có một số ban có những nhiệm vụ chuyên biệt.
Ayrıca güvenlik görevlilerinin konuşlandığı yapı anlamında kullanılır.還有應用風管製造的會說話的神像。
Kimi öğretim görevlilerinin işine son verildi.אני לא יכול לשכוח את טקס סיום קורס הקצינים.
31 Ağustos, aday olacak kamu görevlilerinin istifa etmeleri için son gün oldu.29. apríla bol opäť, teraz už naposledy prepustený z funkcie, po tom čo nariadil svojim jednotkám ustúpiť.
Bunlar öyle sorular, devlet sağlık görevlilerinin sormakta geç kaldıkları sorular.Fragen die die Gesundheitsämter selbst nur schleppend angehen.
Çocuk koruma, belediyelerin sosyal görevlilerinin ailelere ve çocuklara zor durumlarda yardım etmesi demektir.Barnskydd innebär att kommunens socialarbetare hjälper barn och familjer i problematiska situationer.
Çocuk koruma, belediyelerin sosyal görevlilerinin ailelere ve çocuklara zor durumlarda yardım etmesi demektir.Lastensuojelu on sitä, että kuntien sosiaalityöntekijät auttavat lapsia ja perheitä ongelmatilanteissa.
Çocuk koruma, belediyelerin sosyal görevlilerinin ailelere ve çocuklara zor durumlarda yardım etmesi demektir.حماية الطفل هي عبارة عن قيام عاملي الخدمات الاجتماعية للبلديات بمساعدة العائلات في حالات المشاكل.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Ez Mr. Craven utasítására. Ő bajok sem szolgái "üzleti, mondja.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Hänen ongelmat ovat mikään palvelijoiden liiketoimintaa, hän sanoo.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Hans problem är ingen tjänare affärsverksamhet, säger han.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Hans problemer er ingen tjenere 'forretning, siger han.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.I suoi problemi sono affari servi none ', , dice.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Jego kłopoty działalności sługi none ', mówi.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Jeho problémy sú obchodné žiadny služobníctva, hovorí.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.그 씨가 크레이븐의 명령이야. 그의 문제는 없음 공무원 '사업 아르 라고 말합니다.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Masalah nya adalah bisnis tidak ada pelayan, katanya.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Necazurile lui sunt slujitorii de afaceri nici unul ", spune el.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Njegove težave so poslovne nihče uslužbencev, pravi.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Rắc rối của mình là công chức không kinh doanh, , ông nói.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Seine Sorgen sind keine Knechte "Wirtschaft, , sagt er.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Ses ennuis sont des affaires domestiques none ', dit-il.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Seus problemas são servos de negócios none ', , diz ele.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Sus problemas son asunto de los funcionarios no ", , dice.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.To je pan Craven objednávky.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Zijn problemen zijn geen dienaren 'business, zegt hij.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Αυτό είναι παραγγελίες κ. Craven του.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Вот г-н заказов Крейвена. Его беды ни один бизнес служащих, говорит он.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Неговите неприятности са бизнес никой служители, , казва той.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.Ось пан замовлень Крейвена. Його біди жоден бізнес службовців, каже він.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.זה הזמנות של מר קרייבן. הצרות שלו עסקיים המשרתים אף אחד, הוא אומר.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.هذا هو لأوامر السيد كرافن. مشاكله الأعمال الخدم لا شيء '، كما يقول.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.彼は言う。 しかしthの'庭のために彼はいるようではないでしょう。
Hiçbir şey düzenli amacıyla yapılan ve birkaç yerli görevlilerinin gibiydi아무것도 정기 순서대로 수행하지 않고 원래 하인 몇 가지가 보였어
Hiçbir şey düzenli amacıyla yapılan ve birkaç yerli görevlilerinin gibiydiNimic nu a fost făcut pentru ei şi mai multe periodice ale funcţionarilor nativ părea