Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu.The police regarded him as a party to the crime.
Biz tüm öğleden sonra öğrenim görüyorduk.We were studying all afternoon.
Çocuk kendisini bir yetişkin olarak görüyordu.The boy saw himself as an adult.
O kendisini dünyanın kurtarıcısı olarak görüyordu.He saw himself as the savior of the world.
O hem bir öğretmen olarak hem de bir insan olarak saygı görüyordu.He was respected both as a teacher and as a man.
Tom ilk defa Golden Gate köprüsünü görüyordu.It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
Tom hayal görüyordu.Tom was daydreaming.
O kendini dünyanın kurtarıcısı olarak görüyordu.He saw himself as the world's savior.
Ne hakkında rüya görüyordun?What were you dreaming about?
Rüya görüyordum.I was dreaming.
Anka'yla Bükreş'te tanıştığımda o öğrenim görüyordu.When I met Anka in Bucharest she was studying.
Muhtemelen rüya görüyordum.I was probably dreaming.
Seni uyandırdığımda ne rüya görüyordun?What were you dreaming about when I woke you?
Seni uyandırdığımda ne hakkında rüya görüyordun?What were you dreaming about when I woke you up?
Meryem, tüm bunlar gerçek miydi yoksa rüya mı görüyordu emin değildi.Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.
Tom, toplumda iyi biliniyordu ve saygı görüyordu.Tom was well-known and respected in the community.
Seçeneklerimi çok sert görüyordum.I looked at my options very hard.
Babam kendini sadık bir Macar olarak görüyordu.My father regarded himself as a loyal Hungarian.
Sami Leyla'yı ideal Müslüman bir eş olarak görüyordu.Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.
Tom başka bir kadın görüyordu.Tom has been seeing another woman.
Sami başlangıçta Kuran'ı çok tuhaf bir kitap olarak görüyordu.Sami found the Quran a very weird book at the beginning.
Sami kendini çok akıllı olarak görüyordu.Sami considered himself very smart.
Sami kendini başkalarından daha akıllı biri olarak görüyordu.Sami looked at himself as somebody smarter than anybody else.
Sami, Ferit'i arkadaşı olarak görüyordu.Sami considered Farid his friend.
Aart tüm Müslümanları terörist olarak görüyordu.Aart considered all Muslims as terrorists.
Belki Tom halüsinasyon görüyordur.Maybe Tom is hallucinating.
Lukas androidleri hor görüyordu.Lukas despised the androids.
Kendini evrensel bir imparatorluk olarak görüyordu.It saw itself as a universal empire.
Ayrıca Platinum ve Microsoft arasındaki işbirliğini stüdyo için bir sıçrama olarak görüyordu.He also considered the collaboration between Platinum and Microsoft a leap forward for the studio.
Bu dönemde enstitüde 3700 öğrenci eğitim görüyordu.During this period, 3700 students studied at the institute.
Müslüman topluluklar sahil Karnataka'sındaki kendi topluluklarınca temsil görüyordu.The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
Yargıç Willem Knutsen ve mahkeme, Lisbet'i Ole'ye kıyasla daha suçlu olarak görüyordu.Judge Willem Knutsen and the court viewed Lisbet as more guilty of witchcraft than Ole.
Yönetmen McG, Bale'i "dünyadaki en güvenilir aksiyon yıldızı" olarak görüyordu.Director McG, deemed Bale "the most credible action star in the world" during development.
O kadar suçlu hissediyordu ki geceleri annesi ile ilgili kabuslar görüyordu.He felt so guilty he would sometimes have nightmares about his mother.
Ve böylece yaptığım hatayı fark ettim: Eşyalara bakarken yalnızca atmam gerekenleri görüyordum.And I realized my mistake: I was only looking for things to throw out.
Hemşire olmak için eğitim görüyordu.She was also studying to become a nurse.
Van Gogh sıklıkla halüsinasyonlar ve kabuslar görüyordu.Van Gogh suffered from hallucinations and nightmares at times.
Hint Wootz çeliği, Roma İmparatorluğu'nda en iyi çelik olarak düşünülüyordu büyük saygı görüyordu.Indian Wootz steel was held in high regard in Roman Empire, was often considered to be the best.
İkinci Dünya Savaşı'nda havaalanı, 201 hava birliği için bir hava üssü görevini görüyordu.In World War 2, the airport served as an air base for the 201st air division.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.Japan's large military force was regarded as essential to the empire's defense.
Bu metinler yol kenarı eğlenceleri olarak da işlev görüyordu.He saw this orientation as also the way to happiness.
En büyük sorunları ise Balkanlar'da ve Fransa'da görüyordu.Some of the most recent examples include the conflicts in Afghanistan and Iraq.
Fransız yaşam biçimini İngiliz yaşam biçiminden çok daha üstü görüyordu.It is very similar to the French Army in its formation style.
Sevi kendisini kralların kralı olarak görüyordu.The poet described himself as the king's brother.
Bu durumda, Washington kendisini Hamilton’a daha yakın görüyordu.As a result, his cabinet answered more to Hamilton than to himself.
Bununla birlikte bu misyon, görevi başarıya ulaşmasını neredeyse imkansız görüyordu.However, it's very likely that he was able to accomplish even this mission.
Vida, kanser teşhisi konduğunda Campus de la salud'da zatürre tedavisi görüyordu.Vida was being treated for pneumonia at the Campus de la salud , when he was diagnosed with cancer.
Topluluk, hem bir okul hem de bir kardeşlik derneği gibi işlev görüyordu.It also served the community as a school and a church.
Ama o bunu reddetti çünkü kendisini ressamdan ziyade bir heykeltıraş olarak görüyordu.He turned down the commission because he saw himself as a sculptor, not a painter.
Bu adam bir STK'nın beslenme merkezindeydi ve görebileceği maksimum düzeyde yardım görüyorduThis man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.
60larda ve 70lerde halk"ı bir yük olarak görüyorduk.In the '60s and '70s we thought of people as a burden.
Halkı bir sorumluluk olarak görüyorduk.We thought of people as a liability.
O güne kadar okyanusu böyle görüyordum.Before that day, this is how I saw the ocean.
Kendimi bilimin ilerlemesine katkıda bulunan bir şövalye gibi görüyordum.In my mind, I was actually a knight trying to help science move along.
Kendimi bir bakıma onun ağabeyi olarak görüyordum.I sort of thought of myself as his older brother.
Onu yargılarken niçin kendimi haklı görüyordum?Why did I feel justified in judging her?
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out.
Patronumun sağlık sigortamı iptal ettiği kabuslar görüyordum.I was having nightmares that my chief of staff had pulled my clinical privileges.
Godtfred olması gereken birsey görüyordu.Godtfred could see that something had to be done.
Son iki yıldır insanları bir camın arkasından görüyordum.For two years I'd been seeing people through the glass.