görünmez ile cümle
görünmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum.Stając się niewidzialnym, staram się kwestionować sprzeczne relacje między naszą cywilizacją i jej rozwojem.
Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum.(Tłumacz) (Tłumacz) (Tłumacz)
Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum.אני מנסה להטיל ספק ביחסים המבטלים בין התרבות שלנו וההתפחות שלה.
Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum.حاولت تقصي العلاقة العكسية بين حضارتنا وتطورها.
Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum.互いを相殺する関係です 通訳: 見えなくなることで
Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum.我々の文明と その発展との間にある矛盾や 互いに相殺し合う関係を 検討し 問おうとしています LB: これは私の最初の作品で 2005年11月に制作しました
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak? Bu çalışmanın adı Hazır Noodle.これは「即席ラーメン」という作品です
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Ce fel de gânduri aș putea trezi în oameni, făcându-mă aici invizibil?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Điều gì mà làm tôi tàng hình ở đây lại khiến mọi người suy nghĩ?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?En me rendant invisible, que penserons les gens?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?내가 여기에서 투명해짐으로써 사람들은 어떤 생각을 하게 될까?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Lo que me hace invisible hace pensar a la gente.
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Na co zwracam uwagę odbiorców?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Rendermi invisibile cosa fa pensare alla gente?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Wat denken mensen als ik mezelf onzichtbaar maak?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Τι θα σκεφτεί ο κόσμος αν κάνω τον εαυτό μου αόρατο;
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?Если я стану невидимым здесь, какие мысли это вызовет у людей?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?מה עצם עשיתי בלתי נראה כאן תגרום לאנשים לחשוב ?
Kendimi görünmez yapmam, insanların neyi düşünmelerine yol açacak?كيف سيحفّز جعل نفسي لامرئيّا هنا النّاس لتفكّر؟
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.A vidéki szegényből városi szegény lett, és a folyamatban láthatatlanná váltak.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.De landelijke armen waren nu de stedelijke armen, en intussen waren ze onzichtbaar geworden.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.I poveri delle campagne erano diventati poveri delle città, e nel processo erano diventati invisibili.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.교외의 빈곤층이 도회지의 빈곤층이 되고 그 과정에서 그들은 보이지 않는 존재가 되어 있었습니다.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Les pauvres ruraux sont devenus des pauvres urbains, et dans le processus, ils sont devenus invisibles.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Los pobres rurales se habían convertido en los pobres urbanos, y en el proceso se habían vuelto invisibles.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Maaseudun köyhistä oli tullut köyhiä kaupunkilaisia ja samalla näkymättömiä.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram-se invisíveis.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Săracii din mediul rural devenise săracii din mediul urban, iar în acest proces, deveniseră invizibili.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Ubodzy wieśniacy w mieście nadal byli biedakami, tyle że niewidocznymi dla otoczenia.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.Провинциалната бедност се беше превърнала в градска бедност и в процеса те бяха станали невидими.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.עניי הכפר הפכו לעניי העיר, ואגב כך הם נעשו בלתי-נראים.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.أصبح فقراء الريف هم فقراء المناطق الحضرية، وبهذه العملية أصبحوا غير مرئيين.
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.その過程で彼らは見えない存在になっています パキスタンの脱ヘロイン中毒施設の人々は
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Je ziet de toon, het timbre en het tempo van de toespraak, dingen die je niet uit de ondertitels haalt.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Kivehető a tónus, a hangszín és a beszédtempó, mind olyan tényezők, amiket feliratozással nem lehet elérni.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.어투, 음색, 그리고 강연의 속도도 아실 수 있습니다. 이런 것들은 자막으로는 볼 수 없는 것들이죠.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Możecie wychwycić ton, barwę i tempo mowy. Rzeczy, których nie ma w napisach.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Podrán notar el tono, el timbre y el ritmo del discurso, cosas que no se aprecian en los subtítulos.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Puteți înțelege tonul, timbrul și ritmul discursului, lucruri pe care nu le puteți observa din subtitrări.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Αναγνωρίζετε τον τόνο, τη χροιά και τον ρυθμό της φωνής, πράγματα που δεν φαίνονται στους υπότιτλους.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Ви вже можете зрозуміти інтонацію і швидкість мовлення, речі, яких Ви не отримуєте із субтитрів.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Вы можете уже понять интонацию, тембр и скорость речи, то, чего вы не поймёте из простых субтитров.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Можете да усетите тона и тембъра и ритъма на речта, неща, които не можете да получите от субтитри.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.אתם יכולים לקלוט את הטון, הנימה ואת קצב הדיבור, דברים שאינכם יכולים לזהות בעזרת כתוביות.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.ويمكنكم تمييز اللّهجة والصّوت و وتيرة الخطاب، الأمور التي لا يمكنكم معرفتها عبر التّعاليق السفليّة وحدها.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.音調や音質 話すペースが わかるようになります 字幕からはとらえられないものです ホラー映画でありがちな -
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Bởi đức tin, người lìa xứ Ê-díp-tô không sợ vua giận; vì người đứng vững như thấy Ðấng không thấy được.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Bởi đức_tin , người lìa xứ Ê - díp-tô không sợ vua giận ; vì người đứng vững như thấy Ðấng không thấy được .
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.믿음으로 애굽을 떠나 임금의 노함을 무서워 아니하고 곧 보이지 아니하는 자를 보는 것같이 하여 참았으며
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como quem vê aquele que é invisível.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Per fede lasciò l'Egitto, senza temere l'ira del re; rimase infatti saldo, come se vedesse l'invisibile
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Por la fe abandonó Egipto, sin temer la ira del rey, porque se mantuvo como quien ve al Invisible
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Po veri je zapustil Egipt, ne boječ se jeze kraljeve; stanoviten je bil namreč, kakor da bi videl Nevidnega.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Ved Tro forlod han Ægypten uden at frygte for Kongens Vrede; thi som om han så den usynlige, holdt han ud.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Ved tro forlot han Egypten, uten å frykte for kongens vrede; for han holdt ut, som om han så den usynlige.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Věrou opustil Egypt, neboje se hněvu královského; nebo jako by viděl Neviditelného, tak se utvrdil.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Vierou opustil Egypt nebojac sa zúrivého hnevu kráľovho, lebo jako čo by bol videl neviditeľného, zotrval.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Δια πιστεως αφηκε την Αιγυπτον, μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως διοτι ως βλεπων τον αορατον ενεκαρτερησε.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского,ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.