görünen ile cümle
görünen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Çünkü bilindik hastalıkları tedavi edebilecek ilaçlar nadir görünenleri tedavi edebileceklerden daha çoktur.Fordi der er mere medicin mod almindelige sygdomme end der er mod sjældne sygdomme.
Çünkü bilindik hastalıkları tedavi edebilecek ilaçlar nadir görünenleri tedavi edebileceklerden daha çoktur.Perché c'è una maggiore varietà di farmaci per malattie comuni che per malattie rare.
Çünkü bilindik hastalıkları tedavi edebilecek ilaçlar nadir görünenleri tedavi edebileceklerden daha çoktur.Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras.
Çünkü bilindik hastalıkları tedavi edebilecek ilaçlar nadir görünenleri tedavi edebileceklerden daha çoktur.Protože na běžné nemoci existuje mnohem větší množství léků než na ty vzácné.
Çünkü bilindik hastalıkları tedavi edebilecek ilaçlar nadir görünenleri tedavi edebileceklerden daha çoktur.Vì có nhiều loại thuốc để chữa hơn là loại bệnh hiếm kia.
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.Dokážeme totiž vyrobit určitý typ čočky, která má ten správný tvar k tomu, aby vytvořila tento efekt.
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.그건 우리가 고안해낸 어떤 종류의 렌즈가 이러한 효과를 만들어내는데 적합한 모습을 하고 있기 때문이죠.
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.Mivel ott rendelkezésünkre áll az a fajta lencse, melynek megfelelő a formája ehhez a hatáshoz.
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.Perchè c'è un tipo di lente che possiamo disegnare che ha la forma giusta per produrre questo tipo di effetto.
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.Дело в том, что такой же эффект может быть получен с помощью линзы, сконструированной в нужной форме.
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.Защото се оказва, че може сами да си направим лупа, която има идеалната форма да възпроизведе този ефект.
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.כי מתברר שיש עדשה שנוכל לייצר שיש לה את הצורה הנכונה לייצור סוג כזה של אפקט
Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.作り出すことが出来るのです この道具を重力レンズと呼んでいます
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Abbiamo accesso a tecnologie che solo qualche anno fa sarebbero sembrate pura fantascienza.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Avem acces la tehnologie care ar fi părut științifico-fantastică doar cu câțiva ani în urmă.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.공상과학 소설에나 나올법한 기술을 우리는 지금 가지고 있죠
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Máme prístup k technológiám, ktoré by nám ešte pred pár rokmi pripadali ako sci-fi.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Máme přístup k technologii, která by se ještě před několika málo lety zdála být science fiction.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Mamy dostęp do technologii, która wydawałaby się mrzonką ledwie parę lat temu.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.On a accès à une technologie qui aurait parue de la science fiction seulement quelques années auparavant.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Science-Fiction waren. Das Paradoxe am Glück:
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Tenemos acceso a tecnología que hubiera parecido ciencia ficción solo unos pocos años atrás.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Vi har tillgång till teknik som skulle ha verkat som science fiction för bara några år sen.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.We hebben toegang tot technologie die enkele jaren geleden science fiction had geleken.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Имаме достъп до технология, която само преди няколко години бе изглеждала като научна фантастика.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Користуємося технологіями, які ще кілька років тому вважалися фантастикою.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.שהייתה נראית כמדע בדיוני רק שנים ספורות קודם.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.كانت تبدو مثل الخيال العلمي قبل سنوات قليلة فقط.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.テクノロジーにもアクセス できるようになりました 幸福のパラドックスとは 一見 生活の質が
"Daha önce bulunduğum çiftliklerin aksine bu kadar doğal görünen bir yerde başarıyı nasıl ölçüyorsunuz?제가 물어봤습니다. "이런 천연 환경에서 양식을 하는 건 한 번도 본 적이 없는데 어떻게 성공 여부를 측정하죠?"
"Daha önce bulunduğum çiftliklerin aksine bu kadar doğal görünen bir yerde başarıyı nasıl ölçüyorsunuz?"В тази толкова естествена ферма, различна от всяка друга, която съм виждал, как измервате успеха?"
"Daha önce bulunduğum çiftliklerin aksine bu kadar doğal görünen bir yerde başarıyı nasıl ölçüyorsunuz?ואני שאלתי אותו, אמרתי "למקום שנראה כל כך טבעי", שלא כמו כל חווה אחרת בה הייתי, "איך אתה מודד הצלחה?"
"Daha önce bulunduğum çiftliklerin aksine bu kadar doğal görünen bir yerde başarıyı nasıl ölçüyorsunuz?فسئلته " بالنسبة لمكان يبدو طبيعي هكذا " ليس كمثل أي مزرعة رأيت من قبل , " كيف تقيس مدى نجاحك ؟ "
"Daha önce bulunduğum çiftliklerin aksine bu kadar doğal görünen bir yerde başarıyı nasıl ölçüyorsunuz?ミゲール ここは自然そのものだね
Daha uzun yaşıyoruz. Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Ζούμε περισσότερο.Έχουμε πρόσβαση σε τεχνολογία που θα φαινόταν επιστημονική φαντασία πριν λίγα χρόνια.
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.5人のお腹を空かした子供をみた 女性が 何があったのか母の元に来て尋ねました
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.- ami annyiszor lett kimosva, hogy igazából már áttetsző volt - az öt igen éhesnek kinéző gyerekével.
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.그때 어머니는 너무 많이 빨아서 속이 다 비치는 옷을 입고, 다섯명의 굶주린 아이를 데리고 있었죠.
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.lavato così tante volte che in pratica era diventato trasparente, e con cinque bambini dall'aspetto macilento,
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.שכובסה כל כך הרבה פעמים עד שהייתה למעשה שקופה, יחד עם חמישה ילדים שנראים רעבים מאד,
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.الذي قد غُسل مراراً وتكراراً، لدرجة أنه أصبح شفافاً، ومعها خمس أطفال يبدو عليهم الجوع،
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Centrum Galaktyki widzimy jakim było tysiące lat temu. Centrum Galaktyki widzimy jakim było tysiące lat temu.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Dar dacă vă uitaţi la centrul galaxiei, este cu mii de ani în urmă.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Ha pedig a Tejútrendszer középpontját nézzük, az ezer évvel ezelőtti.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.은하 중심의 경우에는 몇 천년 전의 모습을 보게 됩니다.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Maar als je naar het centrum van het melkwegstelsel gaat kijken, is dat duizenden jaren geleden.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Mais quand vous allez regarder le centre de la galaxie, l'image a des milliers d'années.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Pero si vas y miras al centro de la galaxia, eso ocurrió hace miles de años.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Se olharmos para o centro da galáxia, isso já corresponde a milhares de anos antes.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Und wenn man sich das Zentrum der Galaxie anschaut, dann ist das tausende von Jahren her.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Αλλά αν κοιτάξουμε στο κέντρο του Γαλαξία, είναι χιλιάδες έτη πριν.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Ако пък погледнете към центъра на галактиката, това са хиляда година назад.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Но если посмотреть в центр галактики, то это тысяча лет назад.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Перейдімо до центру галактики, він знаходиться на відстані тисяч років.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.כעת תמשיכו ותסתכלו אל מרכז הגלקסיה, זה אלפי שנים אחורה.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.ولكنك اذا نظرت الى مركز المجرة فإنها لما حدث قبل الآف السنوات.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.何千年前の姿になります 一番近い銀河であるアンドロメダは
Devlet bütçesine baktığınızda, görünen durum böyle.Dacă priviţi bugetul federal, cam aşa arată.
Devlet bütçesine baktığınızda, görünen durum böyle.Guardate come é composto il budget federale: