Bazı insanlar her zaman son sözü söylemek istiyor gibi görünürler.Some people seem to always want to have the last word.
Öte yandan, Word'de bestelenen HTML mesajları, yazara göründükleri gibi görünürler.On the other hand, HTML messages composed in Word look as they appeared to the author.
Her iki galaksi de tam karşıdan görünürler.The two galaxies will appear at almost a right angle to one another.
En iyi güneş ufkun 6 ve 16 derece altındayken görünürler.They are most readily visible when the Sun is around 4 to 16 degrees below the horizon.
İçinden çıkan yavrular narin ve güçsüz gibi görünürler.In this case, rabbits look weak or ill.
Klipte, grup üyeleri bir otelde görünürler.Club chats allow members within a club to chat to each other.
Bu truplar yılda bir-iki kez sahneye çıkar ve genellikle ulusal festivallerde görünürler.Hay is normally brought in twice a year, often also on festival days.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.Like the stars that shine so bright.
Ama ne kadar bize özgü görünürlerse görünsün, biliyoruz ki yalnız değiliz.But as particular as they feel to us, we know we're not alone.
Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürlerThey appear to have somehow engineered their way to stay camouflaged.
Bazen eşimiz gibi görünürler, ama aslında ne eşimiz ne de anne babamızdır.Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses.
Dışardan gelmiş gibi görünürler, algıyı taklit ederler.They seem to come from the outside, and to mimic perception.
Çalıda kururlar ve kuru üzüm gibi görünürler.They dry on the bush and look like raisins.
Normalde bir at şeklinde görünürler.Normally, they appear in the form of a horse.
ISBN numaralarından ayrı baskılar gibi görünürler.From the ISBN numbers, they appear to be separate printings.
Bunlar Jómsvíkinga destan, Njáls saga ve Þorleifs þáttr jarlsskálds ile birlikte görünürler.They appear together in Jómsvíkinga saga, Njáls saga, and Þorleifs þáttr jarlsskálds.
Sampan'lar ayrıca Kantonca yapılan filmlerde ve müzik videolarında düzenli olarak görünürler.Sampans also regularly show up in films and music videos made by Cantonese.
Bu bölgeler tüm görsel alanı kapsayabilir, ancak doğaları gereği kısacık görünürler.[3]These regions can span the entire visual field, but seem to be fleeting in nature.[4]
En iyi güneş ufkun 6 ve 16 derece altındayken görünürler.Sie werden sichtbar, wenn die Sonne zwischen 6° und 16° unter dem Horizont steht.
Kristalleri tetragonal kristal sistemi şeklindedir ve dipiramidal psödo-oktahedra şeklinde görünürler.Sie bilden die tetragonale Kristallfamilie und können mit dem tetragonalen Gittersystem beschrieben werden.
Frau Fluth ve Frau Reich ellerinde pusulalarla birlikte sahnede görünürler.Nun klären Frau Fluth und Frau Reich ihren Männern gegenüber all die Verwicklungen auf.
Çocukları, sanatçının bazı resimlerinde görünürler.Beobachtungen zu einigen Gemälden des Künstlers.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.Das Glas ist, als wäre es ein funkelnder Stern.
Klipte, grup üyeleri bir otelde görünürler.Le clip montre les membres du groupe arrivant dans un grand hôtel.
Bu truplar yılda bir-iki kez sahneye çıkar ve genellikle ulusal festivallerde görünürler.Por aquellos tiempos se venía al pueblo sólo unas tres o cuatro veces al año, principalmente en las fiestas.
Büyük bir aile şirketi, güzel bir ev, dışarıdan her şeye sahip, kusursuz bir aile gibi görünürler.Vivono a Chicago, hanno una bella casa e un buon lavoro; visti dall'esterno sembrano una famiglia perfetta.
Onlar hayalî gezegen Rigel VII'dan gelmektedirler ve sadece Treehouse of Horror bölümlerinde görünürler.Канг и Кодос — осьминоги с вымышленной планеты Ригель VII. Они появляются в каждой серии Treehouse of Horror.
Yine bu sebepten süpernova ya da galaksi merkezi gibi yoğun bir sistemin merkezinden bile görünürler.Таким образом, можно увидеть центр плотных систем: ядро сверхновой или галактический центр.
Jeffrey Tambor, Christine Lahti, Craig T. Nelson, ve Thomas G. Waites filmde destekleyici rollerde görünürler.Jeffrey Tambor, Christine Lahti, Craig T. Nelson, e Thomas G. Waites aparecem em papéis secundários.
Klipte, grup üyeleri bir otelde görünürler.No vídeo, os integrantes da banda estão situados em um hotel.
Sonunda, sahnede el ele tutuşmuş gülümserlerken görünürler.Na cena final, é visto com um sorriso no rosto.
En iyi güneş ufkun 6 ve 16 derece altındayken görünürler.Są najlepiej widoczne, gdy Słońce znajduje się od 1 do 6 stopni poniżej horyzontu.
Klipte, grup üyeleri bir otelde görünürler.Akcja klipu rozgrywa się w hotelu.
Klipte, grup üyeleri bir otelde görünürler.Besökarna bor på hotell eller liknande.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.Зовні така топологія виглядає, як зірка.
Öte yandan, Word'de bestelenen HTML mesajları, yazara göründükleri gibi görünürler.З іншого боку, HTML-повідомлення, скомпоновані у Word, будуть мати більш-менш авторський вигляд.
Yine bu sebepten süpernova ya da galaksi merkezi gibi yoğun bir sistemin merkezinden bile görünürler.Таким чином, можна побачити центр щільних систем, як осердя наднової, або Галактичного Центру.
Mikroskop altında yuvarlak üzüm taneleri gibi görünürler.Під мікроскопом мають вигляд мілких жовтуватих зерняток.
Klipte, grup üyeleri bir otelde görünürler.Переважно всі учасники кліпу кохаються в готелі.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.Jejich záře se podobá hvězdám.
Sonunda, sahnede el ele tutuşmuş gülümserlerken görünürler.Proto je na zobrazeních zachycována s úsměvem.
Merkür ve Mars ta bazen Sirius’tan daha parlak görünürler.Mercur și Marte sunt, de asemenea, mai luminoase decât Sirius.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.Acestă va arăta ca o stea albastră.
İçinden çıkan yavrular narin ve güçsüz gibi görünürler.Οι αιχμηροί χαυλιόδοντές τους είναι αρκετά μικροί και δυσδιάκριτοι.
Merkür ve Mars ta bazen Sirius’tan daha parlak görünürler.Ved enkelte tilfeller er også Merkur og Mars lysere enn Sirius.
En iyi güneş ufkun 6 ve 16 derece altındayken görünürler.De er lettest synlige når solen er rundt 4° - 16° under horisonten.
Merkür ve Mars ta bazen Sirius’tan daha parlak görünürler.Namun, kadang-kadang Mars tampak lebih cerah dari Yupiter.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.星が盆のように真ん丸に見えているか。
Merkür ve Mars ta bazen Sirius’tan daha parlak görünürler.しかし、時に火星が木星よりも明るく見えることがある。
Klipte, grup üyeleri bir otelde görünürler.そこへ、謎の一団がホテルのロビーに現れる。
Sonunda, sahnede el ele tutuşmuş gülümserlerken görünürler.結城が行ってしまう際には笑顔で見送った。
Sonunda, sahnede el ele tutuşmuş gülümserlerken görünürler.在管鐘演被逮捕后，面上還帶著微笑。
Fakat hemen sonra yarı subay yarı Arnavut elbiseleri giymiş olarak tekrar görünürler.在清中期時，服裝仍為類似明代服裝的交衽。
Merkür ve Mars ta bazen Sirius’tan daha parlak görünürler.수성과 화성조차도 시리우스보다 수 배 더 밝아질 때가 있다.
İkiz olmamalarına rağmen ikiz gibi görünürler ve hangisinin büyük olduğunu ayırmak çok zordur.둘의 생김새는 일란성 쌍둥이라 매우 똑같아서 구분하기가 힘들다.
İçinden çıkan yavrular narin ve güçsüz gibi görünürler.종려당이 들어가 걸쭉하며 단맛이 난다.
İçinden çıkan yavrular narin ve güçsüz gibi görünürler.Гномите са малки и слаби на вид.
Öte yandan, Word'de bestelenen HTML mesajları, yazara göründükleri gibi görünürler.S pozitivne strane, HTML poruke stvorene u Wordu izgledaju kao što ih je zamislio autor.
Status migrenozus gibi kişiyi güçten düşüren durumlarda en etkili tedavi seçeneği gibi görünürler.Čini se kako su u najtežim slučajevima, poput status migrenosusa, najučinkovitiji oblik liječenja.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.Kroz dvogled izgleda kao mutna zvijezda.