Saçlarını ördükleri de görülür.También se les corta el cabello.
Bununla birlikte -iklim ve modanın etkisine bağlı olarak- gündelik kıyafetlerde de görülür.Muy al contrario, viste pantalones o faldas modernas dependiendo de la actividad diaria.
Eğer ihtiyaç görülürse hasta yoğun bakım ünitesine yatırılabilir.Para aquellos enfermos muy graves, puede ser necesario el apoyo de una unidad de cuidados intensivos.
Söz konusu titizlik ve özen her satırda görülür.Lo que se nota es el silencio y la suavidad en cada maniobra.
Canlılarda yürüme sadece omurgalılarda ve eklembacaklılarda görülür.Algunas personas escuchan el Zumbido sólo dentro de edificios o estructuras.
Bazı türleri de Kanarya Adalarında görülür.También se puede encontrar en las Islas Canarias.
Rembrandt'ın ölümünden 2 yıl önce tamamlamış olduğu bu eser, ressamın son en iyi portresi olarak görülür.Es un autorretrato pintado en el último año de vida de Rembrandt, siendo una de sus últimas pinturas.
ÇÇAH. de, Uzun vadede krizle ilgili olmayan birçok belirti görülür.Ni tampoco nada de muchos factores incontrolables que afectan a la duración de la vida.
Ancak ölüm çok nadiren görülür.Apenas se ve alguna cara triste.
Nispeten büyük çiçekler aslî olarak görülür.Las amplias flores aparecen de forma axilar.
Kadınlarda daha çok görülür.Es más frecuente en mujeres.
Dr. Beckett karakteri ilk olarak pilot bölüm olan "Rising"de görülür.El personaje de Jim Halpert se introdujo por primera vez en el programa piloto "Piloto".
Adada iki dillilik (Yupikçe ve İngilizce) görülür.Cerca de la isla hay dos arrecifes.
Aynı şekilde nefretin aşka ve aşkın nefrete dönüştüğü görülür.Debemos enfrentar el odio con amor.
Bu tümörler nadir görülür ve gelişmekte olan hücrelerin kontrol dışı çoğalmalarıyla ortaya çıkarlar.Estas células proliferan anormalmente rápido, aún comparadas con otras células cancerígenas.
Böylece bir sene içinde üç defa seçim yapılır, üç yeni meclisin toplandığı görülürdü.Se reunían tres veces anualmente para comprobar que se cumplían las órdenes comunales acordadas.
Dişileri daha fazla yaşar ve temmuz ayında da görülür, hatta eylül ayında da rastlandığı olur..El alumno tenía a su disposición la convocatoria de junio y, en caso necesario, la de septiembre.
Ormanlık alanlar görülür.Presentan bosques impenetrables.
Orta Asya kökenli isimlerin bulunduğu görülür.Desde el Ser conocemos las apariencias del Tao.
Sürgünleri dört köşeli ya da yuvarlakça , ender olarak yassı görülür.Destinatario Es la parte que abarca cuatro líneas o más, según lo requerido.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.Era considerado el símbolo del fuego purificante.
Toplu halde yaşayan bir kuş değildirler ve nadiren büyük sürülerde görülürler.No habría más que esperar y recoger los frutos maduros».
Güney Çin'de de görülür.Se encuentra en el sur de China.
İğne yapraklı tayga ormanları görülür.Podemos admirar las selvas vírgenes de Chamdur.
Derin suları tercih ettikleri görülür.Parecen tener preferencia por aguas más bien cálidas.
Hemoroid sıkça görülür.Frecuentes hemorragias nasales.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.Una gran figura de una deidad mira la escena.
Ayı, Hakaslarda kutsal ve soyundan gelinen bir hayvan olarak görülür.Desde entonces, el elefante ha sido considerado como un animal sagrado y precioso.
Heavy metal müziğin en iyi basçılarından biri olarak görülür.Ellos se han considerado como uno de los verdaderos defensores de la música metal.
Yangından iki ya da dört yıl sonra yanan arazide de görülürler.Fue destruida en un incendio dos años más tarde.
Amerika bodur huşu (Betula glandulosa) ile söğüt (Salix spp.) bazen korunaklı pocketlerde görülür.Sai Fire (サイファイヤー, Sai Faiyā?): El mecha personal de Green Sai, a veces acompañado de Blue Dolphin.
Birinci Silezya Savaşı genel olarak Avusturya Veraset Savaşı'nın bir uzantısı olarak görülür.La Primera Guerra de Silesia fue el primero de los teatros de operaciones de la Guerra de Sucesión de Austria.
Postlarval avreleri Aralık - Ocak aylarında görülür ve Mayıs ayına kadar hızlı büyüme gözlenir.Los adultos vuelan de noche de junio a septiembre; siendo muy atraídas por la luz.
Genellikle erkekler daha çok şakısa da dişilerin de bazen şakıdıkları görülür.Son sobre todo los machos los que cantan, aunque las hembras se oyen también en ocasiones.
Ünsüzlerin damaksıllaşması tüm Ural dillerinde görülür.Todas las lenguas Utian se encuentran en peligro de desaparición.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.Sudoración, especialmente nocturna.
Ancak bu çok nadir görülür.Pero esto es menos frecuente.
Bazen de geniş zaman eki kullanıldığı görülür.En ocasiones se lo describe también con un pico muy largo.
Eser günümüzde bile oldukça sakıncalı görülür.Además, a día de hoy son muy difíciles de encontrar.
Ayrıca Kuril Adaları ve Kamçatka kıyılarında da görülür.También son muy apreciados los mejillones y las lapas recogidos en las costas de la isla.
Batı Avrupa'da nadir olarak görülürler.Es raro verlo en Europa occidental.
Tarihi kaynaklarda eski çağlarda adının Gergithes olduğu görülür.Todavía se debaten los orígenes de los antiguos arios en términos geográficos.
Hayvanlarda ender olarak görülür, başlıca insan ve primatların bir hastalığıdır.La enfermedad se transmite principalmente por contacto entre un animal sano y uno enfermo.
Daha sonraki eleştirilere bakıldığında çok daha pozitif bir yaklaşım görülür.Y aún así, si las miras seguidas, se sienten muy Marvel.
Kimya da pek çok uygulaması görülür.¡Hay mucha química entre ellos!
Mayıs-Temmuz ayları arasında görülür.Se disputa durante el mes de mayo.
HIV-2, başlıca batı Afrika'da görülür.HIV-2, invece, si trova per lo più in Africa occidentale.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.C'è un senso di distanza, come qualcuno che guarda la scena.
Bazen sigara içtiği görülür.La si vede sempre fumare.
Bir Yahudi Katel (Muharrem)'in üç günü sokakta görülürse..., kesinlikle öldürülüyorlar."Se... un ebreo si mostra in strada durante i tre giorni di Katel (Muharram)…, è sicuro di essere ucciso."
Rose, klipte St. Louis Cardinals'ın baseball şapkasını giyerken görülür.Rose appare con un cappellino della squadra di baseball St. Louis Cardinals.
Mezarlıklar her zaman kutsal yerler olarak görülür ve saygı duyulur.I cimiteri sono, in genere, considerati luoghi sacri o di rispetto.
Íbis, organizasyon tarafından kurucularından biri olarak görülür.L'Íbis è considerata dall'organizzazione come uno dei suoi fondatori.
Numa Pompilius'un ölümünün ardından barışın ruhunun zayıfladığı görülür.Dopo la morte di Numa Pompilio lo spirito di pace sembrò indebolirsi.
İki seviye arasında 70–90 cm, bazen 120–130 cm fark görülür.Tra i due livelli si vede una differenza 70-90 cm, a volte di 120-130 cm.
Mauve'un Vincent'a karşı soğuk davranmaya başladığı ve mektuplarına cevap yazmadığı görülür.Mauve apparve subito diventare molto freddo nei confronti di Vincent e non rispose a diverse sue lettere.
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.Ci sono grandi colonie presso il lago Sevan e il lago Arpi in Armenia.
Yaz aylarında az yağış alır yer yer kuraklık olayları görülür.Invece in estate, quando le precipitazioni scarseggiano è a secco.
Bu tür bazı yıllarda çok görülür.O così credetti per molti anni.
Bilateral simetri (çifte simetri) görülür.Presenta simmetria bilaterale.