gönlüm ile cümle
gönlüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Halleluja! Lova HERREN, min själ.
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Halleluja! Min sjel, lov Herren!
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Halleluja.
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Halleluja! Ylistä, minun sieluni, Herraa.
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Lăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Louez l`Éternel! Mon âme, loue l`Éternel!
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Prijs de HERE! Laat alles in mij de HERE prijzen!
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.(По слав. 145). Алилуя! Хвали Господа душе моя.
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.هللويا. سبحي يا نفسي الرب.
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 我 的 心 哪 、 你 要 讚 美 耶 和 華
RABbe övgüler sunun! Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.你 們要讚 美 耶和華 。 我 的 心 哪 、 你 要 讚美 耶和華
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!(102:22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Áldjátok az Urat minden õ teremtményei, az õ uralkodásának minden helyén! Áldjad én lelkem az Urat!
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Benedite il Signore, voi tutte opere sue, in ogni luogo del suo dominio. Benedici il Signore, anima mia
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Bénissez l`Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l`Éternel!
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Błogosławcie Panu wszystkie sprawy jego, na wszystkich miejscach panowania jego. Błogosław, duszo moja! Panu.
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Kiittäkää Herraa, kaikki hänen tekonsa, hänen valtakuntansa kaikissa paikoissa. Kiitä, minun sieluni, Herraa.
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN.
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Lov HERREN, alt, hvad han skabte, på hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Pujilah TUHAN, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-Nya. Pujilah TUHAN, hai jiwaku
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Ευλογειτε τον Κυριον, παντα τα εργα αυτου εν παντι τοπω της δεσποτειας αυτου. Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον.
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа.
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!你 們 一 切 被 他 造 的 、 在 他 所 治 理 的 各 處 、 都 要 稱 頌 耶 和 華 ． 我 的 心 哪 、 你 要 稱 頌 耶 和 華
RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!你 們一切 被 他 造 的 、 在 他 所 治理 的 各 處 、 都 要 稱頌 耶和華 ． 我 的 心 哪 、 你 要 稱頌 耶和華
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.A dám vám pastierov podľa svojho srdca, a budú vás pásť umne a rozumne.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.És adok néktek szívem szerint való pásztorokat, és legeltetnek tudománynyal és értelemmel.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Gdzie wam dam pasterzy według serca mego, i będą was paść umiejętnie i rozumnie.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Ik zal u leiders naar mijn hart geven, die u zullen leiden met kennis en verstand.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.In dam vam pastirjev po svojem srcu, in pasli vas bodo z vednostjo in razumnostjo.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Ja minä annan teille paimenet oman sydämeni mukaan, ja he kaitsevat teitä ymmärryksellä ja taidolla.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Je vous donnerai des bergers selon mon coeur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Kdežto dám vám pastýře podlé srdce svého, kteříž pásti vás budou uměle a rozumně.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.내가 또 내 마음에 합하는 목자를 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 양육하리라
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Och jag vill giva eder herdar efter mitt hjärta, och de skola föra eder i bet med förstånd och insikt.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.og jeg giver eder Hyrder efter mit Sind, og de skal vogte eder med Indsigt og Kløgt.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Vă voi da păstori după inima Mea, şi vă vor paşte cu pricepere şi cu înţelepciune.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.Vi darò pastori secondo il mio cuore, i quali vi guideranno con scienza e intelligenza
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.και θελω σας δωσει ποιμενας κατα την καρδιαν μου και θελουσι σας ποιμανει εν γνωσει και συνεσει.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.И ще ви дам пастири по Моето сърце, Които ще ви пасат със знание и разум.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.ונתתי לכם רעים כלבי ורעו אתכם דעה והשכיל׃
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.我 也 必 將 合 我 心 的 牧 者 、 賜 給 你 們 ． 他 們 必 以 知 識 和 智 慧 、 牧 養 你 們