O, Japonya'ya gönderilmek istemedi.He didn't want to be sent to Japan.
Tom Boston'a gönderilmek istemiyordu.Tom didn't want to be sent to Boston.
Leyla, doğduğu yer olan Mısır'a geri gönderilmekle yüz yüzeydi.Layla faced deportation back to her native Egypt.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte is delivered in over 40 countries.
Santander'in başkenti olan Bucaramanga’ya gönderilmek üzere bir askeri kuvvet hazırladılar.They prepared a military force to be sent to Bucaramanga, the capital of Santander.
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Nominations must be submitted through the UNHCR Nansen Refugee Award website.
Tahminlere göre 14 Şubat günü, tüm dünyada 1 milyar civarında kart gönderilmektedir.FusionCharts says that it powers over one billion charts every month globally.
Ebu'l-Kasım, Bizans Donanmasına karşı Marmara Denizi'ne gönderilmek üzere donanma hazırlamaktaydı.Abu'l Qasim was preparing to launch a fleet into the Sea of Marmara to challenge the Byzantine navy.
"Eve gönderilmek üzere gidiyoruz" Basil "dedi onun için, "haftanın sonunda."You are going to be sent home," Basil said to her, "at the end of the week.
Gönderilmek istenen dosyaları & otomatik kabul etAutomatically accept download offer
E- posta gönderilmek üzere kuyruğa eklendi@ infoAn email has been queued to be sent
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Nominations must be submitted through the UNHCR Nansen Refugee Award website.
Orada, imha kamplarına gönderilmekten kurtuldurlar ve savaştan sağ çıktılar.There, they avoided being sent to death camps and survived the war.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Unter denen, die sie vor dem Abtransport nach Auschwitz retten konnte, war auch ihre eigene Familie.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Inzwischen wird Monte in über 40 Ländern verkauft.
Başkentten gönderilen kartlar, diğer medeniyetlere göre daha hızlı gönderilmektedir.Die Baustellen der Hauptkirchen der Limage sind dementsprechend schneller vorangekommen als andere.
Bu yöntemde IPv6 paketi, IPv4 UDP paketine sarmalanarak gönderilmektedir.Dabei werden IPv6-Pakete mit dem UDP über IPv4 gekapselt.
Her gün dünyada milyarlarca e-posta gönderilmektedir.Il y a environ 500 milliards de mails envoyés chaque jour dans le monde.
Üretilen sebzeler Eskişehir, Ankara ve İstanbul'a gönderilmektedir.Une viande bovine de haute qualité est exportée vers le Portugal continental et Madère.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Entre los que ella salvó de la deportación a Auschwitz estaba su propia familia.
Markanın tüm hasılatları Tupac Amaru Shakur Foundation'a gönderilmektedir.Todos los beneficios van a la Tupac Amaru Shakur Foundation.
Bugün günlük 500 ton balık ihraç edilirken, bazı türler de akvaryum balığı olarak dışarıya gönderilmektedir.Unos 25 pescadores son elegidos por sorteo cada día y se da una indicación cuando se han cogido un pez.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Tra quelli che riuscì a salvare dalla deportazione ad Auschwitz c'erano anche i suoi propri famigliari.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Среди спасённых ею от отправки в Освенцим была и её собственная семья.
Bazı e-kartlar, mail aracılığıyla gönderilmek yerine, baskı şeklinde alınırlar.Некоторые электронные карточки рассчитаны для печати, вместо отправки по электронной почте.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir ve 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte является одним из самых известных брендов Zott во всём мире и поставляется в более чем 40 стран.
Yaklaşık 300 adet ücretsiz kopya eğitim kurumu kütüphanelerine gönderilmektedir.Бесплатных народных библиотек-читален было около 300.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها.
Parolaların özet değerleri ağ üzerinden gönderilmektedir.وتـُكتب الشحنة فوق رمز العنصر.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Entre os que ela salvou da deportação a Auschwitz estava sua própria família.
Ebu'l-Kasım, Bizans Donanmasına karşı Marmara Denizi'ne gönderilmek üzere donanma hazırlamaktaydı.Abu Alcacim estava se preparando para lançar uma frota no mar de Mármara para enfrentar a marinha bizantina.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Ocaliła od deportacji do Auschwitz własną rodzinę.
Her gün dünyada milyarlarca e-posta gönderilmektedir.År 2010 skickades kring trehundra miljarder e-brev per dag över hela världen.
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Nominace musí být předloženy prostřednictvím webových stránek Nansenovy ceny.
Başkentten gönderilen kartlar, diğer medeniyetlere göre daha hızlı gönderilmektedir.Písemné zápisy o obci jsou staršího data, než u ostatních sídel v regiónu.
İçerik gönderilmek üzere mümkün ise, ekran aşağı küçülecek ve üstünde "Kiriş için dokunun" görüntüler.Je-li možné obsah odeslat, obsah na obrazovce se zmenší a v horní části se zobrazí zpráva „Dotykem přeneste“.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir ve 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.A Monte világszerte a Zott egyik leghíresebb márkája és több mint 40 országban kapható.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Mára a Monte több, mint 40 országban elérhető.
Kölelerin büyük kısmı Karayipler'deki ve Brezilya'daki şeker üreten kolonilere gönderilmekteydi.Egyre több rabszolgát vittek az Újvilágba, főleg a Karib-térségbe és Brazíliába.
1942 - Fransa'daki en büyük Yahudi tutuklaması: 12.884 Yahudi Auschwitz'e gönderilmek üzere tutuklandı.Máramarosszigetről összesen 12 749 zsidót deportáltak Auschwitzba.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Ανάμεσα σ’ εκείνους που έσωσε η Ρόζα από τη μεταφορά τους στο Άουσβιτς ήταν και η δική της οικογένεια.
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Nomineringer til Nansenprisen indsendes gennem UNHCR's hjemmeside.
Hasta olanlara bir an önce sağlıklarına kavuşmaları amacıyla hediye olarak verilmekte ve gönderilmektedir.Diett er for syke (med den hensikt at de skal bli friske), mens kosthold er for friske.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte dijual di lebih dari 40 negara.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte được phân phối tại hơn 40 quốc gia.
Santander'in başkenti olan Bucaramanga’ya gönderilmek üzere bir askeri kuvvet hazırladılar.Họ chuẩn bị phái quân đội đến Bucaramanga, thủ phủ của Santander.
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Các đề cử phải được gửi qua trang web của giải Nansen vì người tị nạn.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.アウシュビッツへの国外送還から救った人の中には彼女自身の家族も含まれた。
İçerik gönderilmek üzere mümkün ise, ekran aşağı küçülecek ve üstünde "Kiriş için dokunun" görüntüler.如果該內容是可以被傳送的，那麼螢幕會往下縮並且在上方顯示 "輕觸以分享" 。
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.아우슈비츠 강제 수용소에 수감되었던 가족들 중 모든 가족원이 살아남은 유일한 가족이다.
Kölelerin büyük kısmı Karayipler'deki ve Brezilya'daki şeker üreten kolonilere gönderilmekteydi.רוב רובם של האפריקנים המשועבדים הועברו למושבות הסוכר באיים הקריביים ובברזיל.
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Номинациите трябва да се подават чрез уебсайта на наградата „Нансен“ за принос към бежанците.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir ve 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte je jedna od najpoznatijih marki tvrtke Zott u svijetu i isporučuje se u više od 40 zemalja.
Hayvancılıkta elde edilen sütler, peynir ve diğer süt ürünleri yapılıp diğer illere de gönderilmektedir.Dodaje se mlijeku, siru i drugim mliječnim proizvodima te u pekarske proizvode.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte se dobavlja v več kot 40 držav.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir ve 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte je v svetu ena najbolj znanih blagovnih znamk družbe Zott in je prisotna v več kot 40 državah.
Kolonilerde çıkarılan madenin büyük bir bölümü Avrupalılara satılmak amacıyla Çin’e gönderilmekteydi.Velik del plemenitih kovin je bil pripeljan na Kitajsko, s katerimi so kupovali blago za Evropo.
Resimli mesajlar SMS olarak yazı ile gönderilmektedir.Šie melagingi pranešimai buvo paskelbti SMS žinutėmis.
Markanın tüm hasılatları Tupac Amaru Shakur Foundation'a gönderilmektedir.Kõik Makaveli brändi tulud lähevad tema heategevusasutusele Tupac Amaru Shakur Sihtasutusele.