Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.
Ve insanlardan Angrigami ile yaptıkları güzel şeyleri göndermelerini istedim.And I asked people to send me beautiful things made out of the Angrigami.
Bir tanesi çok detaylı bir tarif gönderdi. Diğeri bunu yapmadı.One person sent me a very detailed description; the other person didn't.
Ve hemen arka planda, insanlara şunu göndermeye başladım,And so quietly in the background, I started sending people this.
Hepsini kendine mi alacaksın, yoksa bir kısmını geri göndermek ister misin?Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
Ve siz şimdi benden bu paradan vazgeçip, başkasına göndermemi mi istiyorsunuz ?And now you want me to give up this money and ship it to a stranger?
Bir çok insan şu anda tvit gönderiyor.Many people are Tweeting right now.
Sana gonulden baglanmisim benSana gonulden baglanmisim ben (Tied to you, at the heart)
Sonra tasarımcılardan oluşan bir ekip kurup onları Amerika'ya gönderdik.And we took a team of designers, and we sent them off to America.
Ekibi böylece gönderdik. ve diyebilirim ki gerçekten farklı bir şey oldu.So -- sent the team off, and actually something different happened. They went other places.
İçeriği ise, Amsterdam kentinde gönderilen SMS mesajlarının görüntülenmesi.And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
Bütün YouTube kanalı ahalisi gerçekten ilginç içerikler göndermekteydi.A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
"Uzaya bir adam gönderebilirz.""We put a man on the moon."
Kendi takım fotoğrafçımız olduğundan beri maç boyunca maç devam ederken fotoğraflar gönderdik.We've even had our team photographer send in-game photos throughout the game.
Gönderin şu çılgın kadını dedim.I said get rid of that crazy woman.
Çocuğu göndereceklermiş, ama öyle hemen olmaz:And they were ready to let the kid go. But not so fast.
Çocuğu üç günlüğüne kendisine bakacak bir gönüllü aileye teslim etmişler.And the child was sent to a foster home for three days.
Bu resimde farklı göndermeler yapan pek çok imge var, çok katmanlı bir resim bu.(Well, and, yea but artist's models sort of have that reputation right, I mean, going back.
Jasper Johns'un eserleri de sanat tarihine göndermelerle yüklüdür. .In other words, does it help or hinder? In a sense all of the references to art history.
Where has the happy girl from yesterday gone?Where has the happy girl from yesterday gone?
He's gone completely insane.He's gone completely insane.
What's gonna happen now?What's gonna happen now?
You'll attend the trial, that's what's gonna happen.You'll attend the trial, that's what's gonna happen.
What am I gonna do then?What am I gonna do then?
Look, what we're gonna show you.Look, what we're gonna show you.
Actually we were gonna watch it last night.Actually we were gonna watch it last night.
Aren't we gonna use it for the company's favor?Aren't we gonna use it for the company's favor?
Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor.You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Ýskoçya'ya gönderildi.Hes been sent to Scotland.
Hepimiz Ýskoçya'ya gönderileceđiz.Were all going to be sent to Scotland.
- Hayýr. Bristol'e gönderilmediniz!- Oh no, you wont be sent to Bristol!
Bir yere gönderilmeyecesiniz.You wont be sent anywhere.
Uđradýđýnýz için sađolun, eđer Laura'yý görürsem eve göndereceđim!Well, thanks so much for dropping by, and if Laura turns up, weil send her over to you!
Afrika'da, Gondvana'lar protea'lara öncüllük yaptı.In Africa, Gondwana molded Proteas.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Ve yine, dünya çapında sürdürdüğümüz, A.B.D.'de de yürüttüğümüz öncü bir çalışmada gönüllü oldu.And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.
Ve hiç tereddüt etmeden arkadaşlık isteği gönderen herkesi ekler.And she doesn't hesitate to add anyone who tries to friend her.
Lütfen acele edin ve seçtiğim basın mensuplarına davetiyeleri gönderin.Carefully screen the press people and send the invitations.
Anneniz bunu size gönderdi.Your mother sent this.
- Annem mi gönderdi?Mom did? Yes.
Seri katilleri ve kendine hakim olamayanları oraya gönderirlerdi.It's where they send the serial killers, and the people who can't help themselves.
Chick, ücretini ödeyin ve hemen gönderin onu buradan!- Wh... Chick, get him paid, get him off the rig!
Niye beni çağırdınız? - Yukarıya bir ekip göndereceğiz.Why'd you guys call me?
Şimdi, bu çocukları uzaya gönderebilirsin, güzel.Now you wanna send these boys into space, fine.
Siz, aya adam gönderen NASA'sınız. Sizler dahisiniz.You put a man on the moon.
Kaç kişinin gitmesini planladınız? İki mekik, iki ekip gönderiyoruz.How many men were you plannin' on takin' up there?
Yani bizi cehenneme gönderiyorsunuz.Things like that. Okay, so the scariest environment imaginable.
Onları oraya gönderen sensin!You are the one that pulled them into this!
- Watts, 38 dakikaları var. Harry, bunu aşağı göndermeliyiz.Watts, they've got 38 minutes.
Yani 2 saatlik yarış sırasında her araba 750 milyon rakam gönderir.So during a two-hour race, each car will be sending 750 million numbers.
Kuruduğunda, bir saat sonra normal posta ile laboratuvara gönderiyorsunuz.When it is dry, you can send it after one hour, by regular post to the lab.
Tamam, başlangıçta kadınlar biraz utangaçtılar, konuşmaya gönülsüzdüler.OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Piller çalışan Spyfish canlı görüntüleri ince bir kabloyla gönderiyor.)The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Yiyecek bulamıyorlar; çocuklarını okula gönderemiyorlar.They don 't have food, they can't send their kids to school.
Kakao getirmek ve Fil Dişi Sahillerine göndermek istyiyordu.He wants to bring the cocoa and send it to Cote d'Ivoire.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.And we actually sent this guy materials.
Yani bir parçacığı yine aynı vadiden gönderdiğinizde hala vadinin içinde bir yerde olacaktır.Chances are, the next time you see it, it'll still be somewhere in that valley.
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.Yes, he sent him all sorts of threatening phone calls and emails.
Gönder onları, hemen !Send them away, right now!
Gönderin onları !Send them away!