1915 yılında Doğu Cephesi'ne gönderildi ve 1917 yılına kadar burada kaldı.In 1915 he was posted to the Eastern Front, where he stayed until 1917.
07:04 UTC: Gagarin 06:48'dekine benzer bir uzayaracı durum raporu gönderir.07:04 UT Gagarin sent another spacecraft status message, similar to the one at 06:48.
Palm IIIx gibi Palm IIIe, Palm OS 3.1 ile birlikte gönderildi.Like the Palm IIIx, the Palm IIIe shipped with Palm OS 3.1.
1784'te Vincennes hapishanesi kapatıldı ve Sade Bastille’ye gönderildi.In 1784, Vincennes was closed, and Sade was transferred to the Bastille.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.If an ACK is not eventually received, a retransmit timer re-sends DATA packet.
Bundan sonra 1532 ve 1533 yıllarında da elçiler gönderildi.Other legations were sent in 1532 and 1533.
410'da Doğu Roma İmparatorluğu Honorius'u kurtarmak için 6 lejyon (40.000 asker) gönderdi.The Eastern Roman Empire sends six legions (6,000 men) to aid Honorius at Ravenna.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.The notification service equipment may be owned by the sender, or may owned by a service provider.
Bu sayede E-kartlar mobil cihazlardan ve telefonlardan kolaylıkla gönderilebiliyorlar.E-cards can now be sent to mobile devices and phones.
15 Mayıs 2008'de ABD'de contemporary hit radio'ya gönderildi.It was sent to contemporary hit radio in the US on May 15, 2008.
Varsken'in intikamını almak için istekli 1.Peroz, General Shapur Mihran'ı Iberia'ya gönderdi.Peroz I, eager to avenge Varsken, sent his general Shapur Mihran to Iberia.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.In 1793 he was in the 4e bataillon de volontaires des Landes.
Daha sonra tekrar Raptors 905 gönderildi ve üç maçta görev aldı.He later received three more assignments to Raptors 905.
Maksimum gönderme denemesi sayısına ulaşıldı mı?Was the maximum number of transmission attempts reached?
Date): İleti gönderildiğindeki yerel tarih ve saat.Date: The local time and date when the message was written.
Daha sonra silindirik yığınlara farklı miktarlarda sinyaller göndererek yaptı.After this he conducted a number of similar exposures.
5000'ten fazla Yahudi çalışma kamplarına gönderildi ve bunlardan 46'sının öldüğü bilinmektedir.More than 5,000 Tunisian Jews were sent to forced labor camps, where 46 are known to have died.
Daha sonra Jon Leuer karşılığında Memphis Grizzlies'a gönderilmiştir.His rights were then traded to the Memphis Grizzlies in exchange for Jon Leuer.
Hussar Alayına gönüllü olarak katıldı.They wanted to form a volunteer hussar regiment.
"Mavi Tümen", Falanjist gönüllülerden oluşan bir tümendir.Blue lights are for the other volunteers.
(Arya:"Death must come when he is gone (O ayrılınca artık bana ölüm gelir)".They declared, "He will be sentenced to death if he enters.
Gönüllüleri ile Varese, Como ve diğer yerlerde Avusturyalı'lara karşı zaferler kazandı.He and his volunteers won victories over the Austrians at Varese, Como, and other places.
Şarkıcı ve besteciler 8-9 Ekim 2012 tarihlerinde şarkılarını RTSH'ye gönderdiler.Artists and composers can send in their entries to RTSH on 8–9 October 2012.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır."Creation: The Book of Abraham, Science, and the Ancient Near East". .
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Members of the Board work on the voluntary basis.
Küçük yaşta Güney Çin'e Mançurya'ya kız kardeşinin çiftliğinde yaşaması için gönderildi.At a young age he was sent to Manchuria, Northeast China to live on his sister's farm.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.After Carlson's raid, the Japanese reinforced the Gilberts, which had been left lightly guarded.
Bunun sonucu olarak Gran Canaria'ya kiralık olarak gönderildi.This seems to have been local to Gran Canaria.
Bazı etnik gruplar gönüllü olarak diğerleri ise zorla asimile olmuştur.Some ethnic groups voluntarily assimilated, while others were brought in by force.
Erdener Koyutürk söz: Necdet Koyutürk / müzik: Necdet Koyutürk 4) seni özler şu gönlüm...Brünnhilde sings: "What you desire I will give you: from my ashes take it to yourselves.
Erişim tarihi: 27 Haziran 2009. ^ "Gonzalo Higuain: Argentina striker joins Juventus from Napoli"."Gonzalo Higuain: Argentina striker joins Juventus from Napoli".
Michelangelo onun için alçak gönüllü bir kaide hazırlamıştı.Michelangelo provided an unassuming pedestal for it.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira and Zulma must tell Isabella he is coming to take coffee with her.
Gözüne baktığı kişinin gönlünü okuyor, içinden geçenleri hisseden biridir.In Who's Who, he gave his recreation as sight-seeing.
Alceste kocasının yaşaması için kendi hayatını kurban etmeye gönüllü olarak kabulüdür.Alceste resolves to sacrifice her life for her husband.
(İşte) bunlar, (sana gönderilen) o apaçık Kitâb’ın âyetleridir.And it is full of revelations."
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.The "cunning of foxes" is a direct reference to Firefox's name.
25 Ağustos 1803 gönüllü olarak Kraliyet Donanması'na katıldı.He joined the Royal Navy on 25 August 1803 as a second-class volunteer.
Nikiforos sürgüne gönderildi ve sonuçta kör edildi.Nicephorus was exiled and was eventually blinded.
1936'ın sonlarına doğru Hepburn, Gone With The Wind 'de Scarlett O'Hara rolü için yarıştı.Towards the end of 1936, Hepburn vied for the role of Scarlett O'Hara in Gone with the Wind.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
Bunun üzerine, sunucu istemciye bir TCP SYN+ACK paketi geri gönderir.In response, the server sends a TCP SYN+ACK packet back to the client.
Pixel C, Android 6.0.1 Marshmallow ile birlikte gönderildi.The Pixel C shipped with Android 6.0.1 Marshmallow.
Füsun'un besteleri kimin gönderdiğinden haberi yoktur.It is not known with whom (or if) he took art lessons.
Lesnar, Slater'ı dövüp ona F-5 yaparak Orton'a mesaj gönderdi.Lesnar attacked Slater with an F-5 to send a message to Orton.
Yani, Cauchy-Riemann denklemleri bir fonksiyonun açıkorur gönderim olması için olan koşullardır.That is, the Cauchy–Riemann equations are the conditions for a function to be conformal.
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.With the outbreak of war, Dudayev made Basayev one of the front-line commanders.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Kavadh immediately sent peace offers to Heraclius.
Seishū'yu adaya gönderecek kişi o, oğlunun yaşındayken orada yaşıyordu.He was the one to send Seishu to the island, and also lived there when he was around his son's age.
Pangea'nın oluşmasında ikinci adım Gondvana ve Euramerika'nın çarpışması oldu.The second step in the formation of Pangaea was the collision of Gondwana with Euramerica.
1985'te Sovyet Ordusunda görev yaptı ve 1987'de orduya gönderildi.He served in the Soviet Army in 1985, and completed his military service in 1987.
Ayrıca gönüllüler arasında özellikle Fransa’dan olmak üzere birçok işsiz ve maceracı vardı.There were also many unemployed workers (especially from France), and adventurers.
Ertesi gün, General Weidling'in General Vasili Çuykov'u karşılaması için Duffing'i gönderildi.Early the next day, Dufving was sent to arrange for General Weidling to meet General Chuikov.
Kıtanın adı Hindistan'ın merkez bölgelerinden Gondwana bölgesiyle ilişkilendirilir.It is named after Gondwana region in central India.
HTC Dream, Android işletim sistemiyle birlikte gönderilen ilk akıllı telefon oldu.The HTC Dream was the first ever smartphone to ship with the Android operating system.
Bana bir sürü köpek dışkısı gönderdiler - plastik köpek dışkısı.I've received boxes of dog shit – plastic dog shit.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him.
Muhammed, büyük devletlerin hükümdarlarına elçiler göndererek İslam'a davet etti.Muhammad went to the city of Ta’if and invited the people there to Islam.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg was transported by train from Debrecen, through Romania, to Moscow.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.2001 was designated as International Year of Volunteers.