Tom başvurusunu gönderdi.Tom sent his application.
Oraya gönderilecekti ama bunun yerine onu işten çıkarmaya karar verdiler.He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead.
Bu bir gönül işi.This is a labor of love.
Yardım etmeye gönüllü oldu.He volunteered to help.
Kimsenin yapmak istemediği her şeyi yapmaya gönüllü olmuştu.He volunteered to do all the things no one else wanted to do.
Sizi annem mi gönderdi?Did my mother send you?
Kitabı gönderdin mi?Did you send the book?
Kitabı gönderdiniz mi?Did you send the book?
Bir kopyasını bize gönder.Send us a copy.
Bize bir nüsha gönder.Send us a copy.
Sonda uzaya gönderilmeye hazır.The probe is ready to be launched into space.
Tom'a bir mektup gönderdim.I sent a letter to Tom.
Mektubun gönderildiği kişi üç yıl önce öldü.The person to whom the letter was sent died three years ago.
Uranüs, uzay sondası gönderilip yeterince incelenmedi.Uranus hasn't been adequately probed.
Gönderi benim adımaydı.I was the recipient of the package.
Bu, Tom'un bana gönderdiği son mektup.This is the last letter that Tom sent me.
Numuneleri analize göndermemiz gerekiyor.We have to send the samples in for testing.
Üç gönüllüye daha ihtiyacımız var.We need three more volunteers.
O, Maria'ya kart gönderdi.He sent a card to Maria.
Paşa gönlüm ne isterse onu yaparım.I do whatever the heck I want.
Az önce Tom'a bir mektup gönderdim.I just sent Tom a letter.
Filistin dünyaya güçlü bir mesaj gönderiyor.Palestine is sending a powerful message to the world.
Tom sana ne gönderdi?What did Tom send you?
Arkadaşlara doğum günü kartları gönderiyor musunuz?Do you send birthday cards to friends?
Elias babasını bir huzurevine gönderdi.Elias sent his dad to a nursing home.
Tom'a o konuda bir e-posta gönderdim ve cevabını bekliyorum.I've sent Tom an email about that and I'm waiting for his reply.
Karl misafirlerini eve gönderdi.Karl sent his guests home.
Karl, Rima'yı yakalamak için adamlarını gönderdi.Karl sent his men to apprehend Rima.
Karl, Rima'yı kabilesine geri gönderdi.Karl sent Rima back to her tribe.
Karl davetiye gönderdi.Karl sent the invitation.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan did send additional money and clothes, but Poe's debts increased.
"Can Yaman: "Gonca'yla öpüşmedik""."Can Yaman: "Gonca'yla öpüşmedik"".
Ben de aynı yolla, size 6 çocuğumu gönderiyorum...In the same way I send my six sons to you ...
"Gizem Gönültaş Milli Takıma Çağrıldı"."Gizem Gönültaş Milli Takıma Çağrıldı".
Orestes'in kendilerine karşı gönderildiği "düşmanlar" kimlerdi (Jordanes)?Who were the 'enemies' against whom Orestes was being sent (Jordanes)?
"Gönüllüler takımının en ünlüsü: Hande Yener"."Gönüllüler takımının en ünlüsü: Hande Yener".
Bunları irşat için Allah İbrahim’i gönderdi.At the same time Abraham had stood for the worship of God alone.
İbrahim Bey Kuran'a gönülden bağlı, inançlı bir insandır ve sufi'dir.Millat of Millat Ibrahim (faith of Abraham) is a word used to describe the Muslim faith.
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Other operators, too, would send standard salutations or introductions.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.I didn't want to go backward and remake Good Girl Gone Bad.
Beşinci yılında, Çin'deki Sovyet büyükelçiliğinde altı aylığına eğitim kurslarına gönderildi.In his fifth year, he was sent to the training courses at the USSR Embassy in China for six months.
Fakat hükûmetler ve bilimsel topluluklar, bu girişimlerin gönüllü sponsorlarıydı."Yet governments and scientific societies were willing sponsors of these enterprises."
Bu parçalardan on beş tanesini Madonna'ya gönderdiler.They sent fifteen of those tracks to Madonna.
Daha büyük mesajlar, en fazla 4 KB payload verileri ile gönderilebilir.Larger messages can be sent with up to 4 KB of payload data.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.
Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.When someone sends a message, everyone in the group can see and respond to it.
Biraz daha ekledim ve ona geri gönderdim.I added quite a bit and sent it back to him.
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Also, 18 Soviet companies were brought in from Novorossiysk.
Shozo Tominaga gibi bazıları 1950'li yılların sonuna kadar geri gönderilmedi.Some, such as Shozo Tominaga, were not repatriated until the late 1950s.
Sonuç olarak, Ankara Dakka'ya yeni bir büyükelçi gönderdi.Consequently, Ankara sent a new ambassador to Dhaka.
Fotoğraflar ayrıca bir Flickr hesabına da gönderilebilir.Photos can also be sent to a Flickr account.
Kin TWOm daha önce gönderilen iletileri iletemedi.The Kin TWOm was unable to forward previously sent messages.
Kasım 1991'de komisyon ilk üç önerisini Yüksek Sovyet'e gönderdi.In November 1991, the commission sent the first of three drafts to the Supreme Soviet.
Şehrin yerlileri gönüllü olarak teslim olup 15 kiliseyi kurtarmayı başardı.The inhabitants voluntarily surrendered and succeeded in saving fifteen Christian churches.
64 - Turgon Gondolin'i inşa etmeye başlar.64: Turgon begins building Gondolin.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.All of the Arajs Kommando members were volunteers, and free to leave at any time.
Güneş tanrısı Ra'ya sıklıkla bir altın dağı olarak gönderme yapılırdı.The sun god, Ra, was often referred to as a mountain of gold.
Diğer tüm bölümlere yalnızca yayın kareleri gönderilir.Only broadcast frames are forwarded to all other segments.
İkisi kavga eder ve sabah, Hubert'i yatılı okula geri gönderir.The two fight and, in the morning, she sends Hubert back to the boarding school.