O tamamen kitabına gömülmüştü.He was completely absorbed in his book.
O tamamen bir kitaba gömülmüştü.She is completely absorbed in a book.
Tom kitaplara gömülmüş.Tom has been hitting the books.
Onların Park caddesindeki bir evin bodrumunda gömülmüş bir iskelet bulduklarını duydum.I heard they found a skeleton buried in the basement of a house on Park Street.
Tom neredeyse gözyaşlarına gömülmüştü..Tom was almost in tears.
Akrotiri, volkanik kül altına gömülmüş bir Bronz çağı yerleşimidir.Akrotiri is a Bronze age settlement that was buried under volcanic ash.
Sami çok tenha bir yere gömülmüştü.Sami was buried in a very secluded place.
Sami arka bahçesinde gömülmüş bir ceset buldu.Sami found a body buried in his backyard.
Define bir adaya gömülmüş.The treasure was buried on an island.
Darré Goslar'a gömülmüştür.Darré is buried in Goslar.
1867 yılından bu yana, 700'ü aşkın sivil mezarlık içinde ayrı bir bölümde gömülmüştür.Since 1867, more than 700 civilians are interred in a separate section within the cemetery.
Öldüğünde, kendi isteği üzerine, Montecassino'ya gömülmüştür.On her death, she was, at her own request, buried in Montecassino.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Two thousand years later, humans are extinct, and Manhattan is buried under glacial ice.
Böcklin'in stüdyosu mezarlığa çok yakındı ve daha bebekken ölen kızı Maria oraya gömülmüştü.The cemetery was close to Böcklin's studio and was also where his infant daughter Maria was buried.
Montainville, Yvelines'ne gömülmüştür.He is buried in Montainville, Yvelines.
Tomurcuklar sürgünlere almaşık olarak dizilmiş, ve sürgüne gömülmüştür.They set up Bhelaghars and burn them in the morning. .
5 Mayıs 1306 tarihinde Konstantinopolis'te ölmüş ve Lips Manastırı'na gömülmüştür.He died at Constantinople on 5 May 1306, and was buried at the Lips Monastery.
Thinite kralları Abidos'ta Umm el-Qa'ab mezarlığına gömülmüşlerdir.The Thinite kings were buried at Abydos in the Umm el-Qa'ab cemetery.
17 Ekim 532'de ölen Bonifacius St.Peter'a gömülmüştür.Boniface was buried in St. Peter's on 17 October 532.
Tüm ölüler hocker biçiminde (ana rahmindeki gibi) gömülmüştür.Or does the death of everything around him create imminent death for himself?"
Gassâni kralı Nu'man, Casem ve Tubne arasında gömülmüştür.The Ghassanid king Nu'man was buried in between Jasim and nearby Tubna.
Nokia 206, Nokia Xpress tarayıcısı ile gömülmüştür.Nokia 206 is embedded with Nokia's Xpress browser.
Ölüler, zeminlerin altına veya terk edilmiş binaların moloz dolgularına gömülmüştür.The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.
1324 yılında ölmüş ve Venedik'te bulunan San Lorenzo kilisesine gömülmüştür.He died in 1324 and was buried in the church of San Lorenzo in Venice.
Cenazesi devlet tarafından onurlandırılmış ve Londra’daki Westminster Abbey’e gömülmüştür.His funeral was given full state honours, and he was buried in Westminster Abbey in London.
Naaşı Mount Jerome Cemetery & Crematorium'a gömülmüştür.Mount Jerome Cemetery & Crematorium.
Fort Sumner'da Charley Bowdre'nin yanında gömülmüştür.Billy was buried next to Charlie Bowdre at Fort Sumner.
Vasiyeti üzerine geceleyin Bâki Mezarlığı'na gömülmüştür.At night, they were tied to their beds with iron chains.
Malcolm X, Hartsdale'daki Ferncliff Mezarlığı'na gömülmüştür.Malcolm X was buried at Ferncliff Cemetery in Hartsdale, New York.
Ömer ise hapishane isyanı sonucu hayata veda edip, mezara gömülmüş bir bedenden ibaret kalmıştır.U Saw was buried, according to custom, in an unmarked grave within the prison.
Gömütler giyinik ve takılı olarak gömülmüştür.They were featured in Boing Boing and Wired.
Shakespeare ölümünden iki gün sonra Holy Trinity Kilisesinin chanceline gömülmüştür.Shakespeare was buried in the chancel of the Holy Trinity Church two days after his death.
Bunların altlarına, zengin gömüt armağanlarıyla ölüler gömülmüştür.Wealthy individuals were buried with rich grave goods.
Gemiyle birlikte taşıdığı mühimmat da sulara gömülmüş, 21 subay ve 237 er yaşamını yitirmişti.The ship sank with the loss of 21 officers and 237 men.
Edison evinin arkasına gömülmüştür.Bemis is buried beside the house.
Cenazesi Kudüs'te gömülmüştür.They are buried in Jerusalem.
Bir karanlığa gömülmüş, sonra da içimde bir yücelme olmuştu."One in which a streetcar knocked me down and the other was Diego."
Söylentilere göre Atlantis kıtası da bu depremde yok olmuş, sulara gömülmüştür.During this time it is said that the city was destroyed in battles and engulfed in the ocean.
"Değersiz olduğu"nu göstermek için de ölü bir köpeğin parçaları ile birlikte gömülmüştür.She was buried with the remains of a dog, to disrespect her.
Werner Mölder ise, Udet'in yanına gömülmüştür.Mölders was buried next to Udet.
İnsanlar yıllarca kardeşçe yaşamış, aynı mezarlığa da gömülmüşlerdir.Her three companions lived many years in the same place and were buried there.
Victor Masse 62 yaşında iken 1884de Paris'te ölmüş ve Paris Montmartre Mezarlığı'na gömülmüştür.Massé died in 1884 at age 62, and is buried in Montmartre Cemetery in Paris.
Krallığın başkenti olan Amasya'ya yakın bir kral mezarına gömülmüştür.He seems to have been buried in a royal grave near the kingdom's capital, Amasia.
Sanki Tutankamon aceleyle gömülmüştür.The corpse was then hastily buried.
Bruce Lee, Amerika'nın Seattle kentinde (Washington eyaletinde) Lake View mezarlığına gömülmüştür.Bruce and Brandon Lee are buried at Seattle's Lakeview Cemetery, in the U.S. state of Washington.
949-983 yılları arasında hüküm sürmüş olan Adudüddevle 983 yılında ölmüş ve Necef'e gömülmüştür.After a brief rule from 984 to 985, he died under suspicious circumstances.
Ölümü üzerine halvethanesine gömülmüştür.She is put on death row.
Fabianus Roma’daki Callixtus Mezarlığına gömülmüştür.Fabian was buried in the catacomb of Callixtus in Rome.
Karısı Blanche'in isteği üzerine Putney Vale Mezarlığında işaretsiz bir mezara gömülmüştür.Sandow was buried in an unmarked grave in Putney Vale Cemetery at the request of his wife, Blanche.
Diri diri gömülmüştür ve aldığı önlemlerin hiçbiri işe yaramaz.He presumes he has been buried alive, and all his precautions were to no avail.
O kadar buna gömülmüşlerdir ki yeni gelişen pazarları farketmeleri çok zordur.They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets.
Aslında, kemikleri hemen gömülmüş... ...güzelce korunmuş.Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Sessizliğe gömülmüştü.He retreated into silence.
Niçin buraya gömülmüş?Why is she here...?
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Almost everything has rotted; even the bones of the man that would have been buried have dissolved.
Yani sekiz dakika ve gömülmüş bir bilgisayarın tek ihtiyacımız olduğu görülüyor.So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
Bizim ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklara gömülmüş sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
"İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum."In that case I would surely be in clear error.