Konca, kendi penaltısını gole çevirmişti.At one point, he even faked his own death.
Ayrıca 2 küçük gölete de sahiptir.It also has a few small lakes.
Penaltı atışını Neeskens yaptı ve vuruşunu gole çevirerek takımın 1-0 öne geçirdi.He missed the cut by 1 stroke, shooting +11.
Dölekçayır (Pilemor), Ardahan ilinin Göle ilçesine bağlı şirin bir köydür.On the right, a wide staircase by which we descend from the castle into the gardens.
Yuvalarını genellikle sığ göletlerin yakınlarına yaparlar.Such zones are generally near ports of entry.
Yeni kulübü NEC'de 16 maçta 8 gole katkıda bulundu.At these championships another 80 spots were given to NOCs.
Köye yapılan gölet son yıllarda iklimi oldukça yumuşatmıştır.The wetlands around the lake were more extensive in the past.
Daha sonra da bir penaltı vuruşunu gole çeviremedi.This year he pitched a no-hitter.
Ana holün hemen altında Otowa şelalesi bulunmakta ve sular 3 kanaldan bir göle akmaktadır.Beneath the main hall is the Otowa waterfall, where three channels of water fall into a pond.
Kuzeyden bu göle açılan Ruzizi nehri, gölün başlıca su kaynağıdır.The river, which runs all year round, is the main inflow to the lake.
Birçok kuş, balık avlamak için bu göle gelmektedir.They all went to Estes Park to fish.
27 gole imza atmıştır.He claimed 27 unconfirmed victories.
Cengiz 6. sırada penaltı kullandı ve penaltıyı gole çevirdi.Lewis appealed, and the Sixth Circuit vacated the judgment.
Zaten uyku tulumlarını bulduk. Göle inmemize gerek yok.Look, we've already got the sleeping bags and stuff, we don't really need to get the lake.
Bir dağ akarsuyu göletinden daha berrak bir kadın gördünüz.You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.
Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.And ponds don't completely freeze solid.
Bu proses çok miktarda su gerektirir bu su sonra zehirli atık göletlerine pompalanır.The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
Bu da benim göletimden.And this is from my pond.
İşte ! bu göletten açık denize tünel bağlantısı var !Also, this water alley leads straight to the sea!
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.We have evolved to have our own pond.
Kendi vücudumuzun içinde kendi göletlerimiz var.We have our very own pond inside our bodies.
Kendi göletimiz.It's our own pond.
Hepsi gölde ve hiç kimse göle girmiyor.They're all in the pond and nobody's going into the pond.
Aranızdan göle giden var mı?Did anybody go out on the lake?
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.
Chu gölete gelmeden önce hattaydıChu had not died when he reached the brook
Oyun oynamak için çok güzel bir bahçeniz ve göletiniz var.You've got a cool garden to play in and a pond.
Otobüsleri büyük bir gölette değiştirdik. İki tane daha fazla otobüsleOur bus ride took us from San Francisco to London, then we switched buses at the big pond.
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to."
Ama hepimiz o göle atlarız.But, of course, we all do.
En yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up.
Akşam olunca öğrencileri göle indiler.When evening came, his disciples went down to the sea,
Golestaniran. kgmGolestan
BALIK İÇİN GÖLETConstellation name (optional)POND FOR FISH
Golem, Hırvatistan'ın Washington'daki akredite bir temsilcisi ve Los Angeles fahri hemşehrisiydi.He was an accredited Croatian representative in Washington and an honorary citizen of Los Angeles.
Dionysus bu göle ulaştığında, Kharoon kayığıyla onu karşı tarafa götürür.When Dionysus arrives at the lake, Charon ferries him across.
Kapçagay GöletiKapchagay Reservoir
Sigara içme alışkanlığı ve köy göletinde balık tutma zevkine sahiptir.He has a habit of smoking and enjoys fishing in the village's pond.
Gregory Kamonas (1216-1253) Golem (1253-1255)Gregory Kamonas (1216–1253) Golem (1253–55)
Lahey'de, Hofvijver göleti ile birlikte BinnenhofThe Hague's Binnenhof with the Hofvijver
Aynı ay Jolly Join ve Golem Wars iOS için başlatıldı.The same month Jolly Join and Golem Wars are launched for iOS.
Ne yazık ki, Volodya'yı Temiz Göletler yakınında köpek ısırır.Unfortunately, a dog bites Volodya near Clean Ponds.
Yürürken donmuş bir gölete rastlarlar ve donmuş yüzeyde kayarlar.They come across a pond and slide around on the frozen surface.
Cehei Göleti Doğa Koruma Alanı (in English, Hungarian, and Romanian)Cehei Pond Natural Reserve (in English, Hungarian, and Romanian)
114 alana yayılmış 30 büyük ve küçük göle bağlı bir ağ içermektedir.There is a network of 30 connected large and small lakes, spread over an area of 114 km2 (44 sq mi).
Parkta, 60'ı göle akan 150 kalıcı dere ve nehir bulunur.There are 150 permanent streams and rivers in the park, 60 of which flow into the lake.
“The Stone's Tale” Eco-Rotası ile göle ulaşılmaktadır.You reach the lake on the Eco-Trail “The Stone’s Tale.”
Göle sadece yürüyerek ulaşılabilir ve gidiş-dönüş genellikle 4 saat sürer.The lake is only accessible by foot and generally takes 4 hours round-trip.
“Shaitankok Gölü Efsanesi” Eko-Rotası ile göle ulaşılabilmektedir.You reach the lake on the eco-trail “The Legend of Lake Shaitankok.”
Göle yürüyerek ulaşılabilir ve gidiş-dönüş genellikle 5 saat sürer.The lake is accessible by foot and generally takes 5 hours round-trip.
Lyab-i Hauz - tarihi gölet (havuz) .Lyab-i Khauz — historic pond (hauz).
Daha sonra Buhara'daki ilk sinagog ve büyük bir gölet inşa edildi.Soon the first synagogue at Bukhara and a large pond were built.
İnsanlar bu alana Farsça'da "gölet" anlamına gelen Lyab-i Hauz demeye başladı.People started to call it Lyab-i Hauz (see picture), which means in Persian "by the pond".
Königssee Demiryolu ( Königsseebahn ) göle 1909'dan 1965'e kadar hizmet verdi.The Königssee Railway (Königsseebahn) served the lake from 1909 until 1965.
Bahçelere, saksılara, göletlere ve kapalı mekanlara ev bitkisi olarak dikilir .It is planted in gardens in the ground, pots, and in ponds, and as a house plant.
Alabalık, 1967'de göle getirildi.The trout was brought to the lake in 1967.
McBean Wildfowl Göleti ve SF Botanik Bahçesi'ndeki İlkel Bitki Bahçesi.McBean Wildfowl Pond and Primitive Plant Garden at SF Botanical Garden
SF Botanik Bahçesi'nin Bodur Konifer koleksiyonundaki göletPond at Dwarf Conifer collection of SF Botanical Garden
Bu arada Lewis, Crusoe çok fazla büyüdüğü için onu göle salmaya karar verir.Meanwhile, Lewis decides Crusoe is so big they have to free it in the loch.