Bu yılın başında, hükümet duyurmuştu. Sonra bu gölden su dönüştürme planlarından yavaşça vazgeçildi.A principios de año, el gobierno anunció... y luego canceló los planes para reciclar el agua de este lago.
Bu yılın başında, hükümet duyurmuştu. Sonra bu gölden su dönüştürme planlarından yavaşça vazgeçildi.A principios de año, el gobierno anunció... y luego canceló los planes para reciclar el agua de este lago.
Bu yılın başında, hükümet duyurmuştu. Sonra bu gölden su dönüştürme planlarından yavaşça vazgeçildi.Parę miesięcy temu, rząd ogłosił, a później wyciszył i porzucił plany o recyklingu wody z tego jeziora.
Bu yılın başında, hükümet duyurmuştu. Sonra bu gölden su dönüştürme planlarından yavaşça vazgeçildi.Tidigare i år meddelade regeringen, sedan tyst övergivna, planer på att återvinna vatten från denna sjö.
Bu yılın başında, hükümet duyurmuştu. Sonra bu gölden su dönüştürme planlarından yavaşça vazgeçildi.Začátkem tohoto roku, vláda oznámila, a pak potichu opustila plán na recyklaci vody z tohoto jezera.
Bu yılın başında, hükümet duyurmuştu. Sonra bu gölden su dönüştürme planlarından yavaşça vazgeçildi.Νωρίς φέτος, η κυβέρνηση ανακοίνωσε, και μετά μυστικά εγκατέλειψαν, τα σχέδια ανακύκλωσης αυτής της λίμνης.
Bu yılın başında, hükümet duyurmuştu. Sonra bu gölden su dönüştürme planlarından yavaşça vazgeçildi.Раније ове године, влада је најавила... и онда отказала планове за рециклажу воде из овог језера.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Bien, fuimos a Brasil para conocer al Dr. José Goldemberg.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Deshalb sind wir nach Brasilien gereist, um Dr. Jose Goldemberg zu treffen.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Ei bine, ne-am dus în Brazilia să ne întâlnim cu Dr.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.음, 우리가 호세 골드엠버그 박사를 만나러 브라질에 갔을 때예요.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Nous sommes allés au Brésil voir le Dr.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Pojechaliśmy więc do Brazylii na spotkanie z Dr. Jose'm Goldembergiem.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Siamo andati in Brasile ad incontare il dottor José Goldemberg.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Добре, отидохме в Бразилия, за да се запознаем с Д-р Хосе Голдемберг.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Мы отправились в Бразилию чтобы встретиться с Др.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.אז הלכנו לברזיל לפגוש את ד"ר חוזה גולדמברג.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.حسنا ، ذهبنا إلى البرازيل لنقابل د.جوس جولدمبرج.
Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.エタノール革命の父です
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Alors, la suite de "Elizabeth", "L'Age d'or".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Assim, a sequência de "Elizabeth", "A Idade de Ouro".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Così, il sequel di "Elizabeth", "Golden Age"
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Das Sequel zu "Elizabeth" ist "Elizabeth - Das goldene Königreich".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Deci, continuarea la "Elizabeth", "Epoca de aur."
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Efterfølgeren til "Elizabeth" "Golden Age".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Entonces, la secuela de "Elizabeth", "Elizabeth: La Edad de oro".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Het vervolg op 'Elizabeth', 'Gouden Eeuw'.
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ"."엘리자베스"의 후속편, "골든 에이지"에 대해 말해볼게요.
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Phần tiếp theo của "Elizabeth", "Thời Đại Hoàng Kim".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Sekuelnya "Elizabeth", "Masa Keemasan."
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Tak więc kolejna część filmu "Elizabeth" to "Elizabeth: Złoty wiek."
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Τώρα, η συνέχεια της "Ελισάβετ," η "Χρυσή Εποχή".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".И така - продължението на "Елизабет" - "Златен век".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".Тепер про "Золоту добу" - продовження "Єлизавети".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".אז ההמשך של "אליזבת", "תור הזהב".
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".إذن، الجزء الثاني من فيلم "إليزابيث"، "العصر الذهبي."
"Elizabeth"in devam filmi, "Golden Age-Altın Çağ".続編を作った時
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.A aj, bouře veliká stala se jest na moři, takže vlny přikrývaly lodí. On pak spal.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.A hľa, veliká búrka povstala na mori, takže vlny prikrývaly loď, a on spal.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.A oto się wzruszenie wielkie stało na morzu, tak iż się łódź wałami okrywała; a on spał.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Ed ecco scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.És ímé nagy háborgás lõn a tengeren, annyira, hogy a hajót elborítják vala a hullámok; õ pedig aluszik vala.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.In glej, velik vihar nastane na morju, tolik, da zagrinjajo valovi ladjo: on pa je spal.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Ja katso, järvellä nousi kova myrsky, niin että venhe peittyi aaltoihin; mutta hän nukkui.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Og se, det blev en stærk Storm på Søen, så at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Thình lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đương ngủ.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Thình_lình biển nổi bão lớn , đến_nỗi sóng dậy phủ thuyền ; nhưng Ngài đương ngủ .
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Και ιδου, τρικυμια μεγαλη εγεινεν εν τη θαλασση, ωστε το πλοιον εσκεπαζετο υπο των κυματων αυτος δε εκοιματο.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.Аж ось схопилась велика хуртовина на морі, така що филя заливала човна; Він же спав.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.И, ето, голяма буря се подигна на езерото, до толкова щото вълните покриваха ладията; а Той спеше.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.והנה סער גדול היה בים ותכסה האניה בגלים והוא ישן׃
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما.
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.海 裡 忽 然 起 了 暴 風 、 甚 至 船 被 波 浪 掩 蓋 ． 耶 穌 卻 睡 著 了
Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.海 裡 忽然 起 了 暴風 、 甚至 船 被 波浪 掩 蓋．耶穌卻 睡 著 了