Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa her an yağmur yağabilir.Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın kar yağabilir.Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
Gökyüzünün görüntüsüne bakılırsa kar yağacak.Judging from the look of the sky, it is going to snow.
Gökyüzünün görünüşünden bu gece yağmur yağabilir.From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?Do you know the reason why the sky looks blue?
Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.The colors of the sea and the sky blend into each other.
Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Gökyüzünün niçin mavi olduğunu biliyor musun?Do you know why the sky is blue?
Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu.The beautiful color of the sky soon faded away.
Orada gökyüzünün çok güzel olduğunu duyuyorum.I hear the sky is very beautiful there.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa, öğleden sonra yağmur yağabilir.From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
Gökyüzünün görünümünü bakılırsa, biz akşam üzeri bir duş olabiliriz.Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
Siyah bulutlar gökyüzünü kapladı.Black clouds spread over the sky.
Mavi kuş gökyüzünü sırtında taşır.The bluebird carries the sky on his back.
Mavi gökyüzünü görmek istediğimde çatı katına çıkarım.I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
Yıldırım gökyüzünü aydınlattı.The lightning lit up the sky.
Avcı gökyüzünün görünümünü araştırdı.The hunter explored the appearance of the sky.
Bir domuz gökyüzünü hiç görmez.A swine sees no sky.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Suddenly clouds obscured the sky.
Kayan yıldızlar bir saniyeden daha az bir sürede gökyüzünü geçebilir.Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Tom gökyüzünü işaret etti.Tom pointed to the sky.
Bu, sonbaharda oldu. Açık gri bulutlar gökyüzünü kaplamıştı.This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
Gece gökyüzünü incelemek için bir teleskop aldım.I bought a telescope in order to observe the night sky.
Tom gizemli yeni bir nesne keşfettiğinde teleskobuyla gökyüzünü gözlemliyordu.Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.
Gökyüzünün Dünya'ya temas ettiği noktayı bulmak için bir arayışa girdiHe went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.
Tayfundan sonra gökyüzünün neden çok güzel olduğunu merak ediyorum.I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
Yıldızlar gökyüzünü kapladı.The stars covered the sky.
Akşam yemeğinden sonra nehre gittik ve gece gökyüzünü izledik.After supper we went to the river and observed the night sky.
Gökyüzünü görüyor musun?Do you see the sky?
Tom gökyüzünün baş döndürücü yüksekliğinden şehre baktı.Tom looked down upon the city from the dizzying height of the skyscraper.
Yükselen güneş gökyüzünü parlak bir renk karışımıyla süsledi.The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
Tom pencereden dışarı bakarken, kayan bir yıldız, gökyüzünü geçti.While Tom looked out the window a shooting star crossed the sky.
Dünyayı ve gökyüzünü kaldırdı!He lifted earth and sky!
Onun dalları Gökyüzünü (Üst-Dünya’yı) kaplar.And inevitably, they will be the schism that splits the Heavens."
Bu da gökyüzünün her bölgesinden direkt olmayan mavi ışık gelmesine sebep olur.This results in the indirect blue light coming from all regions of the sky.
Gökyüzünün gece tamamen karanlık olmadığı gerçeği kolaylıkla gözlemlenebilir.The fact that the sky is not completely dark at night can be easily observed.
Mavi çizgi, Rusya'daki geniş gökyüzünü, denizleri ve nehirleri simgeleriyor.The blue stripe symbolized the wide Russian skies and the waters of its seas and rivers.
Yakut Türkleri'nin düşüncesine göre, o gökyüzünün 4.katında yaşıyor.According to Islamic lore, he dwells in the Fourth Heaven.
Gerçek şu ki, gece gökyüzünün karanlık olması Big Bang’in belirtisidir.The fact that the night sky is dark is thus an indication for the Big Bang.
Tek Tanrı inancında Göktanrı'nın oğlu ve gökyüzünün hükümdarı olarak görülmüştür.No one knows who is the true Son of Heaven with the Mandate of Heaven.
Işığı gökyüzünü aydınlatıyor.The lights are shining from the sky.
Bunlar gökyüzünü on iki bölüme ayıran takımyıldızlardan her birisidir.He is borne away to Heaven in a piece of cloth by two angels floating on either side of him.
Bu yıldız kümesi yaklaşık 500.000 yıldızdan oluşan ve gökyüzünün en parlak nesnelerinden birisidir.This cluster is one of the largest and brightest, and is made up of around 500,000 stars.
Mavi renk gökyüzünün ve geniş ufukların, denizin simgesidir.Blue is the color of the sea and the sky and signifies a vast expanse.
Fakat bunun yerine gökyüzünün her tarafından gelen bir radyasyon saptadılar.Lastly, a diffuse X-ray emission was found to exist all over the sky.
WISE, kızılötesinde gökyüzünü çok yüksek hassâsiyetle tarayacaktır.WISE surveyed the sky in the infrared band at a very high sensitivity.
Ayrıca, kuzey yarıküre gökyüzünün bilinen en yakın T-tipi cücesidir.It is also the nearest known T dwarf in the northern sky.
Bu ikiz teleskoplar, kuzey ve güneyde neredeyse tüm gökyüzünü kapsamaktadır.The twin Gemini telescopes provide almost complete coverage of both the northern and southern skies.
Bekle hüzün yağmurları Gökyüzünü kaplayınca, Karakış üşütürken bekle, Sarı sıcaklar yakarken bekle.When the flame is gold, watch out for cold.
Challis Ağustos ve Eylül ayları boyunca gökyüzünü taradı fakat bir sonuç çıkmadı.Challis vainly scoured the sky throughout August and September.
Yay ise gökyüzünün bir simgesi olarak kabul edilir.With gold, it was considered to be a symbol of heaven.
Kızılötesi dalgaboylarında gökyüzünün bilinen en parlak cismidir.It is the brightest infrared galaxy in the sky.
Eğer gökyüzünün % 41'i gri olsaydı-- mükemmel bir gökyüzü olmayacak mıydı?What if the sky was 41 percent gray? Wouldn't that be the perfect sky?"
Bu basit gökyüzünü kastediyorum.I mean that simplicity sky.
Tam o anda büyükbabam gökyüzünü işaret eder ve şöyle derdi;And he pointed up to the sky, and he said, "Look, do you see that?
Ve gözlemcinin gördüğü ufkunun üzerindeki gökyüzünün yarısıdır.And so let's understand exactly what this translation process is so we can make our next move.
Burada gökyüzünün net gözüken bir kısmı var, ve içerisinde sadece 1,000 tane galaksi var.Because this represents a very clean fraction of the sky. This is only 1,000 galaxies.
Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği.And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.