1 numaralı otoyol üzerinden San Francisco'dan Los Angeles'e kadar gittik.We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1.
Dağ yolları, gece ve gündüz, hatta San Francisco'daki eğri büğrü Lombard Caddesi dahil.Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.
Resimde gördüğümüz kişi ise Saint Francis.And so this is Berlinghieri's panel of Saint Francis
St Francis önemli bir kişilik.Dr. Zucker:
St Francis, Fransisken tarikatını kuran kişi.Dr. Harris: Yes--well he established the whole order of the Franciscans--right?
Bu konuda şiddetli tartışmalar yaşanmış, bir grup St Francis'in aziz ilan edilmesini istiyormuş.Dr. Zucker: But there was a whole controversy about whether or not he should be canonized
Ancak bir ara kilise St Francis'i aforoz etmeyi bile düşünmüş.--and at one point I think the church was actually thinking about excommunicating him
St Francis bize yaralarını gösteriyor gibi. .Dr. Zucker: He's displaying it to us Dr. Harris:
St. Francis, Hz.Dr. Harris:
Francis dev gibi çizilmiş.--you have the little Francis next to the gigantic Francis
Bu San Francisco'nun, üç yıl içinde ülkenin yarı nüfusuna sahip olması gibi.That's like San Francisco becoming the population of half of this county in three years.
San Francisco Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz ve Frida Kahlo'nun bir tablosunu inceliyoruz:We are in San Francisco and we are looking at Frida Khalo's portrait
Franco Sacchi:Franco Sacchi:
Franco, bunu dünyanın en büyük üçüncü film endüstrisi olarak tanıttın.Franco, you described this as the world's third largest film industry.
Franco, çok teşekkür ederiz.Franco, thank you so much.
Cambridge'teki Cavendish Laboratuarıydı. Ve orada Francis Crick ile tanıştım.And there I met Francis Crick.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.The fort in San Francisco at the time had about 1,300 soldiers.
New York, San Francisco, Los Angeles.New York, San Francisco, Los Angeles.
Salt Lake City ve San Francisco'nun farklı yerler olduğunu öğrendim.I found out that Salt Lake City and San Francisco were different.
"Aslında, evet, San Francisco'da arkadaşlarımız var.""Well, yeah, actually, we have friends in San Francisco."
Oaxaca, San Francisco -- çok kolay.Oaxaca, San Francisco -- it's very easy:
Keşiş Kutsal Saint Francis! ne bir değişim burada!FRlAR Holy Saint Francis! what a change is here!
Neyse ben, Piero della Francesca'yı tercih ederim.Anyway, I prefer Piero della Francesca!
Francis Collins:So what would you like to say to researchers here in the auditorium and others listening to this?
İşte insanlık tarihindeki en önemli portrelerden birisi olan, gerçek Piero della Francesca budur.That's the real Piero della Francesca -- one of the greatest portraits in human history.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: land of a million vacation photos.
Nathan, San Francisco SPCA (Hayvanlara Zulmü Engelleme Derneği)'nin ikinci adamıydı.Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA.
Gerçekten, San Francisco'daki ünlü bir şefin başına geldi.Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.
Tour de France'da steriotsiz bisiklet sürebilirsiniz, değil mi?You can also bike the Tour de France without steroids, right?
Neden san Francisco da bir cep telefonu sinyali alamıyorum?Why can't I get a cell phone signal in San Francisco?
Sahra Çölü"nün güney kısmı, hatta bizim San Francisco Körfezi bile.Sub-Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area.
Otobüsümüs bizi San Francisco'dan Londra'ya götürüyor.My wife of 37 years and I joined the bus.
Francisco. "Francisco."
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Does this luxurious flat belong to my nephew Francis?"
"Ben kesinlikle bu bir şey yapmak, Francis sizi korusun!""I absolutely forbid you, Francis, to do this thing!"
Francesca Fedeli:Francesca Fedeli:
Francesca'nın dediği gibi hemen hayatımızı değiştirdik.So immediately, as Francesca said, we changed our life.
San Francisco Körfez Bölgesine gelelim. Sizlere bu lazer tarayıcının nasıl çalıştığını göstereyim.Let me show you how it works.
James Franco?James Franco?
Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Ne yazık ki, şeftali ana franchise içinde yeniden oynanabilir karakter olmamıştı.Sadly, Peach has never been a playable character again in the main franchise.
San Luigi dei Francesi kilisesinin Contarelli şapelinde bulunuyor.In the Contarelli chapel.
Tele-Aktörümüzü San Francisco'dakiSo we got a chance to take the Tele-Actor to the Webby Awards in San Francisco.
Burası da San Francisco adında bir yer.This is in a place called San Francisco.
Oda bana "San Francisco şehrini yönetiyorum,He says, "I run the city of San Francisco.
Bana "San Francisco" dedi.He said, "San Francisco."
Günün sorusu San Francisco -California'dan geliyor.Today's question comes from San Francisco, California.
Francisco J. CruzFrancisco J. Cruz
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi
Leo FranchiLeo Franchi
Francois Chazal@ info: creditFrancois Chazal
Francistownbotswana. kgmFrancistown
Fort de Francecaribbean. kgmFort de France
San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgmSan Francisco de Macorís
Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgmPuerto Francisco de Orellana
San Francisco Goterael_ salvador. kgmSan Francisco Gotera
Fransa (Bölgeler) france_ regions. kgmFrance (Regions)
Fransa Değil (Bölgeler) france_ regions. kgmNot France (Regions)
Franche Comtéfrance_ regions. kgmFranche Comté
Île de Francefrance_ regions. kgmÎle de France