Görevim belgeleri fotoğraflamak.My mission is to photograph the documents.
Onlar her şehri fotoğraflamak istiyor.They want to photograph every city.
Puro içen bir eşeği fotoğraflamak için yapılan tüm girişimler başarısız oldu.All attempts to photograph a donkey smoking a cigar failed.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.Much of his work during this period was taking photographs of the Milky Way.
Mantar Kaya, gün batımını içindeki açıklıktan fotoğraflamak için de çekim imkanı sağlamaktadır.Fungus Rock is also a perfect target for photographing sunset through the opening in it.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.La maggior parte del tempo durante questo periodo fu dedicato a fotografare la Via Lattea.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.Zijn werk in die periode bestond voor een belangrijk deel uit het fotograferen van de Melkweg.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.Μεγάλο μέρος της έρευνάς του εκείνη την περίοδο συνίστατο στη λήψη φωτογραφιών του Γαλαξία.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.この時代の彼の仕事の多くは天の川の写真を撮影することに費やされた。
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.חלק גדול מעבודתו באותה תקופה הייתה לצלם תמונות של שביל החלב.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Ale tym razem, nie chciałem fotografować już tylko jednego zwierzęcia: człowieka.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.De data asta nu-mi mai doream să fotografiez același singur animal pe care l-am pozat toata viața mea: pe noi.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Dit keer wilde ik me niet langer beperken tot dat ene dier dat ik mijn hele leven had gefotografeerd: de mens.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.És ezúttal nem csak azt az egy állatfajt akartam fotózni, amit eddig: minket.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.하지만 이제는 더 이상 인생 내내 찍어왔던 단 하나의 동물 - 사람 - 을 찍고 싶지 않았어요.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Mým přáním tentokrát bylo nefotografovat už to jedno jediné zvíře, které jsem fotil celý život: nás.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Αυτή τη φορά ευχόμουν να μην φωτογραφίσω άλλο αυτό το ζώο μόνο που φωτογράφιζα όλη μου τη ζωή: Εμάς.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.На цей раз я більше не хотів фотографувати лише одну тварину, яку я знімав усе своє життя: нас.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.На этот раз я не хотел фотографировать то единственное животное, которое я фотографировал всю жизнь, — людей.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.והפעם, לא רציתי לשוב לצלם את בע"ח היחידי שצילמתי כל חיי :"האדם"...
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.وهذا المرة، أمنيتي لم تكن ابداً أن أقوم مرة أخرى بتصوير الحيوان الواحد الذي قمت بتصويره طيلة حياتي ... نحن !
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.生涯を通じて撮影してきた 我々人間ではありません 他の生き物や風景 -
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.Ero a fotografare le orche, e le cercavamo da una settimana ma non avevamo visto una maledetta orca.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.Fui a fotografiar orcas, llevábamos una semana buscando y no habíamos visto una condenada orca.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.Ik was erheen gegaan om orka's te fotograferen, maar na een week turen was er nog steeds geen orka te zien.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.범고래 사진을 찍으러 갔었는데, 일주일동안 찾아봤어요 근데도 망할놈의 범고래를 보지 못했어요
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.M-am dus acolo să fotografiez orci şi le-am căutat o săptămână şi nu am văzut o nenorocită de orcă.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.Wypłynąłem robić zdjęcia orkom i szukaliśmy przez tydzień i nie widzieliśmy nawet jednej cholernej orki.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.Мы поехали фотографировать косаток, искали их неделю, и не увидели ни одной косатки.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.Отидох да снимам орки бяхме прекарали една седмица в търсене и не видяхме нито една орка.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.עליתי לצלם לוויתן-קטלן, וחיפשנו אותם שבועות אך לא ראינו אף לא לוויתן-קטלן אחד.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.سافرت شمالاً لتصوير الأوركا، وبحثنا لمدة إسبوع ولم نجد أيّ أوركا.
Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.一週間程探していたんだ でも 見つけることは出来そうになかった 最終日に 太陽が出てきた時