Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Afedersiniz ama fotoğrafa bir kez daha bakayım.Excuse me, but let me have another look at the photo.
Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.Each time I see this picture, I remember my father.
Pasaportuna ve üç adet fotoğrafa ihtiyacım var.I need your passport and three pictures.
Bu fotoğrafa memleketimi hatırlamadan bakmam.I never see that picture without being reminded of my hometown.
Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.When I look of this photo I remember my family.
Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
Bu iki fotoğrafa bak? Hangisi daha iyidir?Look at these two photographs - which one is better?
Bu fotoğrafa alt yazı koy.Caption this photo.
Tom hızla masadaki fotoğrafa baktı.Tom quickly glanced at the photo on the desk.
Tom fotoğrafa baktı.Tom looked at the photograph.
Tom fotoğrafa çok tuhaf baktı.Tom looked very cranky in the photo.
Bu fotoğrafa bak.Look at this photo.
Şu fotoğrafa bak.Look at that photo.
Tom bir fotoğrafa bakıyordu.Tom was staring at a photograph.
Bir fotoğrafa ihtiyacın var.You need a photograph.
Fotoğrafa baktıklarında Sungmin’in arkasında bir hayalet figürü görürler.Doing this, they capture the figure of the ghost standing behind Sungmin in the photograph.
1880'lerin sonunda Degas fotoğrafa da ilgi duymaya başladı.In the late 1880s, Degas also developed a passion for photography.
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.As to the photograph, your client may rest in peace.
Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.I love this picture, because this is someone else's room and that's his room.
Heyibir fikrim var.Dinleyin.Dinleyin.3 jenerasyonun da birlikte oldugu bir fotografa ne dersiniz."Hey, I got an idea. Eh, listen. Listen.
Şu fotoğrafa baksana.Hey, look at this picture. This picture.
Peki bu fotoğrafa geri dönelim.Well, let's go back to this picture.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.And if you look at this photograph carefully, the bottom half of this is rather brown.
Adeta fotoğrafa bakanlara eşlik etmesi için dikkatlice hazırlanmış.light being projected toward us
Bu fotoğrafa sahip olmadığını hayal bile edemediğiniShe says she can't even imagine not having this photograph.
O yüzden bu fotoğrafa bakıp onu hatırlayacağını umuyorum.So I was hoping you could look at this picture and see if you recognize him?
Önce aşklarının resmine bakarken, sonra da nötr bir fotoğrafa bakarken.So we scanned their brains,
Birine veya bir başkasına yapılan adalet bölünemez. şu fotoğrafa bakınSo, fairness to one and to the other is not divisible. Look at this picture.
Eğer bu fotoğrafa yakından bakarsanız, bu kadını göreceksiniz çalınan sınav kağıtklarnı tutarken.If you look closely at this photo, you'll see that a woman is holding the stolen exam papers.
Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Slayt gösterisini başlatmak için bir herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir fotoğrafa tıklayın .Click on any photo to launch the slideshow.
Đerek, fotoğrafa ilgi duymaya 9 yaşında fotoğrafçılık dersi alarak başladı.Đerek gained an interest in photography at age 9 when he took a photography class.
Fotoğrafa olan sevgisini dedesinden ilham aldı.[3]His love for photography was inspired by his grandfather.[8]
1944 yılında peronlar kampın içine kadar uzatılır (ilk fotoğrafa bakınız).Im Frühjahr 1944 wurde ein Gleisanschluss direkt bis ins Lager zur neuen Rampe gelegt (siehe Foto).
Önce şu ünlü fotoğrafa bakalım.D'abord regardons cette célèbre photo.
Derin bir üzüntü hissetmeden bu fotoğrafa bakmam mümkün değil.Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.
Rica ederim seçtiğim fotoğrafa bakın.Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.
Mobil uygulamada, bir fotoğrafa iki kez dokunmak da benzer bir buton gibi davranır.Sur l'application mobile, le double toucher d'une photo est équivalent au bouton j'aime.
Kitapta çok sayıda siyah beyaz fotoğrafa da yer verilmiştir.Il est également illustré de nombreuses photographies en noir et blanc.
HDR her fotoğrafa uygulanmaz.Cependant, le GPS n'est pas utilisable dans toutes les situations.
Fotoğrafa baktıklarında Sungmin’in arkasında bir hayalet figürü görürler.Haciendo esto, ellos capturan la imagen del fantasma que está de pie detrás de Sungmin en la fotografía.
Fotoğrafa 16 yaşında başladı.Se inició en la fotografía a los 16 años.
Birçok fotoğrafa zaman, boyut ya da kütle ölçekleri eklenmiştir.Muchas imágenes llevan una o varias indicaciones de las escalas de tiempo, tamaño o la masa.
Elindeki bir fotoğrafa bakar.Vedi foto sopra.
HDR her fotoğrafa uygulanmaz.КПСС не пускают в бюллетень.
Fotoğrafa 16 yaşında başladı.Начал фотографировать с 16 лет.
Elindeki bir fotoğrafa bakar.Смотри старую фотографию.
Fotoğrafa eşinin röportaj seyahatleriyle başladı.بدأت التصوير بتقرير عن سفر زوجها.
Birçok fotoğrafa zaman, boyut ya da kütle ölçekleri eklenmiştir.وبعض الصور مزود برموز عن الحجم والزمن أو الكتلة.
Birçok fotoğrafa zaman, boyut ya da kütle ölçekleri eklenmiştir.Muitas fotos são anotadas com indicações de escalas de tamanho, tempo ou massa.
Bu fotoğrafa baktığında ne düşünüyorsun?No que você pensa quando olha para esta foto?
1880'lerin sonunda Degas fotoğrafa da ilgi duymaya başladı.Vanaf 1880 begon het gezichtsvermogen van Degas sterk te verminderen.
Kitapta çok sayıda siyah beyaz fotoğrafa da yer verilmiş.Daarnaast veel zwart-witfoto's.
O fotoğrafa her zaman nefretle bakıyorum.Ik bekijk die foto altijd met afkeer.
Birçok fotoğrafa zaman, boyut ya da kütle ölçekleri eklenmiştir.Wiele zdjęć zawiera informację na temat czasu, rozmiaru i wagi.
Bu dönemde Picabıa'nın sinema ve fotoğrafa da büyük ilgi gösterdiği bilinmektedir.W tym okresie Płatonow zainteresował się także sztuką sceniczną i filmową.
Bu fotoğrafa bak.Spójrz na to zdjęcie.