Bu yer fotoğraf çekmek için çok gölgeli.This place is too shady for taking photos.
Burada fotoğraf çekmek için iznimiz var mı?Are we allowed to take pictures here?
Fotoğraf çekmek istiyorum.I like to draw pictures.
Fotoğraf çekmekle ilgileniyorum.I am interested in taking pictures.
Fotoğraf çekmek için parka gittik.We went to the park to take pictures.
Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.There is insufficient light to take pictures.
Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.I enjoy taking pictures.
Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.Flash photography is not permitted beyond this point.
Fotoğraf çekmek için tek yapman gereken bu düğmeye basmaktır.To take a photo, all you need to do is to press this button.
Burada fotoğraf çekmek yasaktır.Taking photos here is prohibited.
Tom bize bu müzede fotoğraf çekmek için izin verilmediğini söyledi.Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.
Biz fotoğraf çekmek için parka gittik.We've gone to the park to take photos.
Aslında kameramı ihmal etmedim. Sadece fotoğraf çekmek istemedim.I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
Sadece fotoğraf çekmek istiyorum.I just want to take a picture.
Tom fotoğraf çekmekten hoşlanır.Tom likes taking pictures.
Sen fotoğraf çekmekle fazla meşgulsün!You are too busy in taking pictures!
Bu alanda fotoğraf çekmek yasaktır.Photography of this area is prohibited.
Tom bir fotoğraf çekmek için cep telefonunu çıkarıverdi.Tom whipped out his cellphone to take a picture.
Fotoğraf çekmek yasaktır.Photography is prohibited.
Ara Güler hâlâ fotoğraf çekmektedir.On-ride photos.
2 Mayıs 1945 günü Khaldey, kontrol altına alınmış Reichstag binasına fotoğraf çekmek için gelir.On 2 May 1945, Khaldei scaled the now pacified Reichstag to take his picture.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.
Fakat onunla fotoğraf çekmek için karşınızdakinden 25 cm mesafede olmanız gerek.But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.
Her an her yerde fotoğraf çekmekteyim.I take pictures everywhere around Paris...
Yumurta resminden kurtulmak için bilgisayarın kamerasından bir fotoğraf çekmekle başlayalım.Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.
Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle ...fotoğraf çekmek için.Sabina, ask them to come with me[br]to a hotel room to take a photo.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan zıtlık işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan canlılık işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan keskinlik işlem yönünü buradan belirleyin.Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kullanılan resim giriş donanımının türünü buradan belirleyin.Select here the image input equipment type used to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından kullanılan resim algılayıcı türünü buradan seçin.Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından kullanılan sahne türünü buradan seçin.Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
Yüzlerce turist fotoğraf çekmek için bölgeye akın etti.Crowds of tourists flocked to take photos.
Go, yalnız seyahat etmekten ve fotoğraf çekmekten hoşlanır.Go enjoys traveling alone and taking pictures.
Bu ve benzeri nedenlerle müze alanı içinde fotoğraf çekmek kesinlikle yasaktır. [5]For this reason and others, photos inside the museum area are strictly prohibited.[13]
Cihazın parmak izi okuyucusu, ön veya arka kamerayla fotoğraf çekmek için de kullanılabilir.It can also be used for taking photos via the front-facing or the rear-facing camera.
Tom bir fotoğraf çekmek için cep telefonunu çıkarıverdi.Tom zückte sein Mobiltelefon, um ein Foto zu schießen.
Fotoğraf çekmek için yaptığın tüm şey şu butona basmaktır.Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.
Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.Me gusta sacar fotos.
Ara Güler hâlâ fotoğraf çekmektedir.Vista de la foto on ride.
Bu yer fotoğraf çekmek için çok gölgeli.Questo posto è troppo all'ombra per fare delle foto.
Tom fotoğraf çekmekten hoşlanır.A Tom piace scattare fotografie.
Güncelleme ile, 4K çözünürlükte video çekimi yapmak ve aynı anda fotoğraf çekmek mümkün oldu.С обновлением появилась возможность снимать видео в разрешении 4K и делать снимки одновременно.
Ara Güler hâlâ fotoğraf çekmektedir.Затем звучит смех за кадром.
Fotoğraf çekmek yasaktır, bilirkişi tutanağından bir şey sormak yasaktır.Er is geen grond om het maken van de foto zelf te verbieden.
Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.Ik maak graag foto's.
Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.Ik maak graag foto's.
Bazen güzel bir fotoğraf çekmek için orada dolaşırım.Soms loop ik daar graag rond om een mooie foto te maken.
Yılmaz Odabaşı, yazarlık uğraşının yanı sıra, fotoğraf çekmekte ve resim çizmektedir.Mezi jeho záliby, kromě psaní, patří např. potápění a fotografování.
Fotoğraf çekmek istiyorum.Haluan ottaa valokuvia.
Ara Güler hâlâ fotoğraf çekmektedir.Satrup Herreds våbenbillede er en le.
Ara Güler hâlâ fotoğraf çekmektedir.上映一直會放聲大笑!
Yılmaz Odabaşı, yazarlık uğraşının yanı sıra, fotoğraf çekmekte ve resim çizmektedir.Osim pisanja povremeno se bavio fotografijom i crtanjem.
Fotoğraf çeken telefonlar sayesinde fotoğraf çekmek günlük bir eylem haline gelmiştir.Z njim je fotografiranje Sonca postalo vsakdanja stvar.
Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.Man patinka fotografuoti.
Güncelleme ile, 4K çözünürlükte video çekimi yapmak ve aynı anda fotoğraf çekmek mümkün oldu.30 kaadrit/sek VGA videolõigud stereoheliga ja võimalusega filmimisega samaaegselt pildistada.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.Asta a făcut parte din provocarea de a face o poză în fiecare zi, timp de o lună.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.Ceci faisait partie d'un défi de prendre une photo tous les jours pendant un mois.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.Đây là một ví dụ trong thử thách chụp mỗi ngày một bức ảnh trong một tháng.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.Det här var en del av en utmaning att ta ett fotografi varje dag i en månad.