Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.Florence is the most beautiful city in Italy.
Lucy Floransa'nın ana caddesindeki bir cinayete tanık oldu.Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
Floransa müzeleri için bir rehber kitap satın aldım.I bought a guidebook for the museums of Florence.
Geçen yıl Floransa'da bir hafta geçirdim. Hoşuna gideceğine eminim.I spent a week in Florence last year. I'm sure you'll like it.
Dresden, Elbe'deki Floransa olarak bilinirdi.Dresden was known as Florence on the Elbe.
Ben Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca okudum.I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
O, Floransa'da yatılı okulda.She's in boarding school in Florence.
Floransa, İtalya: Mandragora.Florence, Italy: Mandragora.
Mekân: Floransa.Place: Florence.
Alma-Tadema ve eşi balayını Floransa, Roma, Napoli ve Pompei' de geçirdiler.Alma-Tadema and his wife spent their honeymoon in Florence, Rome, Naples and Pompeii.
Stein 1947'de Floransa'da kanserden öldü.Stein died of cancer in 1947 in Florence.
Bu olasılıkla Raphael'in Floransa'ya hareket etmeden önceki Umbria'da yaptığı son tablodur.It was likely the last work painted by Raphael in Umbria before moving to Florence.
Vasilievsky, 25 Mayıs 1899'da Floransa'da öldü.Vasilievsky died in Florence on 25 May 1899.
Floransalılar 1481 baharında Sistina Şapeli üzerinde çalışmaya başlamıştır.The Florentines started to work in the Sistine Chapel in the Spring of 1481.
Floransa'da yapılmış ve 1 milyon avroya mal olmuştur.It was made in Florence and cost over 1 million euros.
1980 yılında ailesi Floransa'da bar açmıştır.In 1980 the family opened a bar in Florence.
San Marco İtalya'nın Floransa şehrinde bulunan dini bir kompleksin adıdır.San Marco is the name of a religious complex in Florence, Italy.
Otuz beş yaşına geldiğinde çalışmak için Floransa'ya yerleşmiştir.At thirty-five he went to Florence for study.
Bu Podestà sarayı (orijinalinde öyle isimlendiriliyordu) Floransa'daki en eski devlet binasıdır.This Palazzo del Podestà, as it was originally called, is the oldest public building in Florence.
Albert aynı zamanda Floransa'daki Rucellia Sarayı'nın ön cephesini dizayn etmişti.Alberti had also designed the façade for the Rucellai Palace in Florence.
Eser olasılıkla Rafael'in Floransa'ya varmasından kısa bir süre sonra 1505 yılında yapıldı.It was probably painted in 1505, shortly after Raphael had arrived in Florence.
Floransa Büyük Sinagog'u geniş bir şekilde zevkle seyredilmektedir.The Great synagogue of Florence has been widely admired.
1480'li yıllarda Floransa'ya gelmişti.He came to Florence in the 1480s.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.The Medici rule of Florence was thus restored.
Antik Roma stil mimarisi yeni stil all'antica Floransa aşkına başvurdu.The Roman-style architecture appealed to the Florentine love of the new style all'antica.
Bir süreliğine Floransa'ya gitti.He stayed for a while in Florence.
1501: Michelangelo, David heykeli üzerinde çalışmaya başlamak için memleketi Floransa'ya döndü.1501: Michelangelo returns to his native Florence to begin work on the statue David.
Ama eğitimini Floransa'da yaptı.Instead, he decided to publish in Florence.
Daha sonra diplomatik kariyerine başlamak üzere Floransa'ya gitti.He then went to Florence to embark on a diplomatic career.
1525) - Tahta üzerine yağlı boya, Capponi Şapeli, Santa Felicita, Floransa Aziz Matta (yak.1525) - Oil on Wood, Capponi Chapel, Santa Felicita, Florence St. Matthew (c.
Toscanelli hayatının neredeyse tamamını Floransa’da geçirmiş, zaman zaman Roma’ya seyahat etmiştir.Toscanelli lived most of his life in Florence, with occasional excursions to Todi and Rome.
Marco Masini, 18 Eylül 1964 tarihinde Toskana bölgesinde bulunan Floransa şehrinde doğmuştur.Marco Masini was born in the city of Florence, in the region of Tuscany, on September 18, 1964.
Roma ve Floransa’yı gezdi, ama sonunda Venedik'e yerleşti.He traveled extensively through Europe, but finally settled in Venice.
Raffaello Romanelli (13 Mayıs 1856 - 1928) Floransa, İtalya'da doğan İtalyan heykeltıraş.Raffaello Romanelli (13 May 1856 – 3 April 1928) was an Italian sculptor, born in Florence, Italy.
Roberto Cavalli Floransa, Toskana'da doğdu.Roberto Cavalli was born in Florence, Tuscany.
Atina Üniversitesi'nde, Berlin, Londra ve Floransa'da hukuk okudu.He studied law at the University of Athens as well as Berlin, London and Florence.
Batı tarafındakiler Floransa'da dökülmüş ve 1,5milyon avorya malolmuştur.The ones on the western side were cast in Florence and cost 1.5 million euros.
Alvares Floransa ülkenin GSYİH'nın %43,88'ine tekabül etmektedir.The Tertiary sector corresponds to 43.88% of the Álvares Florence GDP.
1436'da tekrar Floransa'ya geri döndü.He apparently gets to visit Florence again in 1496.
Floransa'da vefat etti.He died in Florence.
Floransalı ressam Antonio Pollaiuolo'nun eserlerinden etkilendi.He appears to have been familiar with the work of Antonio Veneziano.
1540) - Tahta üzerine tempara, 104 x 84 cm, Uffizi, Floransa Kutsal Aile (yak.1540) - Tempera on wood, 104 x 84 cm, Uffizi, Florence Holy Family (c.
Giuliano, 1512 yılından ölümüne kadar Floransa’yı yönetmiştir.Giuliano reigned at Florence from 1512 to 1516.
Floransa'da doğdu.Born in Florence.
1504 - Michelangelo'nun Davut Heykeli Floransa'da açıldı.1504 – Michelangelo's David is unveiled in Piazza della Signoria in Florence.
Ama sonunda Floransa halkı Savonarola'nın zulümüne isyan etti.The authorities in Samara finally decided to crush the fledgling republic.
Floransa, Roma ve Venedik sarayları İtalyan mutfağının merkeziydi.The courts of Florence, Rome, Venice, and Ferrara were central to the cuisine.
16. yüzyıl – Futbolun eski bir versiyonu olan Calcio Fiorentino oyunu Floransa'da oynanmaya başladı.16th century — Calcio Fiorentino began in Florence.
Floransa’da yaşamıştır.He lives in Florence.
Floransa'da doğan ve büyüyen Viviani bir Cizvit okulunda okudu.Born and raised in Florence, Viviani studied at a Jesuit school.
İlk defa 14 Mart 1847 tarihinde Floransa'da "Teatro della Pergola" tiyatrosunda oynanmıştır.The first performance of the work was on 14 March 1847 at the Teatro della Pergola in Florence.
1267, Floransa - ö.1239, Florence – c.
Şehre gelen İtalyan tüccarlar, özellikle Floransalılar, şehrin bir ihracat merkezi olmasını sağladı.Western merchants especially Italians arrived to establish businesses in the major cities.
Floransa’da Sta.Around Florence.
3 Eylül 1643, Floransa — ö.6 September 1643 Order for Lieut.
Basaldella, Venedik ve Floransa'da eğitim gördü.Dino studied in Venice and Florence.
Böylelikle Floransa'daki Medici iktidarı bir kez daha sona erer.The House of Medici becomes powerful in Florence.
Galası Floransa'da Medici'lerin Pitti Sarayı'nda, 6 Ekim 1600'da yapılmıştır.This was first performed on 6 October 1600 at the Palazzo Pitti.
Handel Floransa'dan Roma'ya gitti.The following year, the capital was moved from Florence to Rome.