Bu eser, Floransa'daki Church of Ognissanti yani Bütün Azizler Kilisesi için yaptırılmış.It was made for the Church of Ognissanti--or All Saints Church--in Florence
Ben ce bu anlamda başarılı da olmuşlar. .Floransa'lı Giotto'nun yaptığı eser bir freskmiş.That is they were independant nations and were often at war with each other.
New York' ta, bir portakal yaygın bir Noel hediyesiydi, çünkü ta Florida' dan geliyordu.In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.
Florida eyaletini temsil etme şerefine sahibim.Let me begin by congratulating President
Tüm aile etrafta flörtleşiyor.The whole family's fooling around!
Durun bir dakika, Florida'daki şu adamı duydunuz mu?Now wait a minute, we heard about a guy in Florida.
Bill Koch Jefferson'a ait 4 adet şişenin sahibi Florida'lı bir milyarder kendisi şüpheye düşüyor.Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious.
Sen flört ettin ,değil mı?You did have a date, right?
Ne flört etmesi?What date?
Flört sitesine evrildi.That spawned a dating site.
"Floral Fusion" ya da "Paradise Winds" olabilir, hepsi sunulma şansını yakalayacak.Whether it's a "Floral Fusion" or a "Paradise Winds," they'll have their chance.
İtalya'nın Floransa şehrinde Uffizi müzesinin Academia bölümündeyiz.[music playing]
Floransa şehir devleti 1501 yılında bu eseri yapması için Michelangelo'yu yetkilendiriyor.He was commissioned by the city government of Florence in 1501.
Zulme karşı gelen Floransa cumhuriyetinin sembolü olmuş. . Bu Floransa tarihinin önemli bir unsuru.This was a very particular moment in Florentine history.
Herkül de uzun süre boyunca Floransa şehrinin sembolü olmuştu.Hercules was a long standing symbol of Florence as well.
O, George Gershwin' le flört etmiş, ve biliesiniz, ayrılmışlar.And she dated George Gershwin, so, you know, get out.
İkiniz oraya gidin ve flört ediyormuş gibi yapın.You two go over there and play Iovey-dovey.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida.
Kabaca bunu flört dünyasında görebilirsin.You can see it at a gross level in the world of dating.
Flört ettiği zaman insanlara basit bir test uyguladığını söyledi.And she said that when she was in the dating scene, she had a simple test she put people to.
Sanirim 1994 senesiydi -- Florensa'ya gitme imkani buldum, ve Ghiberti'nin "Cennet Kapisi"ni gordum.I had a chance to go to Florence, in -- I think it was '94, and I saw Ghiberti's "Door of Paradise."
El yazmasını aldık ve onu floresan röntgen ile görüntülemeye karar verdik.Well we took the manuscript, and we decided to image it in X-ray fluorescence imaging.
Gece boyunca benimle flörtleşiyordu.He was flirting with me ALL night.
Ve hala onunla flört edebileceksinYou can still flirt with her
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?
Onunla flört etmek.To flirt with her.
Flört her zaman ciddidir.Flirting is always serious.
Florida'da kurulduk.We're based down in Florida.
Size söylüyorum, floresan lambalar.You fluorescent lights.
Bu Kelly Young, bir romatizma hastası Florida'dan.This is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.
Kuzey Hindistan'da bu flörtle ilişkilendi.One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Florida belki!Florida maybe!
ABD'deki California, Florida, Nevada ve diğer pek çok eyalette son 5 yıldır gözlemledik. .Nevada over the last five years or so. And I'll do a whole video on why it happened.
Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.I sat down and dallied in a dazed sort of way with a poached egg.
Bazı çocuklar florasan ışıklardan rahatsız olur. Bazılarının sese karşı hassasiyeti vardır.Some kids are bothered by fluorescent lights; others have problems with sound sensitivity.
Florida'nin Broward ilcesinde tenefuste kosmak yasaklandi.Broward County, Florida, banned running at recess.
Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Florida Wakulla Springs'den getirildi.That was taken in Wakulla Springs, Florida.
Görüyorsunuz, bu floroskopi.You can see, actually that's a fluoroscopy.
Flört eden herhangi bir erkek ve kadın anında evlendiriliyor, tamam mı.Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.
Bu benim Florida adayları daha ortalıktayken yaptığım bir şakaydı.This is the joke I did when the Florida ballot was going around.
Şu anda bütün eyaletlerdeyiz, ve Florida'daki sorunlar, New York'takilerden farklı.We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.We're in the Ufizzi looking at two portraits that were once joined as a diptych.
Gün ışığı floresanı (D 5700 - 7100K)Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
Gündüz beyaz floresan (N 4600 - 5400K)Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
Soğuk beyaz floresan ('3900 - 4500K)Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
Beyaz floresan (WW 3200 - 3700K)White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
Florianopolisbrazil. kgmFlorianopolis
Florenciacolombia. kgmFlorencia
Florinagreece_ prefectures. kgmFlorina
Floresuruguay. kgmFlores
Floransaitalyprovince. kgmFlorence
Floridausa. kgmFlorida
FloralaCity in Alabama USAFlorala
FlorenceCity name (optional, probably does not need a translation)Florence
OostendeCity in Florida USAOostende
Boca RatonCity in Florida USABoca Raton
Cape CanaveralCity in Florida USACape Canaveral
Daytona BeachCity in Florida USADaytona Beach
Fort LauderdaleCity in Florida USAFort Lauderdale