Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Jo, a jen tak mimochodem, ti plameňáci, ti by tam vůbec neměli být.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.참, 그런데 그 플라밍고들은 처음부터 거기 살던 게 아니랍니다.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Och förresten, dessa flamingos, de ska inte ens vara där över huvud taget.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.O, en trouwens, die flamingo's, die zouden hier eigenlijk helemaal niet moeten zijn.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, apropo, acele păsări flamingo, nici măcar nu ar trebui să fie acolo.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, et en passant, ces flamants, d'abord, ils ne devraient même pas être là.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, omong-omong, flamingo itu, sesungguhnya mereka seharusnya tidak berada di sana.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, und nebenbei sollten diese Flamingos von vornherein nicht einmal da sein.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Oh, y de paso, esos flamencos, en primer lugar ni deberían estar allí.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Ồ, và thêm nữa, những con chim hồng hạc đó, đáng lẽ chúng không ở đó làm gì đâu.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Α και παρεμπιπτόντως,τα φλαμίνγκο δεν έπρεπε καν να βρίσκονται εκεί.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.Да, и кстати, во-первых те фламинго, их не должны быть здесь.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.О, и, между другото, тези фламинго дори не трябва да са тук.
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.או, ודרך אגב, הפלמינגו האלה, הם בכלל לא היו צריכים להיות פה
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.آه , بالمناسبة , طيور النحام تلك .. لا يجب أن تكون هنا في الأصل .
Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.そもそも ここに来るべきじゃないんだ フラミンゴの巣は遠くの町
Flamingolar karidesleri yiyorlar.A flamingók garnélát esznek.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.De flamingo's eten de garnalen.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Die Flamingos fressen die Garnelen.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Flamingi zjadają krewetki.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Flamingo itu makan udang.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Flamingos äter räkor.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.I fenicotteri mangiano i gamberi.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.플라밍고가 새우를 먹고
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Les flamants mangent les crevettes.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Los flamencos se comen los camarones.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Những con hồng hạc ăn tôm tép.
Flamingolar karidesleri yiyorlar."Os flamingos comem camarão.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Păsările flamingo mănâncă crevetele.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Plameňáci jedí krevety.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Τα φλαμίνγκο τρώνε τις γαρίδες.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Фламинго едят креветок.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.Фламингото яде скаридите.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.הפלמינגו אוכל את החסילונים.
Flamingolar karidesleri yiyorlar.حيث يأكل طير النحام الجمبري
Flamingolar karidesleri yiyorlar.「エビが植物プランクトンを食べる」
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Burung-burung flamingo meliputi benua-benua. Migrasi telah berlangsung.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Flamingi przemierzały kontynenty. Rozpoczęły się migracje.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Flamingók lepték el a kontinenseket. A vándorlás megindult.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Flamingos au acoperit continente. Migrarea s-a pornit.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Flamingo's bedekten de continenten. Migraties geraakten op dreef.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Flamingos zogen über Kontinente. Die große Wanderung begann.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Flamingot peittivät maanosia. Muuttoliike yleistyi.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Hồng hạc có ở khắp các lục địa.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.I fenicotteri coprirono i continenti. Le migrazioni cominciarono.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.플라밍고들은 대륙을 뒤덮었습니다. 그리고 이주를 시작하게 되었습니다.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Kontinenty pokryli plameniaky.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Les flamands ont conquis les continents, les migrations ont commencé.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Os flamingos cobriram continentes. Iniciaram-se as migrações.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Τα φλαμίνγκο κάλυψαν ηπείρους. Άρχισαν να γίνονται αποδημίες.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Фламинга покривали континентите. Започнали миграции.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.Фламинго распространились по континентам. Начались миграции.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.הפלמינגו כיסו יבשות. החלה הנדידה.
Flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.طيور النحام تغطي القارات. حصلت الهجرات.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırChỉ có khoảng 500 con chim hồng hạc ở Galapagos.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırNa Galapágách je jen asi 500 plameňáků, a žijí pouze v této výjimečné lokalitě.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırSunt doar vreo 500 de flamingi în Galapagos, limitaţi la acest habitat rar.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırΥπάρχουν μόνο περίπου 500 φλαμίνγκο στα Γκαλαπάγκος... ...περιορισμένα σ'αυτό το σπάνιο βιότοπο.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırНа Галапагосских островах обитает в общей сложности до 500 этих птиц.