Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please화면에 맞게 크기 조정@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseAmpliar para ajustar@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseAmpliar para Caber@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseAuf Ansichtsgröße zoomen@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseFyll sidan@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseIngrandimento adattativo@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseMărire cu încadrare@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleasePassend maken@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleasePowiększ żeby dopasować@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleasePrilagodi velikost@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleasePřizpůsobit velikost@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseSovita kokoon@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseTeljes kitöltés@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseTilpas til vinduesstørrelse@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseVtesnať@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseZoomer pour ajuster@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseΕστίαση προσαρμογής@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseВместить в окно@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseМасштабувати, щоб вмістити@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseОптимално@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseהגדל להתאמה@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseكبِّر لتناسب@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short pleaseビューに合わせる(F)@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.A cana trilhada, não a quebrará, nem apagará o pavio que fumega; em verdade trará a justiça;
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 등불을 끄지 아니하고 진리로 공의를 베풀 것이며
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.Megrepedt nádat nem tör el, a pislogó gyertya belet nem oltja ki, a törvényt igazán jelenti meg.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.Nalomenej trstiny nedolomí a tlejúceho knôtu nevyhasí; súd bude vynášať podľa pravdy.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo; según la verdad traerá justicia
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.Trestia frîntă n'o va zdrobi, şi mucul care mai arde încă, nu -l va stinge. Va vesti judecata după adevăr.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.Trsta nalomljenega ne zlomi in tlečega stenja ne pogasi; po resnici bo oznanjeval pravico.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, ale soud podlé pravdy vynášeti bude.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie dogasi; ale sąd wyda według prawdy.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси; Ще постави правосъдие според истината.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה לאמת יוציא משפט׃
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.壓 傷 的 蘆 葦 、 他 不 折 斷 ． 將 殘 的 燈 火 、 他 不 吹 滅 ． 他 憑 真 實 將 公 理 傳 開
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti sadakatle ulaştıracak.壓傷 的 蘆葦 、 他 不 折斷．將殘 的 燈火 、 他 不 吹滅 ． 他 憑真實將 公理 傳開
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 심지를 끄지 아니하기를 심판하여 이길 때까지 하리니
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.La canna infranta non spezzerà, non spegnerà il lucignolo fumigante, finché abbia fatto trionfare la giustizia
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.nalomenej trstiny nedolomí a tlejúceho knotu nevyhasí, dokiaľ neprivedie súdu k víťazstvu;
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.Nalomljenega trsta ne prelomi in tlečega stenja ne ugasi, dokler ne privede sodbe [Ali: pravice.] do zmage.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.Nu va frînge o trestie ruptă, şi nici nu va stinge un fitil care fumegă, pînă va face să biruie judecata.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, až i vypoví soud k vítězství.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie zagasi, aż wystawi sąd ku zwycięstwu;
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.приломаної тростини не доломить, і льону димуючого не потушить доки не доведе суду до подути,
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси, Докато изведе правосъдието към победа.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה עד יוציא לנצח משפט׃
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.壓 傷 的 蘆 葦 、 他 不 折 斷 ． 將 殘 的 燈 火 、 他 不 吹 滅 ． 等 他 施 行 公 理 、 叫 公 理 得 勝
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.壓傷 的 蘆葦 、 他 不 折斷．將殘 的 燈火 、 他 不 吹滅 ． 等他 施行 公理 、 叫 公理 得勝
FITS Aç...Otwórz FITS...
Fit başına 30 santimetre düştüğünü hatırlamamız gerek.피트당 12인치라는 것은 알고 있어야 해요
Fit başına 30 santimetre düştüğünü hatırlamamız gerek.Entonces hay que recordar que hay doce pulgadas por yarda.
Fit başına 30 santimetre düştüğünü hatırlamamız gerek.És csak arra kell emlékeznünk, hogy 12 inch van 1 yardban.