Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.A my na to patrzymy przez pryzmat moralności, zamiast patrzeć na poziomie prawnym i finansowym.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Ca şi cum, ştiţi -- ne uităm la asta în termeni morali, mai degrabă decât legali sau financiari.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.E la prendiamo come, sapete -- la vediamo su un piano morale, anziché giuridico e finanziario.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.그리고 우리는 이같이 그것을 받아드립니다, 아시다시피- 우리는 그것을 도덕적인 관점에서 바라보지요, 법적이나 금전적인 관점보다는 말입니다.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.We nemen het -- we bekijken het liever op een moreel niveau, dan op een juridisch en financieel niveau.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Και το παίρνουμε κάπως, ξέρετε, το αντιμετωπίζουμε σε ηθικό επίπεδο, αντί για νομικό και οικονομικό επίπεδο.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.И мы воспринимаем все это на моральном уровне, а не через юридический или финансовый аспекты.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.И приемаме нещата на морално ниво, без да гледаме правния и финансовия аспект.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.ואנחנו תופשים את כל הנושא יותר בצורה מוסרית, ופחות בצורה חוקית או כלכלית.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.و أخذناها..كما تعرفون نحن ننظر إليها على مستوى أخلاقي بدلاً من النظر إليها من ناحية قانونية ومالية
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.法的側面や財務的側面からではなく 道徳的側面から捉えているのです 彼等には質問に答える責任がないと いっているのではありません
Bir nevi hazırlıksız ve finansal piyasaların nazının mahkumu konumunda olan bir liderliği tasvir ettin.금융 시장의 변덕에 사로잡힌 것에 대해 묘사하신 것 같은데요,
Bir nevi hazırlıksız ve finansal piyasaların nazının mahkumu konumunda olan bir liderliği tasvir ettin.שהינה די לא מוכנה והיא שבויה בגחמותיהם של השווקים הפיננסיים,
Bir nevi hazırlıksız ve finansal piyasaların nazının mahkumu konumunda olan bir liderliği tasvir ettin.الغير جاهزة الأسيرة لأهواء السوق المالية
Bir nevi hazırlıksız ve finansal piyasaların nazının mahkumu konumunda olan bir liderliği tasvir ettin.十分に対応できず 振り回される様子が出てきましたね ブリュッセルのシーンでは
Bir numaralı soru: CL finansalının hesap defterini sordum, ve eğer bana hesapları gösteremezseniz--Întrebarea unu: am cerut să mi se prezinte documentele contabile ale CL Financial și dacă asta nu se poate -
Bir numaralı soru: CL finansalının hesap defterini sordum, ve eğer bana hesapları gösteremezseniz--Pytanie pierwsze: poprosiłem o możliwość wglądu w rachunki CL Financial, a jeśli nie mogę ich zobaczyć -
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""우리는 우리의 Asian Elephant 파트너들에 대해 평생의 감정적, 경제적 책임을 다하고 있습니다."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Avem o datorie emoțională și financiară pe viață faţă de partenerul nostru, Elefantul asiatic."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Chúng tôi có một cam kết về tình cảm và tài chính suốt đời cho các đối tác của Quỹ Voi Châu Á."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz." (Kahkahalar)"Abbiamo un impegno emozionale e finanziario verso i nostri partner Elefanti Asiatici" (Risate)
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Mamy dożywotnie emocjonalne i finansowe zobowiązanie wobec naszych Azjatyckich Słoniowych partnerów."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Nous avons un engagement à vie émotionnel et financier avec nos partenaires Eléphants d'Asie."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Temos um compromisso emotivo e financeiro, de longa duração "com os nossos parceiros elefantes asiáticos".
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Tenemos un compromiso emocional y financiero de por vida con nuestros compañeros Elefantes Asiáticos".
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Vi har en livslang emotionel og økonomisk forpligtelse over for vores asiatiske elefant-partnere."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Vi har ett livslångt känslomässigt och ekonomiskt åtagande till vår partner Asian Elephant."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We hebben een levenslange emotionele en financiële band met onze Aziatische Olifantpartners."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Έχουμε μια μακρά συναισθηματική και οικονομική δέσμευση με τους συνεταίρους μας τους Ασιατικούς ελέφαντες."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Ние имаме доживотен емоционален и финансов ангажимент към нашите азиатски слонски партньори."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""У нас есть пожизненная эмоциональная и финансовая ответственность перед нашими слонами-партнёрами из Азии".
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""יש לנו מחוייבות רגשית וכלכלית לכל החיים עם שותפינו הפילים האסייתיים."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""نحن نملك حياة مالية عاطفية طويلة التزام تجاه اخوتنا الدلافين الاسيوية"
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Danes je naš gost predsedujoči eni najpomembnejših finančnih institucij.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Il nostro ospite di oggi è presidente di una delle maggiori istituzioni finanziarie.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Náš dnešní host je předsedou významné finanční instituce.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Naszym dzisiejszym gościem jest prezes naczelnej organizacji finansowej.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Notre invité d'aujourd'hui est Président d'une grande institution financière.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Nuestro invitado hoy es el presidente de una importante institución financiera.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.O nosso convidado de hoje é o Presidente de uma grande instituição financeira.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Onze gast van vandaag is de voorzitter van een zeer grote financiële instelling.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Tämänpäiväinen vieraamme on suuren rahoituslaitoksen johtaja.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Unser heutiger Gast ist Vorsitzender einer großen Finanzinstitution.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Vår gäst idag är styrelseordförande för ett stort finansinstitut.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Πελάτες μας είναι σήμερα ο Πρόεδρος της μια μεγάλη χρηματοπιστωτικού ιδρύματος.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.金 金 金
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Abbiamo che fare con gente perversa, di natura economica e finanziaria.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Aquí estamos lidiando con corruptos de naturaleza económica y financiera.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Avem de-a face cu perverși economico-financiari.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Chúng ta đang đối mặt với những kẻ phá hoại ở đây trong bản chất kinh tế và tài chính.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Estamos a lidar com corruptos de natureza económica e financeira.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Govorimo o izprijencih gospodarske in finančne narave.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.우린 지금 경제와 재정을 타락시킨 사람들에 대해 이야기하고 있는 것입니다.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Máme dočinenia so skazenými ľuďmi hospodárskej a finančnej povahy.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Působí v ní nemorální lidé škodící ekonomicky a finančně.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Vi har att göra med perversa individer här, på ett ekonomiskt plan.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Wir haben es hier mit Perversen der wirtschaftlichen und finanziellen Art zu tun,
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Zajmujemy się tu finansowymi, ekonomicznymi dewiantami.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.Έχουμε να κάνουμε με διαστρεβλωτές οικονομικής και χρηματικής φύσης.