Ayrıca bir finansal hizmetler merkezidir.It also serves as a financial services centre.
Maç tüm zamanların en unutulmaz Lig Kupası finallerinden birisi olarak kabul edilir.The match is regarded as one of the most memorable League Cup finals of all time.
Finaller ise geleneksel olarak Hampden'de yapılır.The final is usually played at Hampden Park.
Finger adındaki kötüye kullanılan bu program Unix üzerinden bir servisti.The program exploited was a service on Unix called finger.
Avustralya'nın finalde ilk yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.Australia's resilient defence was to the fore in the opening half.
Harris, şarkının final versiyonunu 2016 Coachella Müzik Festivalinde çaldı.He played the final version for Rihanna at the 2016 Coachella Music Festival.
Pisisitlere rotenon, saponinler, TFM, niklozamit ve Antimisin A (Fintrol) örnektir.Examples of piscicides include rotenone, saponins, TFM, niclosamide and Antimycin A (Fintrol).
Erişim tarihi: 16 Aralık 2010. ^ "Albert Nobbs (2011) - Financial Information"."Albert Nobbs (2011) - Financial Information".
12 Kasım 2012 tarihinde RÚV, yarı-finallerde yarışacak on iki şarkıyı yayınlamıştır.On 12 November 2012, RÚV revealed the 12 songs that will compete in the contest.
Portekiz Ulusal final yapmış hatta kazananı Sérgio Borges olmasına rağmen katılmamıştır.Portugal did however host a National final, being won by Sérgio Borges.
Adını Alman naturalist Otto Finsch'ten almıştır.It was named after German zoologist Otto Finsch.
Fontaine Dünya Kupası finallerinde hat-trick yapan tek Fransız oyuncudur.Fontaine remains the only French player to have scored a hat-trick at the World Cup finals.
Barton Fink'in prömiyeri Mayıs 1991'de Cannes Film Festivali kapsamında yapıldı.Barton Fink premiered in May 1991 at the Cannes Film Festival.
Yarışmayı Finlandiya güzeli kazanmıştır.The tournament was won by Finland.
Ulusal final için bir jüri 15 şarkı seçecektir.The professional jury selected 10 songs to qualify for the national final.
Çiftlerde ise Viktor Troicki ile takım oluşturdu, çeyrek finalde elendiler.In doubles, he teamed with Victor Troicki, and they made it to the quarterfinals.
Galibiyet, Nishikori'nin ATP World Tour'da arka arkaya kaybedilen dokuz final serisini bitirdi.The win ended Nishikori's streak of nine consecutive finals lost on the ATP World Tour.
Bu yarı finalin sunuculuğunu Sónia Araújo ve Tânia Ribas de Oliveira yapacaktır.It was hosted by Sónia Araújo and Tânia Ribas de Oliveira.
Erişim tarihi: 3 April 2014. ^ "Breaking News: Fabian Castillo Deal Finalized"."Breaking News: Fabian Castillo Deal Finalized".
3 Temmuz 2007 tarihinde erişildi. ^ Guai ai finiti.Retrieved 3 July 2007 Guai ai finiti.
Finnbogadóttir Halen UNESCO İyiniyet Elçisi ve Madrid Kulüp Üyesidir.Currently, she is a UNESCO Goodwill Ambassador, and a Member of the Club of Madrid.
Eleme de final de 15 Ekim 1964 tarihinde yer almıştır.The whole site has been designated since 15 April 1964.
Sezonu Dünya Atletizm Finali'ni kazanarak tamamladı.She rounded off the season by winning the World Athletics Final.
Televizyon finali 5 Mart 2016 tarihinde yapıldı.The televised final took place on 5 March 2016.
Daha sonradan Avustralya'nın 160 puan alarak altıncı olarak finale çıktığı açıklanmıştır.Results published following the grand final show Australia came sixth with 160 points.
Beşinci Çeyrek final 22 Ocak 2018'de yayınlandı ve iki turdan oluşuyordu.The fifth heat was broadcast on 22 January 2018 and consisted of two rounds.
Finney'in RPoW sürümünde, PoW jetonu Hashcashin bir parçasıdır.In Finney's version of RPoW, the PoW token is a piece of Hashcash.
6 Ağustos 2016'daki finalde Virginia Thrasher'ın arkasında ikinci olarak gümüş madalya kazandı.She later won a silver medal on 6 August 2016 after being second to Virginia Thrasher in the final.
13 Mart 1940 günü Finler ateşkes isterler.13 March 1940 Cease-fire goes into effect.
1809 yılında, Rus İmparatorluğu Finlandiya'yı İsveç'ten aldı.In 1809, the Russian Empire conquered Finland from Sweden in the Finnish War.
2010 Şampiyonlar Ligi Finalinde, Madrid'de Atkinson, Howard Webb'in 4. hakemliğini yaptı.In 2010 Atkinson was fourth official to Howard Webb for the Champions League final in Madrid.
Turku ismi hâlâ bazı fin deyimlerinde pazar yeri anlamında kullanılmaktadır.The word turku still means "market place" in some Finnish dialects.
Erişim tarihi: 24 Mayıs 2010. ^ "Episode Review: "Lost" Series Finale"."Episode Review: "Lost" Series Finale".
Final ise bambaşka bir mücadele olarak geçti.The semi-final was a different battle.
Kymijoki (İsveççe: Kymmene älv), Finlandiya'da bulunan bir nehirdir.The Kymi (Finnish: Kymijoki, Swedish: Kymmene älv) is a river in Finland.
Bilinen adı makademya fındığı, bauple nut, Queensland nut veya nut oak diye bilinir.Common names include macadamia nut, bauple nut, Queensland nut or nut oak.
Almanya'da ise çeyrek finalde oynayan kadro değişmedi.Germany were unchanged from their quarter-final.
Bu performansıyla finalin En Değerli Oyuncusu (MVP)'si seçildi.He was named that club's most valuable player (MVP).
1974'te katıldığı Havana'da düzenlenen Dünya Şampiyonası'nda çeyrek finale yükselmiştir.He reached the quarterfinal round in the World Championships in Havana, 1974.
Yazılı Fincenin kurucusu Mikael Agricola 16. yüzyılın başlarında Pernå'da doğmuştur.Mikael Agricola, the founder of written Finnish was born in Pernå in the early 16th century.
30 Mart 2013 tarihinde erişilmiştir. ^ "SPORTS PEOPLE; Maradona Fined".Retrieved 7 February 2015 "SPORTS PEOPLE; Maradona Fined".
Yarı finallerden yükselen on dört katılımcı yarışmıştır.Fourteen qualifiers from semifinals performed.
Finlandiya Parlamentosu (Fince: Eduskunta), Finlandiya'nın parlamentosu.Eduskunta (Parliament of Finland).
Ayrıca Fincher, bu filmde Brad Pitt ile üçüncü kez çalıştı.The film was Fincher's third with Brad Pitt.
Bu, arka arkaya Norveç'in ikinci finaliydi.This was Norway's second final in a row.
Özetle bu bölüm, önümüzdeki hafta yayımlanacak olan sezon finali öncesi bir mola niteliğindeydi."Essentially, this was a breather before the season finale next week."
Finaller bu şehirlerin dışında yapılmadı.The competition's final has never been held outside these cities.
Temple University - Tyler School of Fine Arts in Philadelphia'da eğitim gördü.He attended Temple University's Tyler School of Fine Arts in Philadelphia.
Kolombiya v Peru Peru v Kolombiya Kolombiya, finallere katılma hakkı kazandı.Colombia v Peru Peru v Colombia Colombia qualified.
Polonya ve Finlandiya'nın bağımsızlığı Bolşevikler tarafından kabul edildi.Independence of Poland and Finland recognised.
Sadece Finlandiya'da konuşulan tek Sami dilidir.It is the only Sámi language that is spoken exclusively in Finland.
İki yarı finali olan yarışmanın finali 31 Ocak 2009 tarihinde yapılmıştır.Two semi-finals were held before the final of the contest on 31 January 2009.
14 Şubat 2009 tarihinde birinci yarı finalde on şarkı yarışmıştır.Ten songs competed in the first semi-final on 14 February 2009.
Finaller 13:40'de başlamıştır.The finals were started at 13:40.
Takım, 1960'ta Cupa României'yi kazanmış, 1958, 1997, 2003 ve 2006 yıllarında da final oynamıştır.The team won the Romanian Cup in 1960 and played another 4 finals in 1958, 1997, 2003 and 2006.
2007'de kulüp finansal problemleri nedeniyle Azerbaycan Premyer Ligası'ndan çıkarıldı.In 2007, the club was excluded from Azerbaijan Premier League due to financial struggles.
Roger Federer, finale yükselerek ATP tekler sıralamasında 1 numarayı tekrar elde etti.Roger Federer regained the ATP no. 1 singles ranking by reaching the final.
NEA başkanı John Frohnmayer Finley’in de dahil olduğu hedeflenmiş sanatçıların tarafını aldı.NEA head John Frohnmayer, took the side of the targeted artists, which included Finley.
Dietl kendi adamları arasında ve Fin müttefikleri arasında popüler bir generaldi.Dietl was also popular among his men and his Finnish allies.
Final maçı programı 20 Mayıs 2016da ilan edildi.The final match schedule was announced on 20 May 2016.