"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Мы погрузимся к обломкам. Снимем их в живую.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."Ще се потопим до останките. Ще ги заснемем в действителност.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim."אנחנו הולכים לצלול להריסות. אנחנו הולכים לצלם אותם במציאות.
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim." سوف نقوم بالغوص الى الحطام , لاننا نريد تصويراً حقيقياً .
"Batığa dalacağız ve gerçekten de filmini çekeceğiz" dedim.「それを映画のオープニングで使うんです」
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:Deseori mă întreb când fac un film -- mă gândesc să fac un film despre Buddha -- mă întreb deseori:
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:Jeg tænker tit over det, når jeg laver en film - Jeg tænker på at lave en film om Buddha - og jeg tænker tit:
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:저는 종종 영화를 만들 때, -- 부처님에 대한 영화를 만든다고 합시다 --
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:Mi chiedo sempre quando giro un film -- sto pensando di fare un film su Buddha -- e mi chiedo sempre:
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:Saya sering bertanya-tanya saat membuat film -- misalnya film tentang Buddha --
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:Tôi hay tự hỏi khi tôi làm một bộ phim Tôi muốn làm một bộ phim về Đức Phật và tôi thường tự hỏi:
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:Каждый раз при создании фильма я задумываюсь - я думаю о съёмках фильма про Будду и я часто спрашиваю себя:
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:לעיתים קרובות אני תוהה כאשר אני עושה סרט- אני חושב לעשות סרט על חייו של בודהה-
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا،
Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm:時々こんなことを考えます もしブッダが
Bu Al Kitab. İyi bir Hint filmini anlayabilecek kadar Hintçe ve Urduca biliyorum.Her står "Al Kitab", og det betyder bog på urdu hindi.
Bu Al Kitab. İyi bir Hint filmini anlayabilecek kadar Hintçe ve Urduca biliyorum.Znam na tyle urdu i hindi, aby zrozumieć dobry indyjski film.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.A to bol rok, kedy obnovili a znova vydali "Lawrencea z Arábie".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Byl to rok, kdy znovu uvedli do kin upravenou verzi "Lawrence z Arábie"
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Das war das Jahr, in dem man "Lawrence von Arabien" restauriert und erneut veröffentlicht hat.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Dat was het jaar waarin ze "Lawrence of Arabia" herstelden en opnieuw uitbrachten.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Det var det året de restaurerade och åter släppte "Lawrence of Arabia"
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Ed è l'anno in cui hanno restaurato e fatto uscire di nuovo "Lawrence d'Arabia".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.E foi nesse ano que restauraram e relançaram "Lawrence da Arábia."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.En ese año se restauró y se puso nuevamente en cartel "Lawrence de Arabia".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.És ez volt az az év, amikor felújították és újra kiadták a "Arábiai Lawrence"-t.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Et c'était l'année où ils ont restauré et republié " Lawrence d'Arabie. "
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Itu adalah tahun dimana mereka memperbaiki dan merilis ulang "Lawrence of Arabia."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.그 해는 "아라비아의 로렌스"를 복원해서 재개봉한 해였습니다.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Og det var det år, de restaurerede og genudgav "Lawrence af Arabien."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Şi acela a fost anul în care a fost reecranizat şi relansat "Lawrence al Arabiei."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Và đó là năm mà người ta công chiếu "Lawrence of Arabia."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.W tym samym roku ulepszono i ponownie wypuszczono "Lawrence'a z Arabii".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Αυτή ήταν η χρονιά που προώθησαν εκ νέου τον "Λώρενς της Αραβίας".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.В этом году был отреставрирован и заново выпущен "Лоуренс Аравийский".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.Това беше годината, когато възстановиха и излъчиха наново "Лорънс Арабски."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.באותה שנה שיקמו והקרינו מחדש את הסרט "לורנס איש-ערב".
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج "لورانس العرب."
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.再度 映画公開された年でした 月に７回も見に行きました
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.Estas plantas, varios cientos de años.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.Filmowałem Ziemię i zbierałem materiał do filmu.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.전 영화를 위해 지구를 촬영하였습니다.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.Rostliny tu jsou několik set miliónů let.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.Tôi đã chụp hình trái đất cho bộ phim.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.Vidéo: Cette Terre est vieille de 4 milliards d'années et demi.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.Тази Земя е на 4,5 милиарда години.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.Я снимал Землю для фильма.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.באותה משאלה להתעלות,
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.كنت أصوّر الأرض من أجل الفيلم.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.映画の名前は「Home」
Bu hikaye anlatım aracını ilk defa gerçekten "Nemo'yu Bulmak" filmini Bob Peterson'la yazarken anladım.Empecé a entender cabalmente esta herramienta narrativa cuando escribí junto a Bob Peterson "Buscando a Nemo".
Bu hikaye anlatım aracını ilk defa gerçekten "Nemo'yu Bulmak" filmini Bob Peterson'la yazarken anladım.Ik begon deze manier van vertellen pas echt te begrijpen toen ik met Bob Peterson "Finding Nemo" schreef.
Bu hikaye anlatım aracını ilk defa gerçekten "Nemo'yu Bulmak" filmini Bob Peterson'la yazarken anladım.Tôi lần đầu hiểu ra công cụ kể chuyện này khi viết cùng Bob Peterson "Đi tìm Nemo."
Bu hikaye anlatım aracını ilk defa gerçekten "Nemo'yu Bulmak" filmini Bob Peterson'la yazarken anladım.Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над "В поисках Немо".
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.J'adorerais revoir le premier film pour me préparer au deuxième qui sort la semaine prochaine.
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.이제 저는 다음 주에 방영될 에피소드에 대한 일종의 준비운동으로서 첫번째 에피소드 다시보기를 좋아합니다.
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.Ráda bych znovu viděla ten první film, abych se připravila na pokračování, které jde do kin příští týden.
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.Szeretném mégegyszer megnézni az első filmet, mint egyfajta bemelegítés a jövő héten nyitó folytatáshoz.
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.Và tôi thích xem phần một một lần nữa như là một chút khởi động cho phần tiếp theo ra vào tuần sau.